Document from CIS Legislation database © 2003-2020 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Government of Turkmenistan and the Government of the Republic of Uzbekistan on crossing of the Turkmen-Uzbek border by persons servicing the economic objects located in the territories of border areas

of November 19, 2004

The government of Turkmenistan and the Government of the Republic of Uzbekistan which are hereinafter referred to as with the Parties, being guided by provisions of the Treaty of friendship, cooperation and mutual assistance between Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan of January 16, 1996, for the purpose of enhancement of procedure for crossing of frontier and proceeding from need of ensuring legal regulation of entrance, departure and stay of persons servicing the economic objects located in the territories of border areas agreed as follows:

Article 1

The citizens of the state of one Party servicing the economic objects which are in the territory of the state of other Party (employees of service personnel hereinafter are referred to as further), drive, leave and stay in the territory of the state of this Party for accomplishment of service duties without visas, in the presence of the valid national passports of citizens, based on beforehand the drawn-up omissions issued on the line of frontier by authorized bodies of the Party in the territory of which state these objects, according to the lists of persons which are previously provided by the sending party through diplomatic channels are located.

In case of execution of omissions for employees of service personnel the registration fee determined taking into account the made actual expenses is levied. The omission sample, term of its action and the amount of the collection levied for its registration are determined by the Party issuing such the omission and are brought to the attention of other Party through diplomatic channels.

The sending party monthly confirms data in lists of persons, or reports about any changes in them through diplomatic channels.

Article 2

The party in the territory of which state there are economic objects of other Party on representation by the sending party of the corresponding data transferred through diplomatic channels determines route of movement and the place of stay of employees of service personnel by omissions and notifies on it other Party through diplomatic channels.

Article 3

The number of the employees of service personnel who are citizens of the state of one Party working at the economic objects which are in the territory of the state of other Party is established in the minimum quantity necessary for ensuring normal functioning and safety of objects.

The parties will determine the reserve number of employees of service personnel who in case of emergencies and for accomplishment of rescue and recovery operations on the specified objects, can drive, leave and stay in the territory of the state of other Party without visas, in the presence of the valid national passports of citizens, based on beforehand the drawn-up omissions issued on the line of frontier by authorized bodies of the Party in the territory of which state these objects, according to the lists of persons which are previously provided by the sending party through diplomatic channels are located.

Article 4

Motor transport, mechanisms and special equipment intended for servicing of economic objects of one Party which is in the territory of the state of other Party drive, leave and are in the territory of the state of this Party based on beforehand the drawn-up omissions issued on the line of frontier by authorized bodies of the Party in the territory of which state there are objects, according to the lists which are previously provided by the sending party through diplomatic channels.

In case of execution of omissions for motor transport, mechanisms and the special equipment intended for servicing of economic objects of one Party which is in the territory of the state of other Party the registration fee determined taking into account the made actual expenses is levied. The omission sample, term of its action and the amount of collection for its registration are determined by the Party issuing the omission and are brought to the attention of other Party through diplomatic channels.

Data on the loads, materials, the machinery and equipment necessary for functioning of economic objects and subjects for import and export, are represented previously by the Parties each other through diplomatic channels for review. The parties determine route of movement of motor transport, mechanisms and the special equipment, the place of its placement and warehousing of loads, materials and the equipment by approval.

Article 5

Each of the Parties in the territory of the state ensures safety and safety of economic objects of other Party on paid basis according to the signed contracts.

The cost of the contracts for ensuring safety of the economic objects located in the territory of Turkmenistan, providing functioning of the Qarshi and Amubukharsky channels, and also the Duyeboyunsky water storage basin which is joint property is established in the amount of 300 (three hundred) thousand US dollars a year (on 100 (hundred) thousand US dollars a year for each object).

Article 6

The parties within 30 days after entry into force of this agreement will exchange samples of the omissions specified in this agreement through diplomatic channels.

In case of introduction of new omissions or modification of the Parties operating the omission inform each other on it and transfer through diplomatic channels samples of the new or changed omissions not later than 30 days before their introduction.

Article 7

The parties will hold as required consultations for discussion of the questions connected with accomplishment of this agreement.

Article 8

Changes and additions which are drawn up by the separate protocols which are integral part of this agreement and becoming effective according to the procedure, provided in Article 10 of this agreement can be as agreed by the parties made to this agreement.

Article 9

Any questions arising during the course of performance or applications of provisions of this agreement, will be solved by negotiations between the Parties.

Article 10

This agreement becomes effective for the fifteenth day from the date of its signing and is valid before the expiration of ninety days from the date of receipt by one Party of the formal notice of other Party on intention to terminate this agreement.

It is made in the city of Bukhara of the 19th Sandzhar (November), 2004 in two authentic copies, everyone in the Turkmen, Uzbek and Russian languages, and all texts are equally authoritative.

For the purposes of interpretation of provisions of this agreement the text in Russian is used.

 

For the Government of Turkmenistan

Saparmurat NIYAZOV,

President of Turkmenistan.

For the Government of the Republic of Uzbekistan

Islam KARIMOV,

President of the Republic of Uzbekistan.

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 40000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.