LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC

of December 30, 2013 No. 227

About the republican budget of the Kyrgyz Republic for 2014 and the forecast for 2015-2016

Accepted by Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on December 19, 2013

Article 1.

1. Approve the republican budget of the Kyrgyz Republic for 2014 according to the income, in the amount 103 325 757, by 4 thousand som and to expenses, in the amount 114 794 628, 1 thousand som according to appendix 1.

2. Establish the extreme extent of deficit of the republican budget of the Kyrgyz Republic for 2014 in the amount 11 468 870, of 7 thousand som according to appendix 1.

3. Direct to limiting covering of the extent of deficit of the republican budget of the Kyrgyz Republic for 2014 means of external and internal sources of financing in the amount 11 468 870, to 7 thousand som according to appendix 1.

Article 2.

1. Approve the forecast of the consolidated budget of the Kyrgyz Republic for 2014-2015 according to appendix 2.

2. Approve the forecast of key parameters of the republican budget of the Kyrgyz Republic for 2015-2016:

1) the forecast for the income for 2015 - in the amount 100 757 151, 0 thousand som (including grant means within the budget of development in the amount 5 866 667, 7 thousand som), for 2016 - in the amount 110 750 694, 5 thousand som (including grant means within the budget of development in the amount 4 925 643, 1 thousand som);

2) the forecast for expenses for 2015 - in the amount 118 259 613, one thousand som, for 2016 - in the amount 125 998 005, 7 thousand som;

3) the forecast of deficit of the republican budget of the Kyrgyz Republic for 2015 - in the amount 17 502 462, 8 thousand som, for 2016 - in the amount 15 247 311, 2 thousand som.

3. The government of the Kyrgyz Republic has the right to make refining of the forecast parameters of the republican budget of the Kyrgyz Republic approved for 2015-2016 in case of their acceptance for each specific period.

Article 3.

Create revenues of the republican budget of the Kyrgyz Republic for 2014 and the forecast for 2015-2016 for acquisition account on sources according to appendices 3 and 6.

Article 4.

Establish funds for financing of expenses from the republican budget of the Kyrgyz Republic for 2014 and the forecast for 2015-2016 according to appendices 4, 4-1, 4-2, 4-3, 4-4, 5.

Article 5.

1. Establish expenses according to the program of the state investments for 2014-2016 according to appendix 7.

2. Approve amount of the funds allocated for financing of the capital investments in 2014 in the amount 4506979, by 0 thousand som and direct them to completion of the construction objects approved in the list for 2013 and previous years, considering their priority.

3. Direct 481 521, 0 thousand som to payment of the budgetary funds provided to victims of natural disasters according to the state hypothecation certificates of the State agency of architecture, construction and housing and communal services under the Government of the Kyrgyz Republic.

4. Approve amount of the funds allocated for financing of the stimulating (equity) grants in 2014 in the amount of the 400th 000, by 0 thousand som. Establish priority of financing of the stimulating (equity) grants to the local government bodies receiving the grant from the republican budget.

Article 6.

1. Make in first-priority procedure financing of expenses under the protected Articles (the salary, contributions to Social fund of the Kyrgyz Republic, medicines, food, benefits to needy families, social benefits, grants and contributions to Fund of compulsory medical insurance), and also on the state debt obligations.

2. Reduction of the amounts provided on the protected Articles in connection with formation of vacancies in budgetary institutions and acceptance of the regulatory legal acts which entailed change of their number of staff is allowed.

3. Confer responsibility on heads of the ministries, administrative departments and other state bodies for complete providing own expenses under the protected Articles, according to this Law.

4. Recommend to local government bodies to perform financing of expenses of local budgets for 2014-2016 in first-priority procedure under the protected Articles and utilities.

Article 7.

1. The government of the Kyrgyz Republic has the right:

1) to make changes to appendices to this Law within the amounts approved by article 1 of this Law if it does not lead to reduction of revenues of the republican budget;

2) to bring amendments in the mutual calculations of the republican budget with budgets of local government bodies following from the regulatory legal acts adopted by relevant organs and also structural changes, changes of production volumes (works, services), price levels;

3) the changes and amendments made by the Government of the Kyrgyz Republic in appendices to this Law are considered and accepted by Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.

2. If necessary these changes and amendments can be performed before adoption of law on the relevant amendments to this Law in coordination with Committee on the budget and finance of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.

3. The ministries, departments and other state bodies have the right to bring on coordination with special-purpose committees and Committee on the budget and finance of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic of change to this Law in coordination with the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic or according to the decision of the Government of the Kyrgyz Republic for accomplishment of significant actions in the presence of sources of their financing.

Article 8.

Establish turnover cash under the republican budget of the Kyrgyz Republic for January 1, 2014 in the amount of the 150th 000, of 0 thousand som.

Article 9.

1. Make financing from the republican budget of the Kyrgyz Republic for 2014 of the organizations which were earlier consisting on the budget of areas in the total amount of the 185th 298, of 1 thousand som according to appendix 8.

2. Approve the forecast of the amount of financing from the republican budget of the Kyrgyz Republic for 2015-2016 of the organizations which were earlier consisting on the budget of areas according to appendices 8-1, 8-2.

Article 10.

1. Establish for 2014 standard rates of assignments from:

1) nation-wide tax revenues: the income tax paid by the tax agent and the sales tax for local budgets of the cities and ayyl - in the amount of 50 percent;

2) tax on the basis of the voluntary patent, tax on the basis of obligatory patenting, receipt on the basis of the single tax - in the amount of 100 percent in the order of local budgets of the cities and ayyl;

3) tax for use of natural resources (royalty, except for strategic minerals: gold, oil, gas) in the corresponding local budgets of the cities and ayyl in the place of their developments (location) - in the amount of 50 percent;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info