LAW OF THE REPUBLIC OF BELARUS

of December 31, 2013 No. 95-Z

About the republican budget for 2014

Accepted by the House of Representatives on December 16, 2013

Approved by Council of the Republic on December 20, 2013

Article 1. Approve the republican budget for 2014 on expenses in the amount of 128 594 105 926 thousand rubles proceeding from the predicted amount of the income in the amount of 128 594 105 926 thousand rubles.

Establish the extreme extent of deficit of the republican budget for 2014 in the amount 0 (zero) rubles.

Perform financing of deficit of the republican budget in 2014 according to appendix 1.

Article 2. Include in 2014 in the republican budget of means of the state trust budget funds: fund of national development and republican innovative funds.

Article 3. In 2014:

1. Approve standard rates of assignments from:

1.1. the income tax paid by the organizations which property is in property of the Republic of Belarus and the organizations in which authorized capitals 50 and more percent of shares (shares) belong to the Republic of Belarus, and also the organizations, being members of holdings in which authorized capitals of managing companies 50 and more percent of shares (shares) are in republican property and it is transferred to the republican state bodies and other state organizations subordinated to the Government of the Republic of Belarus, to management, received in the territory of the respective area and Minsk, to the income of the republican budget - in the amount of 100 percent;

1.2. the value added tax received in the territory of the Republic of Belarus in the income of the republican budget - in the amount of 69 percent, in the income of consolidated budgets of areas and the budget of Minsk - in the amount of 31 percent, including in the consolidated budget of the Brest region - 4,56 of percent, Vitebsk - 3,94 of percent, Gomel - 4,68 of percent, Grodno - 3,47 of percent, Minsk - 4,59 of percent, the Mogilev region - 3,53 of percent and the budget of Minsk - percent 6,23;

1.3. the state fee for issue of permission to the admission of the vehicle to participation in traffic received in the territory of the Republic of Belarus in the income of the republican budget - in the amount of 50 percent, in the income of consolidated budgets of areas and the budget of Minsk - in the amount of 50 percent.

2. The income specified in subitem 1.2 of Item 1 of this Article is distributed by the Ministry of Finance of the Republic of Belarus between budgets of various levels for the standard rates of assignments established by this Law and decisions of regional councils of deputies in case of approval of the corresponding local budgets.

3. The income specified in subitem 1.3 of Item 1 of this Article is distributed by the Ministry of Finance of the Republic of Belarus between:

consolidated budgets of areas and the budget of Minsk - according to the standard rates of assignments established by Council of Ministers of the Republic of Belarus;

regional, city (the cities of regional subordination) and district budgets - according to the standard rates of assignments established by decisions of regional councils of deputies in case of approval of the corresponding local budgets from receipts according to the standard rates of assignments established according to the paragraph the second this Item.

4. Determine that assignments in the amount of 10 percent from the income tax paid by the organizations which are part of the Belarusian republican union of consumer societies are enlisted in the income of republican innovative fund of the Belarusian republican union of consumer societies.

5. Determine that unified imputed income tax:

received respectively in the territory of the area or the city of regional subordination, it is enlisted in the income of the relevant budgets of basic level in the amount of 100 percent;

received in the territory of Minsk, it is enlisted in budget receipt of Minsk in the amount of 100 percent.

Article 4. Approve for 2014:

income of the republican budget in the amount of 128 594 105 926 thousand rubles according to appendix 2;

expenses of the republican budget in the amount of 128 594 105 926 thousand rubles for functional classification of expenses of the budget for Sections, subsections and expense types according to appendix 3;

distribution of budget settings on managers of budgetary funds according to departmental classification of expenses of the republican budget and functional classification of expenses of the budget according to appendix 4;

the list of the budget programs which financing is provided at the expense of means of the republican budget (without funds for financing of the state investing program and republican innovative funds), according to appendix 5;

expenses of the republican budget on financing of the state investing program (without reserve fund of the President of the Republic of Belarus, means provided on financing of road economy) in the amount of 4 809 194 400 thousand rubles, including at the expense of means of the state trust budget fund of national development in the amount of 710 512 000 thousand rubles;

expenses of the republican budget on scientific, scientific and technical and innovative activities regarding implementation of innovative projects, the organizations of activities and development of material and technical resources of subjects of innovative infrastructure in functional classification of expenses of the budget for Sections, subsections and expense types, the directions of use and managers of budgetary funds in the amount of 2 118 795 222 thousand rubles according to appendix 6, including expenses of the republican budget on scientific and scientific and technical activities in the amount of 2 048 065 486 thousand rubles.

Article 5. Approve the size of turnover cash under the republican budget for January 1, 2015 in the amount of 500 000 000 thousand rubles.

Article 6. In 2014 to transfer:

1. From the republican budget in consolidated budgets of areas and the budget of Minsk:

1.1. grants in the amount of 29 923 521 592 thousand rubles, including the Brest region - 5 614 183 023 thousand rubles, Vitebsk - 5 231 933 170 thousand rubles, Gomel - 5 130 737 732 thousand rubles, Grodno - 4 590 495 914 thousand rubles, Minskoy3 796 063 832 thousand rubles and the Mogilev region - 5 560 107 921 thousand rubles;

1.2. subventions on financing of expenses on:

1.2.1. to overcoming consequences of catastrophic crash on the Chernobyl NPP in the amount of 3 015 170 480 thousand rubles, including the Brest region - 251 989 086 thousand rubles, Vitebsk - 17 721 328 thousand rubles, Gomel - 2 048 585 133 thousand rubles, Grodno - 70 113 480 thousand rubles, Minsk - 127 522 115 thousand rubles, the Mogilev region - 333 939 068 thousand rubles and to Minsk - 165 300 270 thousand rubles.

The subventions specified in part one of this subitem go to implementation of actions, provided by the Law of the Republic of Belarus of January 6, 2009 "About social protection of the citizens who were affected by catastrophic crash on the Chernobyl NPP, other radiation accidents" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2009, No. 17, 2/1561) and the State program on overcoming consequences of catastrophic crash on the Chernobyl NPP for 2011-2015 and for the period till 2020, the Republic of Belarus approved by the resolution of Council of Ministers of December 31, 2010 No. 1922 (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2011, No. 10, 5/33118);

1.2.2. to indexed housing quotas (to personalized privatization checks "Housing") in the amount of 271 000 000 thousand rubles, including the Brest region - 75 000 000 thousand rubles, Vitebsk - 18 000 000 thousand rubles, Gomel - 50 000 000 thousand rubles, Grodno - 48 000 000 thousand rubles, Minsk - 60 000 000 thousand rubles and the Mogilev region - 20 000 000 thousand rubles;

1.2.3. to development of agricultural industry and fishing activities in the amount of 1 395 014 782 thousand rubles according to appendix 7.

The subventions specified in part one of this subitem are aimed at the development of agricultural industry and fishing activities, including at debt repayment on leasing payments before republican consolidation Belagroservice, payment of complex of works on lime application of sour soils, compensation of rise in price of potash fertilizers, and also at compensation (compensation) of part of percent on the credits issued by banks according to decisions of the President of the Republic of Belarus;

1.2.4. to preparation and holding republican festival fair of toilers of the village "Dazhynki-2014" - the Vitebsk region in the amount of 248 500 000 thousand rubles;

1.2.5. to demolition of military camps - the Gomel region in the amount of 14 000 000 thousand rubles;

1.2.6. to designing and construction (reconstruction) of objects of engineering and transport infrastructure for areas of the housing estate in the amount of 2 030 400 000 thousand rubles, including the Brest region - 408 000 000 thousand rubles, Vitebskoy220 800 000 thousand rubles, Gomel - 369 600 000 thousand rubles, Grodnenskoy295 200 000 thousand rubles, Minsk - 516 000 000 thousand rubles and the Mogilev region - 220 800 000 thousand rubles.

The subventions specified in part one of this subitem are transferred to consolidated budgets of areas on the basis of equal share participation of means republican and local budgets in financing of expenses on designing and construction (reconstruction) of objects of engineering and transport infrastructure for areas of the housing estate;

1.2.7. to designing and construction (reconstruction) of new street gas distribution pipelines from the place of accession to the operating street gas distribution pipeline to the disconnecting device on input to the apartment house for gasification of the operated housing stock of citizens, to repayment of the credits issued in 2011 on the specified purposes and in 2011-2012 on designing and construction (reconstruction) of objects of engineering and transport infrastructure for areas of the housing estate and interest payment for use of them in the amount of 819 080 088 thousand rubles, including the Brest region - 109 836 019 thousand rubles, Vitebsk - 88 394 895 thousand rubles, Gomel - 134 821 924 thousand rubles, Grodno - 100 592 995 thousand rubles, Minsk - 132 361 365 thousand rubles, the Mogilev region - 78 536 090 thousand rubles and to Minsk - 174 536 800 thousand rubles.

2. From the republican budget in the budget of state non-budgetary fund of social protection of the population of the Republic of Belarus of subvention on expense recovery for payment of public welfare payments to the families raising children in the amount of 1 328 000 000 thousand rubles.

3. From the budget of Minsk in the republican budget the interbudget transfer in the amount of 5 389 233 423 thousand rubles.

Article 7. Determine that in 2014:

the means of the republican budget in the amount of 1 136 529 862 thousand rubles provided on development of agricultural production, fish breeding and conversion of agricultural products are used in the directions according to appendix 8;

legal acts, and also decisions of the Government of the Republic of Belarus made (published) till 2014 and establishing financing at the expense of means of republican fund of support of producers of agricultural products, food and agrarian science are provided with financing within the means provided in the republican budget on agricultural industry, fishing activities and also according to subitem 1.2.3 of Item 1 of Article 6 and the paragraph to third Item 5 of article 23 of this Law.

Article 8. Determine that in 2014 legal acts, and also decisions of the Government of the Republic of Belarus made (published) till 2014 and establishing financing at the expense of means of republican fund of conservation are provided with financing within the means provided in the republican budget on financing of environmental protection.

Article 9. Approve in 2014:

income of republican innovative funds in the amount of 779 071 700 thousand rubles and expenses of these funds in the amount of 661 390 115 thousand rubles;

amount of the funds allocated to the Belarusian innovative fund from republican innovative funds in the amount of 5 percent in the amount of 38 953 585 thousand rubles;

amount of the funds of republican innovative funds allocated for equipment of public institutions of the higher education by the modern educational laboratory equipment, the computer equipment including licensed software, for implementation of the State program of development of the higher education for 2011-2015 approved by the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of July 1, 2011 No. 893 (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2011, No. 79, 5/34104), in the amount of 78 728 000 thousand rubles. Distribution of the specified means is made by the Ministry of Education of the Republic of Belarus in coordination with the Ministry of Finance of the Republic of Belarus.

Determination of the income and expenses of the republican innovative funds specified in the paragraph the second to part one of this Article for managers of means of republican innovative funds and in addition on the purposes specified in paragraphs three and the fourth to part one of this Article is performed by Council of Ministers of the Republic of Belarus.

Article 10. Determine that in 2014:

1. The state trust budget fund of national development is created in the amount of 1 929 979 265 thousand rubles and used in the amount of 2 892 320 318 thousand rubles.

2. Sources of forming of the state trust budget fund of national development are part of profit (income) of the separate highly profitable unitary enterprises, the national associations which are the commercial organizations and economic societies over the part of profit transferred into the budget according to legal acts, other sources according to the decision of the President of the Republic of Belarus and other sources which are not forbidden by the legislation.

3. Expenses of the state trust budget fund of national development are performed according to the decision of the President of the Republic of Belarus.

4. The Ministry of Finance of the Republic of Belarus based on decisions of the President of the Republic of Belarus according to which sources of forming of the state trust budget fund of national development and the direction of use of means of this fund are determined changes of indicators of the republican budget for the income (Article part one 1, paragraph two of article 4 of this Law and appendix 2 to this Law), to expenses (Article part one 1, the paragraph third article 4 of this Law and appendix 3 to this Law) and to deficit financing sources (part three of article 1 of this Law and appendix 1 to this Law) are reflected.

Article 11. Determine that in 2014 expenses of the republican budget on financing of road economy (without means of the state trust budget fund of national development) in the amount of 3 026 267 100 thousand rubles are used according to appendix 9. Distribution of the specified means between receivers is performed by the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Belarus.

Article 12. Approve for 2014:

limit of internal public debt of the Republic of Belarus in the amount of 50 trillion rubles;

limit of the internal debt guaranteed by the Republic of Belarus in the amount of 36 trillion rubles;

limit of external public debt of the Republic of Belarus in the amount of 15, 5 billion US dollars;

limit of the external debt guaranteed by the Republic of Belarus in the amount of 3 billion US dollars;

the list of external state loans which servicing and repayment are performed with attraction of financial resources of the republican budget, according to appendix 10.

In case of excess of the actual sizes of the internal and (or) external debts guaranteed by the Republic of Belarus over the approved limits by the Government of the Republic of Belarus decisions on provision of new guarantees are not accepted.

Article 13. Determine that in 2014:

1. The payments in foreign currency made from republican and local budgets according to the provided guarantees of the Government of the Republic of Belarus, local executive and administrative organs on the foreign currency loans issued by banks of the Republic of Belarus are collected from borrowers in accordance with the established procedure with collection of percent on rate of 10 annual interest rates from payment amount.

2. In case of non-execution by the borrower, user of the external loan, organomporuchitel (in case of its availability) at the scheduled time of obligations on the external state loans and external loans attracted under guarantees of the Government of the Republic of Belarus, these obligations are fulfilled by the Ministry of Finance of the Republic of Belarus with subsequent compensation by the borrower, the user of the external loan of the payments made by this Ministry with interest payment at the rate of 10 annual interest rates from outstanding amount.

In case of not compensation by the borrower, user of the external loan at the scheduled time in the republican budget of the payments made by the Ministry of Finance of the Republic of Belarus for obligation fulfillment for the external state loans and external loans attracted under guarantees of the Government of the Republic of Belarus, this Ministry in indisputable procedure collects from accounts of the borrower, user of the external loan outstanding amount on the specified payments with collection of percent on rate of 15 annual interest rates from outstanding amount.

3. For provision of a guarantee for the Government of the Republic of Belarus on the credits issued by banks of the Republic of Belarus and according to external loans the payment in the amount of, established by the Government of the Republic of Belarus, but no more 1,5 of percent from credit amount (loan) is levied if other is not established by legal acts.

Article 14. Determine that in 2014 servicing of the external state loans settled at the expense of budgetary funds is made by the banks authorized by Council of Ministers of the Republic of Belarus to serve external state loans, with payment of remuneration in the amount of percent 0,02 from the amount of each payment for the account of the means provided in the republican budget on servicing of external public debt of the Republic of Belarus.

Article 15. Determine that in 2014 budget credits are granted to regional budgets and the budget of Minsk for the decision:

Council of Ministers of the Republic of Belarus - on implementation of investment projects and programs with establishment of interest rate for use of the credit in the amount of 50 percent of refunding rate of National Bank of the Republic of Belarus established on the date of charge of interests on credit;

The Ministries of Finance of the Republic of Belarus - on covering of the temporary cash gaps arising in case of execution of regional budgets and the budget of Minsk without collection of interests on credit.

Article 16. Determine that in 2014:

1. The means received:

state-financed organizations in the form of the international technical and foreign free aid;

The Ministry of Sport and tourism of the Republic of Belarus from application fees of foreign participants of the international sporting events;

Department on material reserves of the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Belarus from release and borrowing of material values of mobilization material reserve if other is not established by the President of the Republic of Belarus, and also from penalties and penalty fee for violation of requirements of the legislation for transactions with these material values in the amounts necessary for financing of transactions with material values of mobilization material reserve;

National control and inspections agency - department of the Ministry of Defence of the Republic of Belarus from implementation of foreign inspection activities in the territory of the Republic of Belarus within international treaties in the field of arms control;

Embassy of the Republic of Belarus in the Russian Federation (economic and administrative consolidation) from implementation of the activities which are bringing in incomes,

remain at their order, are not assessed with taxes, charges (duties) and are used according to the procedure, determined by Council of Ministers of the Republic of Belarus.

The means received:

The Ministry of Defence of the Republic of Belarus, Committee for State Security of the Republic of Belarus, the Investigative Committee of the Republic of Belarus and the State boundary committee of the Republic of Belarus from delivery of secondary resources and precious metals;

Department on supervision of safe operation in the industry of the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Belarus (including service fee, rendered when implementing ministerial procedures),

remain at their order and after the taxation are used according to the procedure, determined by Council of Ministers of the Republic of Belarus if other is not established by the President of the Republic of Belarus and (or) the laws.

2. On account of compensation for expenses of the republican budget means, including in foreign currency, according to appendix 11 are enlisted in the income of the republican budget.

The amount of penalty fee is transferred in addition to the amount of means which is payable into the republican budget according to part one of this Item.

Control of timely and complete transfer in the republican budget of means according to parts one and the second this Item is performed by receivers of these means.

Article 17. Determine that in 2014:

1. The regulatory legal acts adopted (published) till 2014 about assignment are provided with financing from republican and local budgets within the means provided in expenses of the relevant budgets.

2. The government of the Republic of Belarus in need of established procedure has the right to introduce to the President of the Republic of Belarus offers on refining of separate indicators of the republican budget for 2014 no more once a quarter if other is not established by legal acts.

3. Lists of the buildings and objects financed by means of the republican budget, including by means of the state trust budget fund of national development, reserve fund of the President of the Republic of Belarus, the means provided on financing of road economy are determined by the state investing program approved by the President of the Republic of Belarus.

The lists of buildings and objects specified in part one of this Item do not join objects:

infrastructures of national parks, Berezinsky biospheric reserve;

provided by the State program of sustainable development sat down for 2011-2015, the Republic of Belarus approved by the Presidential decree of August 1, 2011 No. 342 (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2011, No. 88, 1/12739);

the Republic of Belarus provided by the State program of innovative development for 2011-2015 approved by the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of May 26, 2011 No. 669 (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2011, No. 64, 5/33864).

Article 18. Determine that in 2014:

1. The Council of Ministers of the Republic of Belarus can make decisions:

1.1. according to the procedure, established by the President of the Republic of Belarus, about compensation to legal entities of the Republic of Belarus (borrowers) of part of interest for using bank loans in the expense limits on the specified purposes provided in the republican budget on other nation-wide questions, other questions in the field of agricultural industry, fuel and power, other questions in the field of the industry, constructions and architecture, other industries of national economy;

1.2. about allocation from the republican budget of the means provided on financing of the expenses connected with natural disasters, accidents and catastrophic crashes;

1.3. about payment in the procedure for the expenses on business trips out of limits of the Republic of Belarus provided in the republican budget on other nation-wide questions in the amount of 1 992 600 thousand rubles over the means planned for these purposes to managers of budgetary funds on departmental classification of expenses of the budget established by the legislation.

2. Financing of expenses on value assessment of property is performed at the expense of means:

the republican budget according to the procedure, determined by Council of Ministers of the Republic of Belarus, - being in republican property;

the corresponding local budgets according to the procedure, determined regional and Minsk city by executive committees, - being in municipal property.

3. To public associations funds of the republican budget for the decision of the President of the Republic of Belarus can be allocated.

4. The extreme amount of agreement obligations of insurance of export risks with support of the state constitutes 1105 million US dollars in equivalent.

Article 19. Determine that in 2014:

1. The government of the Republic of Belarus or according to its order Ministry of Finance of the Republic of Belarus in the course of execution of the republican budget have the right to make changes in:

income and expenses of the republican budget regarding receipt and use of means according to decisions of the President of the Republic of Belarus;

expenses of the republican budget for program classification of expenses of the budget within the approved annual budget settings for functional classification of expenses of the budget;

expenses of the republican budget for functional classification of expenses of the budget regarding financing expenses of the state investing program and reserve funds within the approved annual amount;

expenses of the republican budget on scientific, scientific and technical and innovative activities regarding implementation of innovative projects, the organizations of activities and development of material and technical resources of subjects of innovative infrastructure in the directions of use and managers of budgetary funds within the approved annual budget settings on functional classification of expenses of the budget;

the sizes of sources of financing of deficit of the republican budget within the approved annual amount.

2. The government of the Republic of Belarus in the course of execution of the republican budget has the right to make changes to amounts of the income and expenses of means of republican innovative funds within the total amount of their income and expenses.

3. Managers of budgetary funds regarding expenses on scientific, nauchnotekhnichesky and innovative activities for implementation of innovative projects, the organization of activities and development of material and technical resources of subjects of innovative infrastructure in the course of execution of the republican budget have the right to make changes to expenses on scientific, scientific and technical and innovative activities regarding implementation of innovative projects, the organizations of activities and development of material and technical resources of subjects of innovative infrastructure in economic classification of expenses within the approved annual budget settings provided to these managers in appendix 6 to this Law taking into account the regulations established by the paragraph the fifth Item 1 of this Article and also within the quarter budget settings provided by it in the budget list of the republican budget.

Article 20. Determine that in 2014:

1. The payment for forest uses estimated on payment due dates in 2014, sales proceeds of the wood prepared when carrying out cabins of intermediate use and other cabins from collateral forest utilization and maintaining hunting economy and also the amounts of penalty fee paid by forest users for provision by the legal entities conducting forestry or territorial authorities of the Ministry of forestry of the Republic of Belarus of delay on procurement and removal of the wood which is not cut down and is not exported at the scheduled time remain at the disposal of the organizations of forestry, are not assessed with taxes, charges (duties) and go for financing of actions for maintaining forest and hunting economy.

2. On the legal entities conducting forestry, financed by means of the republican budget, applying the standard chart of accounts of financial accounting the regulations established by the legislation for state-financed organizations extend to the activities performed at the expense of the means of the republican budget and means specified in Item 1 of this Article.

3. The organizations subordinated to the Ministry of forestry of the Republic of Belarus part of the means received in 2014 from wood realization * enlist on the current (settlement) account opened for the Ministry of forestry of the Republic of Belarus with the direction them on construction of forestry and landscape roads.

Receivers of the means specified in part one of this Item are determined by the Ministry of forestry of the Republic of Belarus.

______________________________

* Part of the means received in 2014 from wood realization is understood as difference between the amount of the means received from realization of wood on the rates for 2014 established by Council of Ministers of the Republic of Belarus and the amount of means calculated by reduction of such dachshunds by the coefficient determined by the Ministry of forestry of the Republic of Belarus taking into account the amounts of financing of construction of forestry and landscape roads, necessary in 2014.

Article 21. Determine that in 2014 payers of contributions to the state trust budget fund of national development, and also republican and the municipal unitary enterprises, national associations, economic societies obliged to transfer part of profit (income) into the budget, in case of failure to pay, incomplete payment of the specified assignments and payments bear responsibility for the failure to pay, incomplete payment of these assignments and payments established by the legislation according to the procedure and on the conditions determined for taxpayers, charges (duties).

Article 22. Include in 2014 in local budgets of means of the local innovative funds formed regional and Minsk city by executive committees.

Article 23. Determine that in 2014:

1. Limits of deficit of consolidated budgets of areas and the budget of Minsk make 0 (zero) percent from the income of the corresponding consolidated budgets of areas and the budget of Minsk.

2. Regional and Minsk city Councils of deputies provide the direction of means from the corresponding local budgets on:

provision to citizens of the Republic of Belarus of disposable subsidies for construction (reconstruction) or acquisition of premises and debt repayment on the soft credits obtained on construction (reconstruction) or acquisition of premises;

providing financial support of the state to young and large families in debt repayment on the credits issued by banks on construction (reconstruction) or acquisition of the premises, including for acquisition which are not finished by construction of capital structures, subject to reconstruction and re-equipment under premises, except for the soft credits granted to citizens of the Republic of Belarus according to legal acts;

construction (reconstruction) or acquisition of premises for resettlement of citizens of the Republic of Belarus from taken down and reequipped for use in other purposes of the premises of republican and municipal state housing stock (on territorial sign) recognized in accordance with the established procedure unsuitable for accommodation;

the state support of the legal entities giving help to the citizens of the Republic of Belarus performing maintaining personal subsidiary farm;

financing of part of expenses of other organizations which according to the legislation are granted the right to perform educational activities, in case of implementation of the educational program of preschool education, the educational program of vocational education by them at the level of preschool education, the educational program of vocational education at the level of preschool education for persons with intellectual insufficiency - within the standard rate of fiscal capacity of expenses on one pupil in organizations of the preschool education, special day nursery gardens, special kindergartens established by the state social standards on servicing of the population;

compensation of the lawyer in cases when the lawyer was involved in inquiry, pretrial investigation and legal proceedings to destination according to the legislation;

implementation of actions of the State program of innovative development of the Republic of Belarus for 2011-2015;

implementation of actions of the State program on overcoming consequences of catastrophic crash on the Chernobyl NPP for 2011-2015 and for the period till 2020 over the means provided by subitem 1.2.1 of Item 1 of article 6 of this Law.

3. Regional councils of deputies allocate from the corresponding local budgets funds to the organizations performing activities for production of crop production, livestock production, fish breeding and beekeeping for financing of construction (reconstruction) and (or) acquisition of premises for the citizens of the Republic of Belarus who are constantly living and working in the rural zone.

4. The Minsk city council of deputies allocates from the budget of Minsk funds on:

expenses on indexed housing quotas (to personalized privatization checks "Housing");

strengthening of material and technical resources of the organizations performing maintaining hunting economy and hunting within the means arriving from collection of the state fee for provision of the right to hunting;

construction of facilities of the Minsk subway.

5. Regional, city (the cities of regional subordination) and regional councils of deputies provide the direction of means of local budgets on:

development of hunting farms within the means arriving from collection of the state fee for provision of the right to hunting;

implementation of actions on development of agricultural production according to appendix 12.

6. Regional, Minsk city, city (the cities of regional subordination) and regional councils of deputies determine the directions of use and the sizes of funds of the corresponding local budgets for financing of environmental protection according to legal acts, and also the made decisions of the Government of the Republic of Belarus, the list of actions established by Council of Ministers of the Republic of Belarus.

7. The means arriving from collection of the state fee for issue of permission to the admission of the vehicle to participation in traffic go the Minsk city council of deputies to construction, reconstruction and capital repairs of the main streets of the radial direction and the Minsk belt road, regional, city (the cities of regional subordination) and regional councils of deputies - to construction, reconstruction and capital repairs of local highways, and also the streets which are continuation of republican and local highways with asphalt concrete and cement-concrete covering in settlements.

8. On account of compensation for expenses of local budgets means according to appendix 13 are enlisted in the income of the corresponding local budgets.

The amount of penalty fee is transferred in addition to the amount of means which is payable into local budgets according to part one of this Item.

Control of timely and complete transfer in local budgets of means according to parts one and the second this Item is performed by receivers of these means.

Article 24. Determine that in 2014:

the minimum standard rate of fiscal capacity of expenses on health care counting on one inhabitant across the Republic of Belarus constitutes 3 073 109 rubles, on areas and Minsk - 2 464 684 rubles, including across the Brest region - 2 483 296 rubles, Vitebsk - 2 637 177 rubles, Gomel - 2 539 263 rubles, Grodnenskoy2 450 575 rubles, Minsk - 2 208 039 rubles, the Mogilev region - 2 525 667 rubles and to Minsk - 2 448 334 rubles;

funds proceeding from the minimum standard rate of fiscal capacity of expenses on health care counting on one inhabitant in the amount of at least 40 percent from the total amount of financing of the expenses on health care provided for the corresponding administrative and territorial unit are allocated for delivery of health care in out-patient conditions taking into account emergency medical service;

the minimum standard rate of fiscal capacity of expenses for education (without the expense accounting on capital construction) constitutes: on the Brest oblasti4 298 114 645 thousand rubles, Vitebsk - 3 767 396 820 thousand rubles, Gomelskoy4 517 204 834 thousand rubles, Grodno - 3 554 682 445 thousand rubles, Minskoy4 384 192 541 thousand rubles, the Mogilev region - 3 747 232 779 thousand rubles and to Minsk - 4 543 658 062 thousand rubles.

Article 25. The means received by the organizations which are under supervision or being part (system) of state bodies, bodies and divisions, including military units, and also the organizations which are under authority of National academy of Sciences of Belarus, financed from the budget, from implementation which is bringing in incomes to activities (except for the means received according to Article 16 and Item 8 of article 23 of this Law), after tax payment, charges (duties), other obligatory payments and implementation of the expenses connected with the activities which are bringing in incomes including regarding compensation of the made budget expenses, remain at their order and are used according to the legislation.

Article 26. Grant the right to establish:

Minsk city, to regional executive committees, and also district, city (the cities of regional subordination) to executive committees in coordination with regional executive committees the raising coefficients to the tariff charge for payroll calculation on the state-financed organizations financed from local budgets and other organizations receiving subsidies from local budgets which workers are equated on compensation to employees of state-financed organizations, within means on expense budget, except for expenses on payment of utilities (regarding expenses on payment of gas consumption, heat and electrical energy) and capital expenditures;

to the republican state bodies, other state organizations subordinated to the Government of the Republic of Belarus, other state bodies in coordination with the Ministry of Labour and Social Protection of the Republic of Belarus and the Ministry of Finance of the Republic of Belarus the raising coefficients to the tariff charge for payroll calculation on the state-financed organizations financed from the republican budget and other organizations receiving subsidies from the republican budget which workers are equated on compensation to employees of state-financed organizations, within means on expense budget, except for expenses on payment of utilities (regarding expenses on payment of gas consumption, heat and electrical energy) and capital expenditures.

The procedure for wages increase established by part one of this Article is determined by Council of Ministers of the Republic of Belarus.

Article 27. In 2014 to suspend:

the paragraph of the twelfth of part two and the paragraph of the eighth of part three of Article 10, the paragraph of the fourth of Article 79, Article 81 paragraph two (regarding financing of programs and actions for rational (steady) use of natural resources and environmental protection at the expense of means of the state trust budget funds of conservation) and parts of first or third article 84 of the Law of the Republic of Belarus of November 26, 1992 "About environmental protection" (Vyarkho¸naga Savet's Vedamastsi of Respubliki Belarus, 1993, No. 1, Art. 1; National register of legal acts of the Republic of Belarus, 2002, No. 85, 2/875; 2007, No. 147, 2/1335; 2008, No. 1, 2/1395; 2010, No. 15, 2/1666; No. 120, 2/1679);

Article 17 paragraph two (regarding financing of functioning and protection of especially protected natural territories, and also actions connected with their announcement, transformation and the termination of functioning, and the public nature protection institutions exercising control of especially protected natural territories at the expense of means of republican fund of conservation) the Law of the Republic of Belarus of October 20, 1994 "About especially protected natural territories" (Vyarkho¸naga Savet's Vedamastsi of Respubliki Belarus, 1994, No. 35, Art. 570; National register of legal acts of the Republic of Belarus, 2000, No. 52, 2/171; 2008, No. 172, 2/1472);

the paragraph of third of Article 35 (regarding financing of drinking water supply at the expense of means of the state trust budget funds of conservation) the Law of the Republic of Belarus of June 24, 1999 "About drinking water supply" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 1999, No. 50, 2/46; 2010, No. 15, 2/1666);

the paragraph of third of Article 9 (regarding financing of the state target programs and (or) actions for protection of ozone layer at the expense of means of funds of conservation) the Law of the Republic of Belarus of November 12, 2001 "About protection of ozone layer" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2001, No. 107, 2/805; 2010, No. 15, 2/1666);

Article 13 parts four (regarding financing of actions for employment of the population at the expense of means of the state fund of assistance of employment of the population) the Law of the Republic of Belarus of June 15, 2006 "About employment of the population of the Republic of Belarus" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2006, No. 94, 2/1222);

item 4 of Article 105 of the Budget code of the Republic of Belarus of July 16, 2008 (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2008, No. 183, 2/1509).

Article 28. To Council of Ministers of the Republic of Belarus in three-months time to take measures for realization of provisions of this Law.

Regional and Minsk city to provide to Councils of deputies timely approval of the corresponding local budgets and in three-months time to take other measures for realization of provisions of this Law.

Article 29. This Law becomes effective in the following procedure:

Article 1-27 - since January 1, 2014;

other provisions - after official publication of this Law.

Appendix 1

to the Law of the Republic of Belarus "About the republican budget for 2014"

Financing of deficit of the republican budget

                                                                              (thousand rubles)

General financing	0,0
Internal financing	11 880 379 868,0
the sources received from banks, other legal entities and physical persons and also from transactions with the property belonging to the state	17 689 461 638,0
including:
attraction of financial resources	34 148 000 000,0
repayment of principal debt	–  14 071 817 400,0
increase in share of the state in authorized funds (including share acquisition), investment of capital in securities (bonds)	–  2 386 720 962,0
change of remaining balance of budget funds	–  4 513 181 770,0
from them means of the state trust budget fund of national development	962 341 053,0
forming of the state trust budget fund	1 929 979 265,0
use of the state trust budget fund	2 892 320 318,0
transactions on guarantees of the Government of the Republic of Belarus, local executive and administrative organs on the credits of banks of the Republic of Belarus	–  1 295 900 000,0
payments of the Government of the Republic of Belarus, local executive and administrative organs as the guarantor on repayment and servicing of the credits issued by banks of the Republic of Belarus	–  2 281 700 000,0
return of the amounts paid by the Government of the Republic of Belarus, local executive and administrative organs on account of accomplishment of guarantees on the credits issued by banks of the Republic of Belarus	985 800 000,0
External financing	–  11 880 379 868,0
credits of international financial institutions	–  13 753 055 400,0
use of the credits	4 312 000 000,0
repayment of principal debt	–  18 065 055 400,0
credits of foreign states and other foreign creditors	–  5 768 672 000,0
repayment of principal debt	–  5 768 672 000,0
the government securities of the Republic of Belarus creating external public debt	7 840 000 000,0
attraction of financial resources	7 840 000 000,0
transactions on guarantees of the Government of the Republic of Belarus according to external loans	– 198 652 468,0
payments of the Government of the Republic of Belarus as the guarantor on repayment and servicing of external loans	– 201 266 520,0
return of the amounts paid by the Government of the Republic of Belarus on account of accomplishment of guarantees according to external loans	2 614 052,0

Appendix 2

to the Law of the Republic of Belarus "About the republican budget for 2014"

Income of the republican budget

                                                                                (thousand rubles)

Tax income	107 977 320 187,0
Taxes on the income and profit	8 089 433 800,0
income tax	8 076 710 000,0
taxes on the income	12 723 800,0
Taxes on goods (works, services)	71 385 830 513,0
value added tax	45 833 136 148,0
excises	22 734 208 500,0
taxes and fees on separate types of activity	233 959 797,0
collection for driving of automotive vehicles of foreign states through highways public of the Republic of Belarus	194 168 000,0
special charges, duties	74 296 121,0
ecological tax	378 849 300,0
tax for production (withdrawal) of natural resources	1 937 212 647,0
Tax income from foreign economic activity	26 107 790 491,0
customs fees, import customs duties (except for the import customs duties paid and enlisted within the Agreement on establishment and application in the Customs union of procedure for transfer and distribution of import customs duties (other duties, taxes and fees having equivalent action))	3 900 519 602,0
export customs duties	10 345 936 890,0
other charges and receipts from foreign economic activity	17 842 883,0
the import customs duties, the special, anti-dumping and compensatory duties which arrived from state members of the Customs union according to international agreements	11 336 897 751,0
the import customs duties paid and enlisted in connection with commodity importation on the territory of the Republic of Belarus according to the Agreement on establishment and application in the Customs union of procedure for transfer and distribution of import customs duties (other duties, taxes and fees having equivalent action)	505 276 477,0
the special, anti-dumping and compensatory duties paid and enlisted according to the customs legislation of the Customs union	1 316 888,0
Other taxes, charges (duties) and other tax income	2 394 265 383,0
contributions to funds of precautionary (preventive) actions	147 409 256,0
state fee	1 662 848 450,0
other taxes, charges (duties) and other tax income	584 007 677,0
Non-tax income	15 204 040 646,0
Income from use of the property which is in state-owned property	9 202 958 880,0
interest for using money of budgets	1 585 005 880,0
share dividends and income from other forms of equity participation	7 617 953 000,0
from them income from transfer of part of profit of the unitary enterprises, national associations	2 239 980 000,0
Income from implementation of the activities which are bringing in incomes	2 563 875 657,0
income from leasing of other property	1 226 850 496,0
administrative payments	6 935 531,0
income from implementation of the activities which are bringing in incomes	3 470 900,0
compensations for expenses of the state	690 455 469,0
income from realization of property, property rights on intellectual property items	429 262 864,0
income from the property seized and otherwise the state turned into the income	206 900 397,0
Penalties, deduction	736 168 529,0
payroll deductions of the convicts and persons exempted from criminal liability	23 216 253,0
penalties	712 952 276,0
Other non-tax income	2 701 037 580,0
compensation of losses, harm	93 429 300,0
other non-tax income	2 607 608 280,0
Non-paid receipts	5 412 745 093,0
Non-paid receipts from other budgets of the budget system of the Republic of Belarus	5 412 745 093,0
other interbudget transfers	5 412 745 093,0
IN TOTAL	128 594 105 926,0
including:
income of the state trust budget funds	2 535 839 700,0
innovative funds	779 071 700,0
fund of national development	1 756 768 000,0

Appendix 3

to the Law of the Republic of Belarus "About the republican budget for 2014"

Expenses of the republican budget for functional classification of expenses of the budget for Sections, subsections and expense types

                                                                              (thousand rubles)

NATION-WIDE ACTIVITIES	64 848 247 928,0
State bodies of general purpose	3 869 058 051,0
the state bodies providing activities of the President of the Republic of Belarus	163 828 771,0
representative and legislature of the Republic of Belarus	108 231 652,0
state bodies and other executive bodies of general purpose	748 350 538,0
financial and tax authorities	1 715 878 707,0
bodies of the state statistics	336 846 644,0
Public Records Offices	30 005 293,0
other state bodies and organizations	765 916 446,0
International activities	1 985 967 647,0
opening and content of diplomatic representations and consular establishments of the Republic of Belarus abroad	965 640 304,0
international cooperation	89 507 783,0
international cultural and information backgrounds	3 095 086,0
offices of authorized bodies of interstate integration	166 020 738,0
contributions to the budget of the Union State	529 743 500,0
international sci-tech cooperation	143 395 639,0
the other questions connected with the international activities	88 564 597,0
Ensuring elections and referenda	102 725 269,0
Servicing of public debt of the Republic of Belarus	9 899 561 980,0
servicing of internal public debt	2 203 886 580,0
servicing of external public debt	7 695 675 400,0
State material reserve	446 144 856,0
Basic scientific research	784 931 123,0
basic scientific research	784 931 123,0

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info