Document from CIS Legislation database © 2003-2020 SojuzPravoInform LLC

It is registered

Ministry of Justice

Republic of Tajikistan

 On October 17, 2013 No. 2599

RESOLUTION OF MAJLISI NAMOYANDAGON OF MAJLISI OLI OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of October 1, 2013 No. 1255

About ratification of the Agreement between the Republic of Tajikistan and the Russian Federation about procedure for stay of citizens of the Republic of Tajikistan in the territory of the Russian Federation

The Majlisi namoyandagon of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan decides:

1. Ratify the Agreement between the Republic of Tajikistan and the Russian Federation on procedure for stay of citizens of the Republic of Tajikistan in the territory of the Russian Federation signed on February 8, 2013 in the city of Moscow.

2. To the government of the Republic of Tajikistan in accordance with the established procedure to notify the Russian Federation on accomplishment of the interstate procedures by the Republic of Tajikistan necessary for entry into force of this agreement.

Chairman of Majlisi namoyandagon of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan

Sh. Zukhurov

 

It is ratified by the Resolution of Majlisi namoyandagon of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan of October 1, 2013 No. 1255

Agreement between the Republic of Tajikistan and Russian Federation on procedure for stay of citizens of the Republic of Tajikistan in the territory of the Russian Federation

The Republic of Tajikistan and the Russian Federation which are hereinafter referred to as with the Parties

for the purpose of further development of friendship between two states,

being guided by the Treaty of friendship, cooperation and mutual aid between the Republic of Tajikistan and the Russian Federation of May 25, 1993,

expressing intention to promote sustainable economic development of the states and the further integration based on deep historical and spiritual bonds between the people of Tajikistan and Russia

agreed as follows:

Article 1

1. Citizens of the Republic of Tajikistan, temporarily staying pases of the territory of the Russian Federation are exempted from obligation on registration in the place of stay in competent authorities of the Russian Federation within 15 days.

2. The term of temporary stay specified in Item 1 of this Article ischelyatsya from the date of entrance of the citizen of the Republic of Tajikistan on the territory of the Russian Federation confirmed with the migration card with the mark of bodies of border control which is put down in case of entrance on the territory of the Russian Federation.

3. In case of stay of the citizen of the Republic of Tajikistan in the territory of the Russian Federation over 15 days the specified citizen shall be registered in the place of stay in competent authorities of the Russian Federation according to its legislation.

Article 2

Citizens of the Republic of Tajikistan during stay in the territory of the Russian Federation shall observe its legislation.

Article 3

Changes can be made to this agreement by mutual consent of the Parties.

Article 4

1. This agreement becomes effective from the date of receipt of the last written notice through diplomatic channels of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force.

2. This agreement is signed sine die. Each of the Parties can terminate this agreement, having notified on it other Party in writing through diplomatic channels. In this case this agreement terminates after 6 months from the date of receipt of such notification.

3. Each Party for the purpose of ensuring state security, protection of public order and health of the population can suspend this agreement fully or partially. The written notice of the made decision goes through diplomatic channels to other Party not later than 72 hours before such suspension.

4. The party which made the decision on suspension of action of this agreement for the reasons specified in Item 3 of this Article in the same order reports to other party about renewal of action of this agreement.

It is made in Moscow "__" February, 2013 in duplicate, everyone in the Tajik and Russian languages, and both texts are equally authoritative.

For the Republic of Tajikistan

 For the Russian Federation

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 40000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.