ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

of August 15, 2013 No. 706

About approval of Rules of rendering paid educational services

According to part 9 of article 54 of the Federal law "About Education in the Russian Federation" Government of the Russian Federation decides:

1. Approve the enclosed Rules of rendering paid educational services.

2. Recognize to invalid:

the order of the Government of the Russian Federation of July 5, 2001 No. 505 "About approval of Rules of rendering paid educational services" (The Russian Federation Code, 2001, No. 29, the Art. 3016);

the order of the Government of the Russian Federation of April 1, 2003 No. 181 "About modification and amendments in the order of the Government of the Russian Federation of July 5, 2001 No. 505" (The Russian Federation Code, 2003, No. 14, the Art. 1281);

the order of the Government of the Russian Federation of December 28, 2005 No. 815 "About modification of Rules of rendering paid educational services" (The Russian Federation Code, 2006, No. 1, the Art. 156);

the order of the Government of the Russian Federation of September 15, 2008 No. 682 "About modification of Rules of rendering paid educational services" (The Russian Federation Code, 2008, No. 38, the Art. 4317).

3. This resolution becomes effective since September 1, 2013.

Approved by the order of the Government of the Russian Federation of August 15, 2013 No. 706

Rules of rendering paid educational services

I. General provisions

1. These rules determine procedure for rendering paid educational services.

2. The concepts used in these rules:

"customer" - the physical and (or) legal entity having intention to order or ordering paid educational services for itself or other persons based on the agreement;

"contractor" - the organization performing educational activities and providing paid educational services to the student (the individual entrepreneurs performing educational activities are equated to the organization performing educational activities);

"lack of paid educational services" - discrepancy of paid educational services or to the mandatory requirements provided by the law or in the procedure established by it or terms of the contract (in case of their lack or incompleteness of conditions to usually qualifying standards), or to the purposes for which paid educational services are usually used or to the purposes of which the contractor was informed by the customer in case of the conclusion of the agreement, including rendering them not in full provided by educational programs (part of the educational program);

"student" - the physical person mastering the educational program;

"paid educational services" - implementation of educational activities for tasks and at the expense of means of physical and (or) legal entities under the agreements on education signed in case of acceptance on training (further - the agreement);

"the essential lack of paid educational services" - unremovable shortcoming, or shortcoming which cannot be eliminated without disproportionate expenses or costs of time either comes to light repeatedly, or is shown after its elimination, or other similar shortcomings again.

3. Paid educational services cannot be rendered instead of educational activities which financial provision is performed within budgetary appropriations of the federal budget, budgets of subjects of the Russian Federation, local budgets. The means received by contractors when rendering such paid educational services return to persons who paid these services.

4. The organizations performing educational activities within budgetary appropriations of the federal budget, budgets of subjects of the Russian Federation, local budgets having the right to perform the paid educational services at the expense of means of physical and (or) legal entities which are not provided by the established state or municipal task or the agreement on provision of subsidy for cost recovery on conditions, identical in case of rendering the same services.

5. The refusal of the customer of the paid educational services offered it cannot be the cause of scope change and conditions of the educational services which are already provided to it by the contractor.

6. The contractor shall provide to the customer rendering paid educational services in full according to educational programs (part of the educational program) and terms of the contract.

7. The contractor has the right to reduce the cost of paid educational services in the agreement taking into account covering of missing cost of paid educational services at the expense of own means of the contractor, including means received from revenue-producing activities, donations and target fees of physical and (or) legal entities. The bases and procedure for reduction in cost of paid educational services are established by the local regulation and are brought to the attention of the customer and (or) the student.

8. The value addition of paid educational services after the conclusion of the agreement is not allowed, except for value additions of the specified services taking into account the rate of inflation provided by the main characteristics of the federal budget for the next financial year and planning period.

II. Information on paid educational services, procedure for the conclusion of agreements

9. The contractor shall the conclusion of the agreement and during its action to provide to the customer reliable information about itself and about the rendered paid educational services, the providing possibility of their right choice.

10. The contractor shall bring to the customer information containing data on provision of paid educational services according to the procedure and amount which are provided by the Law of the Russian Federation "About consumer protection" and the Federal Law "About Education in the Russian Federation".

11. Information provided by Items 9 and 10 of these rules is provided by the contractor in the place of the actual implementation of educational activities, and also in the location of branch of the organization performing educational activities.

12. The agreement is signed in simple written form and contains the following data:

a) full name and trade name (in the presence) the contractor - the legal entity; surname, name, middle name (in the presence) the contractor - the individual entrepreneur;

b) location or residence of the contractor;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info