Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

AGREEMENT BETWEEN THE MINISTRY OF HEALTH OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN AND MINISTRY OF HEALTH OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

of May 24, 2013

About cooperation in the field of health care

Approved by the Order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan of May 23, 2013 No. 304

The Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of Health of the Republic of Lithuania which are hereinafter referred to as with the Parties

in view of the aspiration to support and develop traditional ties in the field of health care and medicine,

considering interest of both Parties in mutually beneficial and equal cooperation on long-term and stable basis, agreed as follows:

Article 1

The parties develop cooperation in the solution of priority tasks of national programs in the field of protection and strengthening of health of the population of the states.

Article 2

The parties promote extension of contacts with the organizations of health care, bodies of health care (further - the cooperating organizations) according to the legislations existing in the territories of the states of the Parties.

Article 3

The parties exchange experience and develop mutually beneficial cooperation in the following fields of health care:

- rendering primary and specialized, and also stationary medical care to the population;

- implementation of the state supervision of public health,

- strengthening of health of the population and prevention;

- organization of provision of medicines;

- exchange of information on achievements in the field of medical sciences;

- medical statistics;

- prevention and liquidation of medical and sanitary consequences of emergency situations.

Article 4

The relations between the cooperating organizations it is performed within this agreement on the basis of direct agreements (contracts) according to the legislations existing in the territories of the states of the Parties.

Article 5

The parties render assistance to the cooperating organizations in implementation medical and advisory and other types of cooperation.

Article 6

The parties inform each other on plans of holding congresses, conferences and other similar actions. At requests and offers of medical societies and other organizations of the Party render assistance in acceptance of the specialists participating in these actions by the conclusion of contracts between the cooperating organizations of the states of the Parties.

Article 7

The parties give opportunity of advanced training of medical personnel in the organizations subordinated to them on contractual basis, and also training on workplaces on the basis of the conclusion of direct contracts between the cooperating organizations of the states of the Parties.

Article 8

All types of cooperation covered in this agreement, and also method of their financing shall correspond and be performed according to the current legislations applied in the territories of the states of the Parties.

Article 9

1. This agreement becomes effective from the date of its signing by both Parties and consists for a period of 5 years. The validity of this agreement is automatically extended for the subsequent five-year periods if any of the Parties does not send through diplomatic channels the written notice to other party about the intention to stop its action at least in 6 (six) months prior to the expiration of the current five-year period.

2. Changes and additions in the written consent of the Parties can be made to this agreement. Entry into force of changes or amendments to this agreement is performed according to the procedures provided for entry into force of this agreement.

Article 10

The disagreements and disputes connected with interpretation and application of this agreement are permitted by consultations and negotiations between the Parties.

It is made in Astana on May "24", 2013 in duplicate, everyone in the Kazakh, Russian and Lithuanian languages, and all texts are equally authoritative.

In case of disagreements in case of interpretation of provisions of this agreement of the Party will address to the text in Russian.

For the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan

For the Ministry of Health of the Republic of Lithuania

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.