Document from CIS Legislation database © 2003-2021 SojuzPravoInform LLC

FEDERAL LAW OF THE RUSSIAN FEDERATION

of June 7, 2013 No. 108-FZ

About preparation and carrying out in the Russian Federation the FIFA World Cup of FIFA of 2018, the Cup of confederations of FIFA of 2017, the European Football Championship of UEFA of 2020 and modification of separate legal acts of the Russian Federation

(as amended on 20-04-2021)

Accepted by the State Duma of the Russian Federation on May 21, 2013

Approved by Council of the Russian Federation on May 29, 2013

Chapter 1. General provisions

Article 1. Subject of regulation of this Federal Law

This Federal Law governs the relations arising in connection with preparation and carrying out in the Russian Federation of the FIFA World Cup of FIFA of 2018 and the Cup of confederations of FIFA of 2017, the European Football Championship of UEFA of 2020.

Article 2. The basic concepts used in this Federal Law

For the purposes of this Federal Law the following basic concepts are used:

1) FIFA (Federation Internationale de Football Association) - the international federation of football associations which is the international sports governing body providing coordination of soccer as sport is created and performs the activities according to the legislation of country of incorporation;

2) confederation - the organization combining several national football associations and located within certain territory including Asian confederation of soccer, the African confederation of soccer, Confederation of soccer of North, Central America and Caribbean countries, the South American confederation of soccer, Confederation of soccer of Oceania, the Union of European Football Associations;

3) national football association - the organization which is the member of FIFA and (or) the member of UEFA, operating, as a rule, in the territory of one state and performing development of soccer as sport within the specified territory;

4) the Football Union of Russia - the all-Russian sports federation on soccer (national football association) created and performing the activities in accordance with the legislation of the Russian Federation;

5) Organizing committee Russia-2018 (further - the Organizing committee Russia-2018) - the autonomous nonprofit organization created according to provisions of this Federal Law for the purpose of implementation of actions for preparation and carrying out in the Russian Federation of sports competitions - the FIFA World Cup of FIFA of 2018 and the Cup of confederations of FIFA of 2017 (further also - sports competitions);

6) requirements of FIFA to actions for preparation and holding the FIFA World Cup of FIFA and the Cup of confederations of FIFA - the requirements to implementation of actions for preparation and holding the FIFA World Cup of FIFA and the Cup of confederations of FIFA containing in the charter of FIFA and other regulating documents FIFA;

7) the application book - the document containing commitment letters of the Russian Federation, including the government declaration and the government guarantees issued by the Russian Federation to FIFA, and also commitment letters of the Football Union of Russia provided in accordance with the established procedure to FIFA when holding procedure of determination of the host party of the FIFA World Cup of FIFA of 2018 and the Cup of confederations of FIFA of 2017;

8) the agreement on holding the FIFA World Cup of FIFA of 2018 and the Cup of confederations of FIFA of 2017 (further - the agreement on holding sports competitions) - the agreement signed by FIFA and the Organizing committee Russia-2018, determining conditions of preparation and carrying out in the Russian Federation of the FIFA World Cup of FIFA of 2018 and the Cup of confederations of FIFA of 2017 and establishing the status, the rights and obligations of the Organizing committee Russia-2018;

9) participants of the FIFA World Cup of FIFA of 2018, the Cup of confederations of FIFA of 2017 (further - participants of sports competitions) - the members of national sports national teams who acquired the participation right in the FIFA World Cup of FIFA of 2018, the Cup of confederations of FIFA of 2017 including athletes, trainers and other participants of sports delegations, and also the sports judges and other officials authorized by FIFA to exercise control of holding separate matches;

10) the period of preparation of the FIFA World Cup of FIFA of 2018 or the Cup of confederations of FIFA of 2017 (further - the period of preparation of sports competition) - the period from the date of entry into force of this Federal Law before start date of counting of month before date of the first match of the FIFA World Cup of FIFA of 2018 or the Cup of confederations of FIFA of 2017;

11) the period of holding the FIFA World Cup of FIFA of 2018 or the Cup of confederations of FIFA of 2017 (further - the period of holding sports competition) - the period from period end date of preparation of sports competition before date which will come in month after date of the last match of the FIFA World Cup of FIFA of 2018 or the Cup of confederations of FIFA of 2017;

12) actions for preparation and carrying out in the Russian Federation the FIFA World Cup of FIFA of 2018 and the Cup of confederations of FIFA of 2017 (further - actions) - sports competitions, and also the activities connected with their preparation and carrying out in the Russian Federation, organized or approved by FIFA, the Football Union of Russia or the Organizing committee Russia-2018;

12. 1) actions for preparation and carrying out in the Russian Federation the European Football Championship of UEFA of 2020 (further - actions of UEFA of Euro 2020) - matches of UEFA of Euro 2020, UEFA of Euro played in the federal city of St. Petersburg, any activities within preparation and carrying out in the Russian Federation 2020, performed both in the federal city of St. Petersburg, and beyond its limits, the organized or approved UEFA, the affiliated organization UEFA, the Football Union of Russia or local organizational structure;

13) the partner of FIFA - the legal entity or physical person who are included by the Organizing committee Russia-2018 in the list of partners of FIFA according to Item 12 of part 1 of article 5 of this Federal Law with which FIFA or the affiliated organization FIFA consists in contractual relations and which participate in actions, including the commercial partner of FIFA, the speaker of FIFA, producer of media information of FIFA, the supplier of goods, works, the services FIFA, the agent acting at the request of FIFA or to the order of the affiliated organization FIFA. The provisions of this Federal Law regulating activities of partners of FIFA are applied to the affiliated organizations FIFA and subcontractors of partners of FIFA participating in actions, and also to the affiliated organizations of the specified subcontractors;

14) the commercial partner of FIFA - the legal entity to whom are provided or the rights belonging to FIFA concerning intellectual property items or other property rights of FIFA connected with implementation of actions or property rights concerning FIFA will be granted;

15) the speaker of FIFA - the legal entity authorized by FIFA or other person which is acting on the basis of the agreements with it on covering of actions by means of broadcast of the image and (or) sound by any methods and (or) by means of any technologies and also by means of implementation of record of the specified broadcasting;

16) suppliers of goods, works, the services FIFA - the legal entities authorized based on the contract with FIFA or other representative by it person to deliver goods, to perform works, to render services in connection with implementation of actions, including:

a) coordinators on means of placement - the legal entities creating the list of numbers of hotels for implementation of actions and managing it for the benefit of FIFA;

b) transport coordinators - legal entities who coordinate for the benefit of FIFA activities of the carriers rendering services in transportations of passengers, loads, baggage for implementation of actions;

c) coordinators of tour operators - legal entities who coordinate for the benefit of FIFA activities for forming, promotion and realization of the tourist product used for implementation of actions also manage it for the benefit of FIFA;

d) coordinators on implementation of tickets of admission - legal entities who coordinate for the benefit of FIFA implementation of tickets of admission for actions and the documents granting the right to tickets of admission for actions including directly realize such tickets and documents;

e) service providers on the organization of acceptance of the audience of actions - the legal entities rendering to the audience of actions of service in the field of transport service, public catering, tourist activities and other services along with possibility of visit of actions;

e) suppliers of information services - the legal entities rendering services in the field of information technologies for implementation of actions;

g) other suppliers of goods, works, services for the purpose of implementation of actions - legal entities who are authorized based on the contract with FIFA or other representative by it person to deliver goods, to perform works, to render services in connection with implementation of actions and with which FIFA or other representatives it persons pay the delivered goods, the performed works, the rendered services in the amount of at the least actually incurred expenses on deliveries of goods, performance of works, rendering services;

17) the faces included in the FIFA lists - physical persons which are specified to FIFA, the affiliated organization FIFA and (or) the Organizing committee Russia-2018 participate in actions, including participants of sports competitions and accredited representatives of mass media, and are included in the FIFA lists sent by the Organizing committee Russia-2018 to authorized bodies for the purpose of application of this Federal Law;

18) the affiliated organization FIFA - the legal entity who is registered in the Russian Federation or beyond its limits participates in actions which FIFA share in the authorized capital constitutes fifty and more percent or in the supreme body of management of which FIFA has at least than a half of voices;

19) symbolics of the FIFA World Cup of FIFA of 2018, the Cup of confederations of FIFA of 2017 (further also - symbolics of sports competitions):

a) FIFA flag, logo, anthem, motto FIFA;

b) official names of actions and the designation FIFA - "FIFA", "FIFA 2017", "FIFA 2018", Russia 2017, Russia 2018, and also "World Cup", "World Cup", "CoupeduMonde", "Mundial", "CopadoMundo", "CopadelMundo", "WM" or "Weltmeisterschaft", "the Cup of Confederations", "ConfedCup", "CoupedesConfederations", "Copa Confederaciones", "Copa das Confederacoes", "Konfoderationen-Pokal" formed on their basis of the word and phrases and the designations, similar to them, which are used with the word "soccer" or otherwise associated with soccer as sport and (or) with actions;

c) the logos and emblems of actions registered as trademarks with use of phrases "Soccer for the Sake of Hope" and "Green Goal" or without use of such phrases, other FIFA trademarks protected in the territory of the Russian Federation;

d) mascots of sports competitions, emblems, posters, identification symbolics, names of actions, objects of design and the foreign bill of actions, cups and medals of participants of sports competitions which FIFA are developed for official use on actions and concerning which FIFA has exclusive rights;

e) the works of the fine arts, musical, literary and other works, objects of the related rights containing the designations and objects specified in this Item and intended for individualization of actions;

e) other designations and objects which FIFA are developed for official use on actions and concerning which FIFA has exclusive rights;

20) volunteers are the citizens of the Russian Federation, foreign citizens and persons without citizenship who concluded with FIFA, the affiliated organizations FIFA or the Organizing committee Russia-2018 civil contribution agreements in actions or the civil contribution agreements which concluded with UEFA, the Football Union of Russia or local organizational structure in actions of UEFA of Euro 2020 by application of the experience, knowledge, abilities without provision to the specified citizens and persons of the monetary reward for the activities performed by them, except for expense recoveries, the civil agreements suffered in case of execution;

21) the foreign citizens and persons without citizenship participating in actions - the foreign citizens and stateless persons which are the faces included in the FIFA lists, and the signed employment or civil contracts with it, the affiliated organization FIFA, the Organizing committee Russia-2018, the affiliated organization of the Organizing committee Russia-2018, confederation, national football association, the partner of FIFA about participation in actions;

22) the place of implementation of actions - the building, structure, construction or the site of the area within which actions are performed;

23) the producer of media information of FIFA - the legal entity authorized by FIFA or other person which is acting on the basis of the agreements with FIFA to perform:

a) activities for creation and transfer of FIFA or persons specified by it audio-, video records, the audiovisual, text and connected with actions other materials;

b) planning, the organization of the international broadcasting center created according to requirements of FIFA to actions for preparation and holding the FIFA World Cup of FIFA and the Cup of confederations of FIFA, the agreement on holding sports competitions and the application book and used for the purpose of the organization of television broadcasting, broadcasting, broadcasting with use of other means and technologies in connection with holding actions, and management of the specified center;

c) rendering the accompanying services to speakers of FIFA;

24) the affiliated organization of the Organizing committee Russia-2018 - the non-profit organization founded by the Organizing committee Russia-2018 for implementation of actions, including carrying out construction supervision and observance of requirements of FIFA to actions for preparation and holding the FIFA World Cup of FIFA and the Cup of confederations of FIFA, the agreement on holding sports competitions and the application book in design process, constructions, reconstruction and (or) capital repairs of the objects of sport intended for preparation and holding sports competitions;

25) infrastructure facilities - the sport objects intended for preparation and holding sports competitions (including stadiums and training bases) and objects, necessary for implementation of actions, social, transport, engineering and other infrastructures which are included in the Program of preparation for carrying out in 2018 in the Russian Federation of the FIFA World Cup;

26) the Program of preparation for carrying out in 2018 in the Russian Federation of the FIFA World Cup (further - the Program) - the document containing list of infrastructure facilities and actions and approved by the Government of the Russian Federation;

27) legal route - vehicle transit on the highways, sections of highways, objects of street road net involved for transportation of faces included in the UEFA lists between the airports, railway stations, stadiums, training bases, bases of teams, and also objects intended for accommodation of persons included in the UEFA lists;

28) the personified card of the viewer - the document issued by the federal executive body performing functions on development and realization of state policy and normative legal regulation in the field of information technologies, to the audience of sports competitions, and also other persons in the cases determined by the Government of the Russian Federation on condition of its issue in the form established according to this Federal Law, and necessary for implementation of entry into the Russian Federation the foreign citizens and stateless persons arriving to the Russian Federation as the audience of sports competitions, departure from the Russian Federation of such citizens and stateless persons, and also access for the audience of sports competitions in the territory of the relevant stadiums in days of holding matches of the FIFA World Cup of FIFA of 2018 and the Cup of confederations of FIFA of 2017, matches of UEFA of Euro 2020. The personified card of the viewer is drawn up on paper, and also electronically. Issue of the personified card of the viewer it can be refused or the personified card of the viewer can be cancelled if it is necessary for the purpose of ensuring defense capability or safety of the state or public order or if there is information on the facts of violation by the audience of sports competitions of public order when holding public, sporting, spectacular and (or) other mass events outside the territory of the Russian Federation or abuse of regulations of behavior of the audience when holding official sports competitions in the territory of the Russian Federation or about intention to make the corresponding illegal acts;

29) accreditation of persons participating in actions - activities of FIFA, Organizing committee Russia-2018 and the affiliated organization of the Organizing committee Russia-2018 aimed at providing access control of persons participating in actions to places of implementation of actions;

30) the strategy of transport service of the Cup of confederations of FIFA of 2017 and the FIFA World Cup of FIFA of 2018 in the Russian Federation (further - the strategy of transport service) - the document determining the main directions and the principles of the organization of transport service during preparation and holding sports competitions;

31) transport directorate of the FIFA World Cup of FIFA of 2018 (further - transport directorate - 2018) - the autonomous nonprofit organization created for the purpose of the organization of transport planning and rendering transport services by preparation and holding sports competitions and also carrying out construction supervision in the course of construction, reconstruction and (or) capital repairs of objects of transport infrastructure;

32) the organization founded by transport directorate - 2018, - the organization founded by transport directorate - 2018 for implementation of actions for preparation and holding sports competitions, carrying out construction supervision in the course of construction, reconstruction and (or) capital repairs of objects of transport infrastructure;

33) the audience of sports competitions - persons having the ticket of admission for the match or the document granting the right to the ticket of admission for match in the form established by the Government of the Russian Federation;

34) route of the FIFA World Cup of FIFA of 2018 and the Cup of confederations of FIFA of 2017 (further - route of sports competitions) - transit of the vehicle providing free pass of the audience of the sports competitions, volunteers and persons included in the FIFA lists during provision of the right to free pass which is determined according to provisions of this Federal Law;

35) additional trains - the long distance trains which are not provided by the traffic schedule of passenger trains and appointed for transportation of the audience of sports competitions, the faces included in the lists approved by the body performing planning and development of the mechanism of realization of the strengthened security measures when holding the FIFA World Cup of FIFA of 2018 and the Cup of confederations of FIFA of 2017 and accredited representatives of mass media between settlements in which matches of sports competitions are played;

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.