ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

of February 22, 2013 No. 170

About some questions of import of raw sugar to the territory of the Republic of Kazakhstan

According to the Law of the Republic of Kazakhstan of April 12, 2004 "On regulation of trading activity" and the decision of the Commission of the Customs union of Eurasian economic community of November 27, 2009 "On single customs and tariff regulation of the Customs union of the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation" the Government of the Republic of Kazakhstan DECIDES: No. 130

1. Determine that import of reed raw sugar without the vkuso-aromatic or painting additives (the FEACN CU codes 1701 13, 1701 14) (further - raw sugar) in volume of 434 700,0 tons in 2013 is performed without payment of customs duties in customs procedure of release for internal consumption on the territory of the Republic of Kazakhstan.

2. To the Ministry of Economy and Budget Planning of the Republic of Kazakhstan in accordance with the established procedure to perform issue of permissions in the form approved by the Agreement on rules of licensing in the field of foreign trade in goods of June 9, 2009 within the approved amount in coordination with the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan to the manufacturing companies of sugar which list is specified in appendix to this resolution, or suppliers of raw sugar based on the contract with the specified companies on purpose of the imported raw sugar.

3. To the Customs Control Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan to perform customs declaring and collection of customs duties from import of raw sugar imported in customs procedure of release for internal consumption:

1) based on the permissions issued by the Ministry of Economy and Budget Planning of the Republic of Kazakhstan on zero rates of import customs duties;

2) without the permissions issued by the Ministry of Economy and Budget Planning of the Republic of Kazakhstan at the rates of import customs duties specified in the Common customs tariff of the Customs union.

4. To the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan in two weeks to notify the Secretariat of Integration committee of Eurasian economic community on the measures of regulation of foreign trade activity taken by the Government of the Republic of Kazakhstan.

5. This resolution becomes effective after ten calendar days after its first official publication.

Appendix

to the order of the Government of the Republic of Kazakhstan of February 22, 2013 No. 170

List of the manufacturing companies of sugar *

  
№ п/п
Наименование предприятия-производителя сахара
1
Товарищество с ограниченной ответственностью «Центральноазиатская сахарная корпорация»
 

* The list of the companies is created according to the following criteria of reference of the companies to the manufacturing plants of sugar of reed raw sugar:

1) availability of processing equipment at the company for conversion of reed raw sugar;

2) availability of serial production of white sugar from reed raw sugar;

3) design capacity of the company the forthcoming calendar year.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info