Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Ministry of Agriculture of the Republic of Tajikistan and the Ministry of Agriculture of the Azerbaijan Republic on cooperation in the field of agricultural industry

of July 12, 2012

The Ministry of Agriculture of the Republic of Tajikistan and the Ministry of Agriculture of the Azerbaijan Republic which are hereinafter referred to as by the Parties

in view of the friendship combining both the Republic of Tajikistan and the Azerbaijan Republic

being guided by the Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Azerbaijan Republic on the trade and economic cooperation signed on March 15, 2007 in Dushanbe

considering mutual desire to develop cooperation in the field of agricultural industry and realizing the leading role of agricultural industry in development of economy and ensuring food security, agreed as follows:

Article 1

The parties will perform cooperation in the field of agricultural industry on the basis of trust, equality and mutual advantage within legislations of the states, and also cooperation between business entities of both states will render development assistance.

Article 2

The parties according to the national legal system of the Republic of Tajikistan and the Azerbaijan Republic and within the competence cooperate in the following fields of agricultural industry:

- crop production, including cotton growing and tobacco growing;

- livestock production;

- beekeeping;

- protection and quarantine of plants;

- veterinary science;

- development of joint investment projects in the field of agricultural industry;

- creation of joint businesses for production and conversion (drying and conservation) of products of agricultural industry, including skin and wool;

- preparation and exchange of specialists.

The Agreement can include other directions of cooperation according to the procedure, stipulated in Article the 7th this agreement.

Article 3

The parties within this agreement will realize cooperation in the following forms:

- exchange of regulatory legal acts and standards in the field of agricultural industry;

exchange of samples of seeds, farm animals, landing material;

- joint surveys and developments, exchange of specialists, the organization of meeting on the problems which are of mutual interest;

- participation in the events held in the territory of the states of the Parties (exhibitions, seminars, conferences and other similar actions).

The Agreement can include other forms of cooperation according to the procedure, stipulated in Article the 7th this agreement.

Article 4

The parties independently incur expenses which arise during the course of performance them this agreement if in each case other procedure is not approved.

Article 5

For the purpose of coordination of works on implementation of this agreement of the Party create the joint Working group which will consider specific projects and programs of cooperation, to prepare offers on procedure for their implementation. *

Article 6

In case of disagreements in case of interpretation or application of provisions of this agreement of the Party will resolve them by consultations and negotiations.

Article 7

By mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by separate protocols can be made to this agreement and are integral part of this agreement.

Article 8

Provisions of this agreement do not affect the rights and obligations of the Parties following from others international, agreements which participants they are.

Article 9

This agreement becomes effective from the date of obtaining through diplomatic channels of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force.

This agreement is signed for a period of 5 (five) years and automatically prolonged for the subsequent five-year periods if any of the Parties, not later than 6 (six) months before expiration of this agreement, in writing does not notify other Party through diplomatic channels on the intention to stop its action.

It is made in Baku on July "12", 2012 in two authentic copies, everyone in the Tajik, Azerbaijani and Russian languages, and all texts of ravnoautentichna. In case of different interpretation of separate provisions of this agreement the text in Russian will be used.

For the Ministry of Agriculture 

Republic of Tajikistan

For the Ministry of Agriculture

Azerbaijan Republic

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.