Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

The agreement on omissions of water from the Toktogul Reservoir and mutual electrical supplies and coal between the Republic of Kazakhstan and the Government of the Kyrgyz Republic in 1995

of June 22, 1995

Being guided by article 4 of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Kyrgyz Republic about the principles of trade and economic cooperation for 1995 the Parties agreed:

1. The Kyrgyz Republic provides omissions of water from the Toktogul Reservoir from June 22 to August 22, 1995 on 650 m3/sec. on average every day (according to appendix).

Sizes of daily omissions are established the ODE of Central Asia according to the schedule BVO "Cheese Darya" of the water economy of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Uzbekistan approved by the ministries.

2. The electric power developed during this period of 450 million kWh. the Republic of Kazakhstan accepts.

3. The Republic of Kazakhstan in July, August, 1995 provides supply of the Karaganda coal of 295 thousand tons at combined heat and power plant Bishkek on account of the received electrical energy.

4. Realization of electrical energy, supply of coal and covering of peak capacity over the amounts specified in Items 2 and 3 to be made by separate agreements of business entities according to the Agreement between the governments of the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic and the Protocol on settlement of mutual financial claims of the May 12, 1995 signed in Almaty.

It is made in Bishkek on June 22, 1995 in two authentic copies in Russian.

 

For the Government of the Republic of Kazakhstan N. K. Isingarin

For the Government of the Kyrgyz Republic of A. S. Moses

Appendix

to the Agreement of June 22, 1995 between the governments of the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic

Drawdown of water from the Toktogul Reservoir during the period from June 22 to August 22, 1995

+--------------------------------------------------------------------+
¦  Период                        ¦ Сброс (м3/сек)  ¦ Объем (млн.м3.) ¦
+--------------------------------+-----------------+-----------------¦
¦  с 22 июня по 5 июля           ¦     900         ¦     777         ¦
¦  с 5 июля по 10 июля           ¦     850         ¦     367         ¦
¦  с 10 июля по 15 июля          ¦     800         ¦     346         ¦
¦  с 15 июля по 20 июля          ¦     750         ¦     324         ¦
¦  с 20 июля по 25 июля          ¦     700         ¦     302         ¦
¦  с 25 июля по 30 июля          ¦     650         ¦     280         ¦
¦  с 1 августа по 15 августа     ¦     600         ¦     780         ¦
¦  с 15 августа по 22 августа    ¦     500         ¦     430         ¦
+--------------------------------+-----------------+-----------------¦
¦                                ¦          ИТОГО  ¦     3600        ¦
+--------------------------------------------------------------------+

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.