Document from CIS Legislation database © 2003-2019 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Russian Federation on conditions of placement of diplomatic representation of the Kyrgyz Republic in the Russian Federation and diplomatic representation of the Russian Federation in the Kyrgyz Republic

of September 22, 2003

The government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Russian Federation which are hereinafter referred to as with the Parties

for the purpose of providing proper conditions of stay and work of diplomatic representation of the Kyrgyz Republic in the Russian Federation and diplomatic representation of the Russian Federation in the Kyrgyz Republic,

in view of the Vienna convention on the diplomatic intercourses of April 18, 1961,

agreed as follows:

Article 1.

1. The Kyrgyz Side transfers to the possession of the Russian Side the building, at the address: Bishkek, Prospekt Manasa, 55, total area of 5315,6 of sq.m.

2. The parcel of land is provided by Ploshchad 0, of hectare on which the building specified in Item 1 of this Article is located to the Russian Side in lease for 49 years for the rent of 1 som a year.

Article 2.

1. The Russian side transfers to the possession of the Kyrgyz Side of the building, located at the following addresses:

г.Москва, Ulitsa Bolshaya Ordynka, 62/1, structure 1, with a total area of 1016 sq.m;

г.Москва, Ulitsa Bolshaya Ordynka, 64, structure 1, total area of 1913,2 of sq.m;

г.Москва, Ulitsa Bolshaya Ordynka, 64, structure 4, total area of 377,5 of sq.m.

2. The total parcels of land are provided by the area of 0,423 of hectare on whom the buildings specified in Item 1 of this Article are located to the Kyrgyz Side in lease for 49 years for the rent 1 ruble a year.

Article 3.

1. The buildings and the parcels of land specified in Articles 1 and 2 of this agreement are transferred by the Parties free from debts, encumbrances and the third party rights.

2. The parcels of land specified in Articles 1 and 2 of this agreement are provided by the Parties free from shabby and private structures and constructions.

Article 4.

The parties will provide non-paid legal registration of the property right to buildings and the rights of lease of the parcels of land specified in Articles 1 and 2 of this agreement according to the legislation of the states.

Article 5.

The buildings specified in Articles 1 and 2 of this agreement can be sold taking into account the privilege of the state of stay to their acquisition.

This agreement concerning the sold buildings automatically is terminated.

Article 6.

Lease of the office and residential buildings and rooms necessary for diplomatic representations is performed on the conditions determined by separate agreements.

Article 7.

Payment of repair and content of the buildings specified in Articles 1 and 2 of this agreement, utilities, telephone and teletype communication of radio sets is made according to the standard rates and rates established in the state of stay for diplomatic representations and their workers.

Article 8.

Commodity importation on customs area of the state of stay, intended for official use of diplomatic representation, including necessary for reconstruction and construction of buildings of diplomatic representation, is performed without payment of customs duties, taxes and charges connected with it, except for charges for storage, transportation and services of this sort.

Article 9.

Each of the Parties can start reconstruction and construction of buildings of diplomatic representation in the territory of the state of stay after coordination of the town-planning concept planned to reconstruction and construction of facilities.

At the same time it are provided to the state of stay for review:

three-dimensional image of buildings;

the image of facades of buildings with indication of elevation marks;

panoramic views of buildings from two directions;

explanatory note and summary of the main project decisions.

Article 10.

The matters of argument arising during implementation of this agreement will be solved by carrying out consultations and negotiations between the Parties.

Article 11.

By mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by the separate protocols which are its integral part and becoming effective according to the procedure, stipulated in Article the 12th this agreement can be made to this agreement.

Article 12.

This agreement becomes effective from the date of receipt of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force, and will affect within 49 years with automatic prolongation the subsequent same periods if any of the Parties does not notify in writing other Party at least in one year prior to the expiration of the next period on the intention to terminate this agreement.

It is made in Moscow on September 22, 2003 in duplicate, everyone in the Kyrgyz and Russian languages, and both texts are equally authoritative.

 

For the Government

Kyrgyz Republic

For the Government

Russian Federation

 

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.