Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

RESOLUTION OF COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF BELARUS

of December 26, 2012 No. 1202

About approval of the description of the form of the conclusion (the allowing document) for import, export and transit of the separate goods included in the single inventory to which measures of non-tariff regulation in trade with the third countries are applied

(as amended on 25-03-2022)

For the purpose of accomplishment of the international obligations of the Republic of Belarus and according to the Decision of Board of the Eurasian economic commission of May 16, 2012 "About single form of the conclusion (the allowing document) for import, export and transit of the separate goods included in the single inventory to which measures of non-tariff regulation in trade with the third countries are applied and methodical instructions for its filling" the Council of Ministers of the Republic of Belarus DECIDES: No. 45

1. Approve the description of the form of the conclusion (the allowing document) for import, export and transit of the separate goods included in the single inventory to which measures of non-tariff regulation in trade with the third countries are applied (further - the conclusion (the allowing document) (is attached).

2. Determine that:

2.1. the conclusion (the allowing document) is issued in the form approved by the Decision of Board of the Eurasian economic commission of May 16, 2012 No. 45 "About single form of the conclusion (the allowing document) for import, export and transit of the separate goods included in the single inventory to which measures of non-tariff regulation in trade with the third countries, and methodical instructions for its filling", since December 31, 2012 are applied;

2.2. the form of the conclusion (the allowing document) is the form of the document with certain degree of protection. The Ministry of Finance according to requests of the state bodies authorized on issue of the conclusions (allowing documents) (daleeupolnomochenny bodies) will organize production and issue of forms of the conclusions to them (allowing documents);

2.3. the conclusion (the allowing document) is drawn up in one copy and issued to the applicant. If necessary the copy of the conclusion (the allowing document) can be issued to the applicant and (or) remain stored in authorized bodies;

2.4. production of forms of the conclusions (allowing documents) is performed within the means provided in the republican budget on content of authorized bodies.

3. Make changes to the following resolutions of Council of Ministers of the Republic of Belarus:

3.1. in the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of September 23, 2008 No. 1397 "About some questions of procedure for movement of separate types of goods through customs border of the Republic of Belarus" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2008, No. 240, 5/28411; 2009, No. 14, 5/29066; No. 66, 5/29385; No. 119, 5/29736; 2010, No. 6, 5/30980; No. 251, 5/32615; 2012, No. 7, 5/35061):

3.1.1. in the name "customs" to replace the word with the word "State";

3.1.2. state preamble in the following edition:

"For the purpose of ensuring national security of the Republic of Belarus, protection of life or health of the person, the environment, respect for public morals and law and order, protection of cultural values, and also accomplishment of the international obligations of the Republic of Belarus the Council of Ministers of the Republic of Belarus DECIDES:";

3.1.3. in Item 1:

3.1.3.1. in subitems 1. 21, 1.30, 1.34, 1.39, 1.40, 1.42 and 1.43 word "permission" shall be replaced with words "the conclusion (the allowing document)" in the corresponding case and number;

3.1.3.2. in subitems 1. 1.22, 1.24, 1.30, 1.34, 1.35, 1.38, 1.40-1.43 the word "customs" to replace 21, with the word "State";

3.1.3.3. exclude subitem 1.27;

3.1.3.4. state subitems 1.28 and 1.29 in the following edition:

"1.28. Regulations on procedure and conditions of issue of the conclusions by the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection (allowing documents) for import and (or) export of the dangerous wastes limited to movement through Frontier of the Republic of Belarus on the bases of non-economic nature;

1.29. Regulations on procedure and conditions of issue of the conclusions by the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection (allowing documents) for movement of ozone-depleting substances and products containing them through Frontier of the Republic of Belarus;";

3.1.3.5. in subitem 1.38 of the word of "permissions to temporary export" shall be replaced with words "the conclusions (allowing documents) for temporary export";

3.1.3.6. in subitem 1.39 of the word "to movement through customs border" shall be replaced with words "to export from the territory";

3.1.3.7. state subitem 1.44 in the following edition:

"1.44. Regulations on procedure and conditions of issue by Department on supervision of safe operation in the industry and Department on nuclear and radiation safety of the Ministry of Emergency Situations of import permits and (or) export of explosives, destructive devices and blasting agents of industrial function, the sources of ionizing radiation limited to movement through Frontier of the Republic of Belarus on the bases of non-economic nature, and also the conclusions (allowing documents) for import, export and transit of the separate goods specified in Section 2.13 of the Single inventory to which prohibitions or import restrictions or export of gosudarstvamichlenama of the Customs union within Eurasian economic community in trade with the third countries are applied.";

3.1.4. the list of conditionally pathogenic and pathogenic genetically engineered organisms limited to movement through customs border of the Republic of Belarus when importing and (or) exporting on the bases of non-economic nature import and (or) evacuation of whom is allowed in the presence of permission of the Ministry of Health, approved by this resolution, to be reworded as follows (is attached);

3.1.5. the list of the explosives, destructive devices and blasting agents of industrial function limited to movement through customs border of the Republic of Belarus when importing and (or) exporting on the bases of non-economic nature import and (or) evacuation of whom is allowed in the presence of permission of Department on supervision of safe operation in the industry of the Ministry of Emergency Situations, approved by this resolution, to be reworded as follows (is attached);

3.1.6. the list of the sources of ionizing radiation limited to movement through customs border of the Republic of Belarus when importing and (or) exporting on the bases of non-economic nature import and (or) evacuation of whom is allowed in the presence of permission of Department on nuclear and radiation safety of the Ministry of Emergency Situations, approved by this resolution, to be reworded as follows (is attached);

3.1.7. in Regulations on the procedure and conditions of issue of import permits by the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection and (or) export of the waste limited to movement through customs border of the Republic of Belarus on the bases of non-economic nature approved by this resolution:

3.1.7.1. to state the name and Item 1 in the following edition:

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.