Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

of September 27, 2012 No. 985

About distribution of the tariff quota concerning whey in 2012 and modification of rules for apportionment between participants of foreign economic activity of the tariff quotas concerning fir-tree ordinary or firs white European and pines ordinary, taken out out of limits of the territory of the Russian Federation and the territory of the State Parties of agreements on the Customs union to the European Union

The government of the Russian Federation decides:

1. To the Ministry of Economic Development of the Russian Federation:

a) distribute till October 10, 2012 the tariff quota established for 2012 by the decision of Board of the Eurasian economic commission of August 23, 2012 N 142 "About establishment of the tariff quota and amount of the tariff quota on import of separate types of whey to single customs area of the Customs union" (further - the decision of Board of the Eurasian economic commission) concerning some types of whey and modified whey, in powder, granules or in other firm types, without addition of sugar or other edulcorant substances (the FEACN CU codes 0404 10 120 1 and 0404 10 160 1) (further - whey), between participants of foreign economic activity, performing import to the territory of the Russian Federation of whey from May 1, 2009 to June 30, 2010 inclusive according to customs regime of release for internal consumption and from July 1, 2010 to May 31, 2012 inclusive - according to customs procedure of release for internal consumption it is pro rata to the whey amounts imported from May 1, 2009 to June 30, 2010 inclusive according to customs regime of release for internal consumption and from July 1, 2010 to May 31, 2012 inclusive - according to customs procedure of release for internal consumption, except for the whey occurring and imported from the State Parties of the CIS;

b) approve procedure of payments of amount of the tariff quota established concerning whey by the decision of Board of the Eurasian economic commission for the purpose of its distribution between participants of foreign economic activity;

c) represent data on the whey amounts distributed between participants of foreign economic activity according to the subitem "an" of this Item to the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation.

2. To the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation to perform till December 31, 2012 inclusive issue of licenses to participants of foreign economic activity for commodity importation within total amounts of the tariff quota distributed according to Item 1 of this resolution.

3. The decision on issue of licenses for import of whey or on refusal in their issue is accepted by the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation within 15 working days from the date of submission in accordance with the established procedure of the corresponding statement of the participant of foreign economic activity. Effective period of the specified licenses is established till December 31, 2012 inclusive.

4. Represent to the Federal Customs Service to the Ministry of Economic Development of the Russian Federation:

a) till October 1, 2012 - the list of the participants of foreign economic activity importing whey for internal consumption from May 1, 2009 to May 31, 2012 inclusive, except for the whey occurring and imported from the State Parties of the CIS;

b) since October, 2012, no later than 39 days after the termination of month under report, - data on the amounts of whey imported on the territory of the Russian Federation in month under report on account of amounts of the tariff quotas and out of the established amounts of the tariff quotas.

5. Item 7 of Rules for apportionment between participants of foreign economic activity of the tariff quotas concerning fir-tree ordinary or firs white European and pines ordinary, exported out of limits of the territory of the Russian Federation and the territory of the State Parties of the agreements on the Customs union to the European Union approved by the order of the Government of the Russian Federation of July 30, 2012 No. 779 (Russian Federation Code, 2012, N 33, Art. 4677), to state in the following edition:

"7. The license is granted in case of submission of the original or duplicate of permission to quota.".

6. Items 1 - 4 presents of the resolution extend to the legal relationship which arose from the effective date decisions of Board of the Eurasian economic commission.

Russian Prime Minister

D. Medvedev

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.