It is registered
in the Ministry of Justice of Ukraine
August 13, 2012.
of July 30, 2012 No. 438
About approval of rates for transportation by railway transport of loads by en route through the territory of Ukraine
According to the Law of Ukraine "About ratification of the Agreement on carrying out coordinated policy in determination of transit fares", subitem 4.3.6 of subitem 4.3 of item 4 of the Regulations on the Ministry of infrastructure of Ukraine approved by the Presidential decree of Ukraine of May 12, 2011 No. 581, and Item 1.2 of Tariff policy of the railroads of the State Parties of the Commonwealth of Independent States on carriage of goods in the international message for 2012 freight year which introduction in action is announced by the order of the Ministry of infrastructure of Ukraine of December 12, 2011 No. 614, registered in the Ministry of Justice of Ukraine on December 23, 2011 for No. 1519/20257 (further - Tariff policy), PRIKAZYVAYU:
1. Approve rates for transportation by railway transport of loads by en route through the territory of Ukraine, having established:
1.1. The tariff charge in the amount of 610 US dollars (400 US dollars - cargo flight, 210 US dollars - empty) for transportation of own ordinary 40-foot container on own (leased) platform in the direction Uzhhorod - Grain on the station Perspective (Kaluga) of the Moscow Railway and in the opposite direction till December 31, 2012.
1.2. Coefficient in the amount of 0,44 to base rates of Tariff policy on transportation of raw sugar in own (leased) cars in the direction Ilyichevsk - transitions of the Russian Railway till December 31, 2012 on condition of accomplishment until the end of the current year of the guaranteed amount of transportations in the amount of at least 300 thousand tons.
1.3. The tariff charges for transportation of 1 ton of potash fertilizers in Gornostayevk's direction - October / Nikolayev-Gruzovoy in the amount of 18 US dollars for cars of the park of the railroads and 12 US dollars (cargo flight) for own (leased) cars and in Gornostayevk's direction - Black Sea (for T_S) in the amount of 20 US dollars for cars of the park of the railroads and own (leased) cars taking into account return of these cars in empty condition till December 31, 2012.
2. To provide to public administration of rail transport of Ukraine:
2.1. Submission of this order on state registration in the Ministry of Justice of Ukraine in accordance with the established procedure.
2.2. Promulgation of this order on the official site of the Ministry of infrastructure of Ukraine.
2.3. Informing railway participating administrations of the Tariff Agreement of railway administrations (Railroads) the State Parties of the Commonwealth of Independent States of February 17, 1993 about change of level of rates of Tariff policy in the part concerning transportations across lines of the railroads of Ukraine.
3. This order becomes effective from the date of its official publication.
4. To impose control over the implementation of this order on the deputy minister Demidovich D. V.
The vice-Prime Minister of Ukraine is the Minister of infrastructure of Ukraine
B. V. Kolesnikov
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.