Document from CIS Legislation database © 2003-2020 SojuzPravoInform LLC

The document ceased to be valid since   January 28, 2014 according to the Resolution of National Statistical Committee of the Republic of Belarus of September 11, 2013 No. 190

RESOLUTION OF NATIONAL STATISTICAL COMMITTEE OF THE REPUBLIC OF BELARUS

of June 15, 2012 No. 69

About approval of form of the state statistical reporting 4-tr (international) (Ministry of Transport) "Report on the international motor transportations" and instructions for its filling

Based on the Regulations on National Statistical Committee of the Republic of Belarus approved by the Presidential decree of the Republic of Belarus of August 26, 2008 No. 445 "About some questions of bodies of the state statistics" the National Statistical Committee of the Republic of Belarus DECIDES:

1. Approve on representation of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Belarus enclosed:

1.1. form of the state statistical reporting 4-tr (international) (Ministry of Transport) "Report on the international motor transportations" of quarter frequency and to enact it starting with the report for the II quarter 2012;

1.2. Instructions for filling of form of the state statistical reporting 4tr (international) (Ministry of Transport) "Report on the international motor transportations" of quarter frequency and to enact them starting with the report for the II quarter 2012.

2. Extend the form of the state statistical reporting specified in subitem 1.1 of Item 1 of this resolution on the legal entities performing the international motor transportations.

3. Declare invalid the resolution of National Statistical Committee of the Republic of Belarus of August 15, 2011 No. 229 "About approval of form of the state statistical reporting 4-tr (international) (Ministry of Transport) "Report on the international motor transportations" and instructions for its filling".

4. This resolution becomes effective in fifteen working days after its signing.

Chairman V. I. Zinovsky

Approved by the Resolution of National Statistical Committee of the Republic of Belarus of June 15, 2012, No. 69

Report on the international motor transportations

See the Report on the international motor transportations (13Kb In original language)

 

Approved by the Resolution of National Statistical Committee of the Republic of Belarus of June 15, 2012, No. 69

Instructions for filling of form of the state statistical reporting 4-tr (international) (Ministry of Transport) "Report on the international motor transportations"

CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS

1. The state statistical reporting under form 4-tr (international) (Ministry of Transport) "Report on the international motor transportations" (further - the report) is submitted by the legal entities performing the international motor transportations.

Legal entities include in the report of data on all separate divisions.

2. Data are represented by quarterly accruing result since the beginning of year. Data in millions of rubles, thousands of kilometers are filled in with one sign after comma; in pieces, tons, cheloveka, units - in integers.

3. In the report data on the international motor transportations executed for a fee for the organizations and physical persons based on the agreement of motor transportation of the passenger, the agreement of motor transportation of freight (daleekommerchesky transportations) are reflected. Data on the international motor transportations for own needs in the report are not reflected.

4. For the purposes of this state statistical observation the following terms and their determinations are used:

the international motor transportations - the motor transportations which are carried out out of limits (beyond limits) the territories of the Republic of Belarus, because of its limits, and also the transit motor transportations which are carried out through the territory of the Republic of Belarus between two Items of crossing of Frontier of the Republic of Belarus in the places established by the legislation;

motor transportation for own needs - motor transportation which has auxiliary character in relation to core activity of the legal entity and is carried out by it for movement of the workers or freights belonging to it on the property right or on other legal causes, the vehicles belonging to it on the property right or on other legal causes provided that workers of this legal entity steer vehicles;

residents of the Republic of Belarus - the legal entities and the organizations who are not legal entities, with the location in the Republic of Belarus, the created according to the legislation, their representations and diplomatic representations, consular establishments and other official representations of the Republic of Belarus which are outside the Republic of Belarus and also the physical persons having the permanent residence in the Republic of Belarus, including temporarily being outside the Republic of Belarus;

nonresidents of the Republic of Belarus - the organizations and physical persons which are not residents of the Republic of Belarus.

5. Reference of automotive vehicles to cargo (including the truck tractors which are cargo automotive vehicles without body, equipped with saddle coupling devices for towage of semitrailer trucks including pickups and vans on the chassis of cars), to buses is performed based on the registration certificate of the vehicle (technical data sheet).

6. In Sections I "Financial performance of work of the automobile carriers performing the international motor transportations" both II "Availability and work of the automotive vehicles used for implementation of the international motor transportations" the report column 3 fill the organizations performing the international motor transportations of freights according to the procedure of the international road carriages (further - MDP) with use of books of MDP according to the Instruction about procedure for the admission of the physical persons and legal entities performing the international motor transportations to the MDP procedure and use of books of MDP approved by the resolution of the State Customs Committee of the Republic of Belarus of November 12, 2002 No. 92 "About approval of the Regulations on procedure for the admission of the physical persons and legal entities performing the international motor transportations to the MDP procedure and use of MDP of books" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2002, № 143, 8/8878; 2006, No. 144, 8/14920).

CHAPTER 2 THE PROCEDURE FOR FILLING OF THE SECTION I "FINANCIAL PERFORMANCE OF WORK OF THE AUTOMOBILE CARRIERS PERFORMING THE INTERNATIONAL MOTOR TRANSPORTATIONS"

7. On line 01 of table 1 revenue amount from operation of the vehicles performing the international motor transportations of freights and passengers including the accrued taxes and charges from this revenue is reflected.

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.