Document from CIS Legislation database © 2003-2019 SojuzPravoInform LLC

The protocol on the simplified procedure for customs clearance of the goods which are not intended for productive and other business activity, and the currency moved with physical persons through customs borders of the State Parties of the Customs union

of January 22, 1998

The government of the Republic of Belarus, the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Russian Federation which further are referred to as with the Parties

being guided by regulations of the Contract between the Russian Federation, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic on deepening of integration in economic and humanitarian areas of March 29, 1996 and Agreements on the Customs union of 1995,

confirming commitment to movement liberty principles within the Customs union of citizens of the states of his participants and need, in this regard, of cardinal simplification of customs formalities on customs borders between the Parties,

aiming at further development of the Customs union,

agreed as follows:

Article 1

The this Protocol determines features of control and production of customs clearance of the goods which are not intended for productive and other business activity (further - goods), and the currencies moved through customs borders of the State Parties of the Customs union with the physical persons who are constantly living in these states.

Article 2

The currency and goods move through customs borders of the State Parties of the Customs union according to the national legal system of each of the states.

Article 3

Declaring of currency and goods in case of their movement through internal customs borders between the State Parties of the Customs union in writing is not made, except for currency and goods forbidden and limited to import and export including in value and quantitative term, according to the national legal system of each of the states which declaring is made in writing.

The physical persons moving currency and goods through internal customs borders between the State Parties of the Customs union can declare at own will them in writing.

Article 4

When exporting earlier imported currency and goods from customs areas of the State Parties of the Customs union to the third states if according to the national legal system of the state from which the currency and goods are exported confirmation of their import is required, as that customs authorities recognize the customs declaration which is drawn up by customs authority of the state of import.

Article 5

Within one month after signing of the this Protocol customs authorities of the State Parties of the Customs union will exchange Inventories, 3 this Protocols mentioned in Article part one, and will adopt regulations for the purpose of realization of the this Protocol.

Article 6

The disputes and disagreements arising in case of interpretation of the this Protocol are permitted by carrying out consultations and negotiations, and in case of lack of agreed decision are submitted for consideration in Integration Committee.

Article 7

Provisions of the this Protocol do not involve refusal of earlier assumed cross liabilities of the Parties following from Agreements on the Customs union of January 6 and 20, 1995 and the Treaty of Accession of the Kyrgyz Republic to Agreements on the Customs union.

Article 8

The this Protocol is open for accession of any state of the member of the Customs union recognizing the provisions of the this Protocol operating at the time of accession, and expressing readiness to carry out them in full. Accession is performed with the consent of the Parties on conditions and according to the procedure, determined in the separate protocol with the joining state.

Article 9

The this Protocol becomes effective after thirty days after its signing. The either party has the right to leave this Puncture, having sent to the Integration committee which is depositary of the this Protocol, the written notice of the intention at least in six months prior to exit previously having settled the obligations assumed according to the this Protocol.

It is made in Moscow on January 22, 1998 in one authentic copy in Russian.

The authentic copy of the Protocol is stored in Integration committee which will send to each Party its verified copy.

 

Government of the Republic of Belarus 

Government of the Republic of Kazakhstan 

Government of the Kyrgyz Republic 

Government of the Russian Federation 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.