Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Russian Federation on procedure for transfer to the Kyrgyz Republic under protection of the sites of its frontier protected by the Federal Border Service of the Russian Federation

of July 17, 1999

The government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Russian Federation which are hereinafter referred to as with the Parties

based on the Agreement between the Republic Kyrgyzstan and the Russian Federation on the status of the Border troops of the Russian Federation which are in the territory of the Republic Kyrgyzstan of October 9, 1992,

agreed as follows:

Article 1

The parties charge to the authorities to hold the events connected with transfer of the sites of frontier of the Kyrgyz Republic protected by the Federal Border Service of the Russian Federation including check points through frontier, open for the international message, under protection to authorities of the Kyrgyz Side.

Article 2

Authorities of the Kyrgyz Side, actionees of this agreement, the Ministry of Defence of the Kyrgyz Republic and the Ministry of homeland security of the Kyrgyz Republic are.

Authority of the Russian Side, the actionee of this agreement, the Federal Border Service of the Russian Federation is.

For implementation of the activities provided by this agreement, authorities of the Parties create the joint commission and determine its structure and operating procedure.

Article 3

Transfer of the sites of frontier of the Kyrgyz Republic protected by authority of the Russian Side under protection to authorities of the Kyrgyz Side is performed step by step, from the date of the signature of this agreement, according to the approved schedule and is drawn up by delivery-acceptance certificates of sites of frontier.

Delivery-acceptance certificates of sites of frontier are signed by members of the joint commission and affirm her cochairmen.

From the moment of approval of delivery-acceptance certificates of sites of frontier responsibility for their protection is born by authorities of the Kyrgyz Side.

Article 4

Along with transfer of sites of frontier of the Kyrgyz Republic step-by-step transfer of the real estate located in the territory of the Kyrgyz Republic which is in use of authority of the Russian Side is performed.

The real estate leased by authority of the Russian Side from legal entities and physical persons of the Kyrgyz Side returns it in accordance with the terms of lease.

The real estate transferred by the Kyrgyz Side to ownership and use to authority of the Russian Side returns to authorities of the Kyrgyz Side in condition, suitable for operation.

The real estate which is property of authority of the Russian Side in process of release can be realized to the Kyrgyz Side.

Article 5

The authority of the Russian Side for the purpose of rendering military technical assistance to authorities of the Kyrgyz Side gratuitously transfers them under mutual approval part of the personal estate (including arms and military equipment) which is in use of authority of the Russian Side and located in the territory of the Kyrgyz Republic.

Voluntary conveyance of arms, military equipment, military and technical and other personal estate is performed according to the procedure, established by the legislation of the Russian Federation.

Article 6

Transfer to authorities of the Kyrgyz Side of the real and personal estate which is in ownership and use of authority of the Russian Side is drawn up by acts of the joint commission.

Article 7

The disagreements arising in the course of reception-transmission of sites of frontier of the Kyrgyz Republic and real estate if they were not resolved by the joint commission, are permitted by heads of authorities of the Parties or representatives who are specially authorized by them.

Article 8

The Kyrgyz Side in accordance with general practice will submit within the terms coordinated with the Russian Side necessary quantity of railway railroad train, containers and road transport for transportation of the military personnel of authority of the Russian Side, members of their families, military and personal property, the equipment and arms.

Article 9

The Kyrgyz Side within the territory of the Kyrgyz Republic will provide conditions for safe movement of the military personnel of authority of the Russian Side, members of their families, military and personal property, the equipment and arms with railway and road transport.

Article 10

The authority of the Russian Side along with transfer under protection to authorities of the Kyrgyz Side of sites of frontier of the Kyrgyz Republic recalls to the order of authorities of the Kyrgyz Side of the citizens of the Kyrgyz Republic undergoing military service in the Federal Border Service of the Russian Federation based on the Agreement between the Kyrgyz Republic and the Russian Federation on procedure for completing and passing of military service by citizens of the Kyrgyz Republic in the Border troops of the Russian Federation which are in the territory of the Kyrgyz Republic of April 1, 1994.

Article 11

This agreement becomes effective from the date of its signing and is effective about day of completion of the actions provided by this agreement.

It is made in Bishkek on July 17, 1999 in duplicate, everyone in the Kyrgyz and Russian languages, and both texts are equally authoritative.

 

For the Government of the Kyrgyz Republic 

For the Government of the Russian Federation

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.