Document from CIS Legislation database © 2003-2023 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Ministry of Labour and Social Protection of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Social Welfare of the Republic of Uzbekistan on cooperation in the field of exchange of information concerning social protection and providing the population

of July 9, 1999

The Ministry of Labour and Social Protection of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Social Welfare of the Republic of Uzbekistan which are hereinafter referred to as by the Parties

being guided by desire to strengthen cooperation in the field of rendering social protection of the population,

aiming to adjust information interchange in questions of social protection and providing the population,

agreed as follows:

Article 1.

The parties will interact in the field of exchange of information on policy issues of the social protection and providing the population performed in the territory of the states.

Article 2.

The parties will be:

- provide each other the information on regulatory legal acts in the field of social protection and providing the population;

- assist experience exchange in questions of social protection and social security of the population.

Article 3.

The parties will also hold according to the mutual arrangement the consultations, meetings, scientific and practical conferences and other actions promoting experience exchange in questions of social protection and providing the population and to the professional growth of specialists.

Article 4.

The parties will annually determine cooperation amount within this agreement, financial and organizational matters of its implementation, proceeding from the corresponding financial opportunities of each other.

Article 5.

The cooperation will be financed under this agreement by the Parties according to the following principle:

the expenses connected with stay in the territory of the host state are born by the host party, and expenses on journey there and are back born by the sending party.

Article 6.

By mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by the separate protocols which are integral part of this agreement can be made to this agreement.

Article 7.

This agreement becomes effective from the date of its signing and is effective within three years. Its action is automatically prolonged for the subsequent three-year periods if any of the Parties at least in three months prior to the expiration of the next period does not notify other Party on the intention to terminate this agreement.

It is made in the city of Tashkent on July 9, 1999 in duplicate, everyone in the Kyrgyz, Uzbek and Russian languages, and all texts are equally authoritative.

In case of disagreements in interpretation the text in Russian will be assumed as a basis.

 

For the Ministry of Labour and Social Protection of the Kyrgyz Republic 

For the Ministry of Social Welfare of the Republic of Uzbekistan

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.