The agreement between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Russian Federation on cooperation in the field of government communication

of January 26, 2000

The government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Russian Federation which are hereinafter referred to as with the Parties

being guided by aspiration to further strengthening of the friendship existing between both states

considering interest of the Parties in preserving and development of interstate government communication,

agreed as follows:

Article 1

The concepts used in this agreement mean the following:

"the competent organizations" - the Ministry of homeland security of the Kyrgyz Republic and the Federal Agency of Government Communications and Information in case of the President of the Russian Federation;

"government communication" - the encoded telephone and document communication;

"interstate government communication" - the system of government communication intended for exchange of information between subscribers of government communication of the Kyrgyz Republic and the Russian Federation;

"cryptography tools" - the cryptographic equipment (hardware, hardware-software, enciphering software) and devices of special protection, reserve property and belongings to them, regulating and technical documentation, manual codes, the cryptographic documents (the cryptographic keys) and the equipment for their production.

Article 2

The parties provide and enhance permanent interstate government communication.

Each of the Parties has the equal rights in case of the solution of questions of the organization, technical operation and safety of interstate government communication infringing on interests of both Parties.

Questions of the organization, technical operation, safety and smooth functioning of interstate government communication are solved the competent organizations.

Article 3

Each of the Parties provides in the territory of the state government communication for officials of the state of other Party according to the procedure operating in the territory of the state if other is not provided by agreements which participants are the Kyrgyz Republic and the Russian Federation.

Article 4

Expenses in the territory of the state are paid for the organization, commissioning, technical operation and further enhancement of interstate government communication with each of the Parties independently.

Article 5

Competent organizations:

jointly carry out research and development works in the field of development and production of new systems and means for interstate government communication, and also national networks of government communication;

interact in the field of production of means of government communication;

interact in the field of information security in systems and means of government communication;

perform preparation, retraining and advanced training of personnel;

perform interaction concerning use of the range of frequencies allocated to them in the territory of the state for the purpose of ensuring electromagnetic compatibility of radio-electronic means of government communication of the Kyrgyz Republic and the Russian Federation.

The cooperation in the listed directions of interaction is performed under approval between the competent organizations.

Article 6

The parties provide in agreed volumes delivery of the cryptography tools, the equipment and means of communication, components and spare parts necessary for the organization and operation of interstate government communication, and also national networks of government communication, according to the legislation and the procedure of export control of both states.

Article 7

Deliveries of the cryptography tools, the equipment and means of communication, components and spare parts of the Russian production, and also the organization of repair of the specified equipment and provision of services of special purpose are performed according to the signed agreements (contracts).

Article 8

Russian is working language when implementing by Aspects of activity on implementation of this agreement.

Article 9

The parties confer to the competent organizations powers on carrying out bilateral negotiations (consultations) concerning implementation of this agreement.

Article 10

This agreement becomes effective from the date of receipt of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force and is valid before the expiration of six months from the date of receipt of one of the Parties of the written notice of other Party of its intention to terminate this agreement.

By mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by protocols to it can be made to this agreement.

It is made in г.Москва on January 26, 2000 in duplicate, everyone in the Kyrgyz and Russian languages, and both texts are equally authoritative.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info