Document from CIS Legislation database © 2003-2023 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Cabinet of Ministers of Ukraine on conditions of placement and servicing of diplomatic representations of the Republic of Belarus in Ukraine and Ukraine in the Republic of Belarus

of December 15, 2000

The government of the Republic of Belarus and the Cabinet of Ministers of Ukraine which are referred to as the Parties, in view of the objective need for creation of proper conditions for work of diplomatic representation of the Republic of Belarus and diplomatic representation of Ukraine in the territories of the states, proceeding from the principle of reciprocity, the equal rights and equal responsibility, aiming at further development and deepening of the bilateral relations, based on the Vienna convention on the diplomatic intercourses of April 18, 1961, agreed about the following:

Article 1

The Belarusian Side leases on the terms of reciprocity to the Ukrainian Side for requirements of its diplomatic representation the parcel of land Ploshchad 0,46 of hectare which is located at in the city of Minsk: Ulitsa Kommunisticheskaya, 50, for a period of 49 years for the rent 1 Belarusian ruble a year.

The location of the specified parcel of land, its borders and the area are determined by the lease agreement of the parcel of land, integral from this agreement, which will be put into agreed time frames after the signature of this agreement.

Article 2

The Ukrainian Side leases on the terms of reciprocity to the Belarusian Side for requirements of its diplomatic representation the parcels of land Ploshchad 0,46 of hectare who are located at in the city of Kiev: Ulitsa M. Kotsyubinskogo, 3 (Ploshchad 0,21 of hectare) and Ulitsa Solomensk, 17 (Ploshchad 0,25 of hectare), for a period of 49 years for the rent 1 hryvnia a year.

The location of the specified parcels of land, their borders and the area are determined by the lease agreements of the parcels of land, integral from this agreement, which will be put into agreed time frames after the signature of this agreement.

Article 3

Each of the Parties has the right to perform building, use and improvement of the parcels of land specified in Articles 1 and 2 of this agreement on the discretion, however shall adhere to town-planning, architectural, environmental standards and rules which are effective in the country of the location of these sites.

Article 4

The parties exempt each other from any costs connected with use of the parcels of land except such which are provided by Articles 1, of the 2 and 6 this agreement.

The parties are not exempted from payment for work, the parcels of land connected with branch specified in this agreement.

Article 5

Registration of the right of lease of the parcels of land is performed by the Parties according to the legislation of the country of the location of these sites.

The right of lease of the parcels of land is drawn up by lease agreements.

Article 6

Costs for care of the parcels of land specified in this agreement are charged to the Parties in which use they are.

Article 7

Requirements of diplomatic representation of the Republic of Belarus and diplomatic representation of Ukraine for ensuring functioning of external engineering networks on which competent authorities of adoptive state will issue the corresponding specifications are implemented at the expense of the Party in which use there are parcels of land specified in Articles 1 and 2 of this agreement.

Article 8

The parties on the basis of reciprocity exempt the staff of the diplomatic and equated to them other representations, and also members of their families which are constantly living with them in the state of stay from payment for medical attendance which is performed by the relevant public medical institutions, except for prosthetic dentistry.

Article 9

This agreement becomes effective from the date of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its introduction in force, and will affect for 49 years with automatic prolongation the next same periods if any of the Parties does not notify in writing other Party at least in one year prior to the end of the next period on the intention to terminate this agreement.

It is made in Lutsk on December 15, 2000 in two authentic copies, everyone in the Russian and Ukrainian languages, and all texts are equally authoritative.

For the Government of the Republic of Belarus

V. Velichko

For the Cabinet of Ministers of Ukraine

P. Sardachuk

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.