The agreement on exchange of information in education of the State Parties of the Commonwealth of Independent States
of May 31, 2001
The governments of the State Parties of this agreement, further - the Parties,
based on the Agreement on cooperation on forming of single (general) educational space of the Commonwealth of Independent States of January 17, 1997,
in view of provisions of the Agreement on cooperation in the field of education of May 15, 1992,
being guided by provisions of the Concept of forming of information space of the Commonwealth of Independent States of October 18, 1996,
for the purpose of effective implementation of multilateral and bilateral agreements between the State Parties of the Commonwealth of Independent States in education, forming of information space agreed as follows:
The parties communicate in the field of education, preparation and certification scientific and research and educational personnel on regular basis.
The parties perform (realize) measures for creation of effective system of exchange of information, using own national information resource in education, preparation and certification scientific and research and educational personnel, and determine:
national resource of information in education, preparation and certification scientific and research and educational personnel, open for joint use;
the unified parameters of the provided information;
the list of subjects - users information;
legal regime of exchange of information.
The parties recognize the Education in the CIS server created in the Republic of Belarus as the server of the Commonwealth of Independent States "Education in the CIS" and take measures to timely provision and updating on it national information materials.
Authorized bodies of the Parties if necessary will consider question of feasibility of creation of interstate information center (agency) responsible for distribution and the publication of the information regulatory base.
The parties communicate about questions of education, preparation and certification scientific and research and educational personnel on basis:
The list of the main directions of information exchange in education, preparation and certification scientific and research and educational personnel it (is applied);
uses of the operating information and communication resources of the Parties, and also again created communication systems.
The parties provide mutual access and access of Executive committee of the CIS, Inter-parliamentary Assembly of the State Parties of the CIS, bodies of the Commonwealth of Independent States to national resource of information in education, preparation and certification scientific and research and educational personnel, determined for joint use, support them in urgent (control) condition.
The parties according to the mutual arrangement communicate in education, preparation and certification scientific and research and educational personnel by electronic transfer of documents in working language of the Commonwealth of Independent States on networks of telecommunication or by provision to the subject user of necessary information on papers.
Coordination of interaction of the Parties on ensuring implementation of provisions of this agreement is performed by the Republic of Belarus.
The matters of argument connected using or interpretation of this agreement, are permitted by consultations and negotiations between competent authorities of concerned parties.
Changes and amendments in the form of separate protocols which become effective according to the procedure, stipulated in Article the 12th this agreement can be made to this agreement by common consent the Parties.
Each Party can leave this agreement, having sent the written notice to depositary at least in six months prior to exit, having settled the obligations which arose during action of this agreement.
This agreement is signed for a period of five years and will be prolonged automatically for the subsequent five-year periods if the Parties do not make other decision.
This agreement becomes effective from the date of its signing, and for the Parties which legislation requires accomplishment of the interstate procedures necessary for its entry into force, - from the date of delivery of the adequate notice depozitariyu*. During the signature of this agreement or within three months from the moment of the signature of this agreement inform on need of accomplishment of such procedures of the Party depositary.
This agreement is open for accession to it of other states sharing its purposes and the principles by transfer to depositary of documents on such accession. The depositary informs the Parties of this agreement on each new accession.
It is made in the city of Minsk on May 31, 2001 in one authentic copy in Russian. The authentic copy is stored in Executive committee of the Commonwealth of Independent States which will send to each state which signed this agreement, its verified copy.
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.