of January 17, 1997
(In edition of the Protocol of 31.05.2013)
The State Parties of this agreement on behalf of the governments which are hereinafter referred to as the Party
in view of provisions of the Agreement on cooperation in the field of education of May 15, 1992,
considering the Commonwealths of Independent States which developed between the people close ties in the field of education,
understanding importance of interaction of the Parties in development of education systems of the states, including by forming of single educational space,
being guided by provisions of the Concept of forming of single (general) educational space of the Commonwealth of Independent States,
agreed as follows:
The parties taking into account development of integration processes in the Commonwealth of Independent States will take agreed measures on forming of single (general) educational space within the Commonwealth (further - single educational space).
The parties for the purpose of forming of single educational space:
will create the mechanism of coordination of integration processes in the field of education, preparation and certification scientific and research and educational personnel;
will determine financial and economic parameters and the mechanism of realization of joint projects in the field of education, preparation and certification scientific and research and educational personnel;
will provide open entry to educational and scientific and technical information according to the national legal system;
will develop the necessary legal base concerning interaction in the field of education, establishment of requirements and the mechanism of mutual recognition of education documents, degrees and academic statuses.
For implementation of this agreement of the Party create Council for cooperation in the field of education of the State Parties of the Commonwealth of Independent States which performs the activities according to the Regulations on it which are integral part of this agreement.
The parties will create unified information system concerning education, preparation and certification scientific and research and educational personnel.
The parties will take measures for rapprochement of regulations of the national legal system of the Parties in the field of education, preparation and certification scientific and research and educational personnel.
The parties will perform interaction in case of development and application of the state educational standards, standards and requirements for preparation and certification scientific and research and educational personnel, and also by preparation of educational and methodical materials, creation of databases about questions of education, preparation and certification scientific and research and educational personnel in the states.
The parties will create the necessary legal base and will take the adequate organizational measures for the purpose of provision to citizens of the Parties of the equal rights to education with citizens of the Parties in the territory of which is trained.
Regulation of acceptance and training in educational institutions of the ministries and departments of defense, safety, internal affairs, boundary and customs services is determined by bilateral agreements of the Parties.
The parties will adhere to the agreed principles in the field of preparation, certification, retraining and advanced training of pedagogical workers, scientific and scientific and pedagogical workers.
The parties will coordinate joint participation in activities of the international organizations, implementation of the international programs and development of the international projects in the field of education, preparation and certification scientific and research and educational personnel and scientific research.
The parties will regularly communicate about the specific actions performed according to this agreement.
This agreement does not affect the rights and obligations of the Parties concerning the third states.
In the consent of the Parties changes and additions which are its integral part which are drawn up by the relevant protocol can be made to this agreement.
The matters of argument connected using or interpretation of this agreement, are permitted by consultations and negotiations of concerned parties.
This agreement becomes effective from the date of delivery on storage to depositary of the third notification on accomplishment by the Parties of the interstate procedures necessary for the introduction of the Agreement which signed it in force.
This agreement after its entry into force is open for accession of any state sharing its purposes and the principles by transfer to depositary of the document on accession.
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.