Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION AND CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE

of May 26, 2000

About mutual recognition and equivalence of education documents and academic statuses

(Protocol as amended of 28.01.2003)

The government of the Russian Federation and the Cabinet of Ministers of Ukraine which are hereinafter referred to as with the Parties

being guided by the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Ukraine on cooperation in the field of culture, science and education of July 26, 1995,

wishing to promote further development and strengthening of friendship in the fields of education, sciences and cultures between the Russian Federation and Ukraine,

for the purpose of mutual recognition of education documents and the academic statuses issued in the Russian Federation and Ukraine

adhering to the commonly international accepted principles of recognition of education documents and academic statuses,

agreed as follows:

Article 1

The certificate about the main general education issued in the Russian Federation, and the certificate on basic general secondary education granted in Ukraine are recognized equivalent both states.

Article 2

The certificate about the secondary (complete) general education and the diploma about primary professional education (with receipt of the secondary (complete) general education), issued in the Russian Federation, and the certificate about complete general secondary education issued in Ukraine are recognized both states as the documents granting the right to continue education in average special and higher educational institutions of the Russian Federation and higher educational institutions of Ukraine.

Article 3

The diploma about primary professional education issued in the Russian Federation, and the education document, to the issued in Russian Federation persons which underwent in organizations of primary professional education professional training on the separate specialties, and also the persons which arrived in organizations of primary professional education, but did not complete for the different reasons full course of training in them, and underwent certification, both the diploma and the certificate on vocational training issued in Ukraine are recognized equivalent both states in case of revenues to work.

Article 4

The diploma about secondary professional education issued in the Russian Federation, and the diploma about incomplete higher education and qualification of the junior specialist issued in Ukraine are recognized equivalent".

Article 5

The education document reflecting amount and content of the got education, issued in the Russian Federation to the persons which arrived on training in professional educational programs of secondary professional education, but did not complete full course of training for the different reasons, and the academic reference issued by higher educational institutions I of Ukraine and the II levels of accreditation grant the right to continue education in higher educational institutions I of Ukraine and the II levels of accreditation and average special educational institutions of the Russian Federation.

The diploma about incomplete higher education issued in the Russian Federation and the education document reflecting amount and content of the got education, issued in the Russian Federation to the persons which arrived on training in professional educational programs of the higher education, but did not complete full course of training for the different reasons, and the academic reference issued by higher educational institutions III of Ukraine and the IV levels of accreditation grant the right to continue education in higher educational institutions III of Ukraine and the IV levels of accreditation and higher educational institutions of the Russian Federation.

Article 6

The diploma about secondary professional education of the increased level issued in the Russian Federation is equivalent to the diploma about basic higher education and qualification of the bachelor issued in Ukraine by higher educational institutions 2 levels of accreditation.

Article 7

The diploma about higher education and qualification (degree) of the bachelor issued by higher educational institutions of the Russian Federation, and the diploma about basic higher education and qualification of the bachelor issued in Ukraine by higher educational institutions 3 and 4 of levels of accreditation are recognized equivalent.

Article 8

The diploma about higher education and qualification of the certified specialist issued in the Russian Federation, and the diploma about complete higher education and qualification of the specialist issued in Ukraine are recognized equivalent.

Article 9

The diploma about higher education and qualification (degree) of the master issued in the Russian Federation, and the diploma about complete higher education and qualification of the master issued in Ukraine are recognized equivalent.

Article 10

1. The certificates of the associate professor issued in the Russian Federation and Ukraine are recognized equivalent both states.

2. The precedent condition of application of Item 1 of this Article concerning the owner of the certificate of the associate professor is the establishment of equivalence of its diploma of the state sample of the candidate or doctor of science which is carried out by competent authority of the host party.

Article 11

1. The certificates of professor issued in the Russian Federation and Ukraine are recognized equivalent both states.

2. The precedent condition of application of Item 1 of this Article concerning the owner of the certificate of professor is the establishment of equivalence of its diploma of the state sample of the candidate or doctor of science which is carried out by competent authority of the host party.

Article 12

Provided by Articles 1 - the 11th this agreement recognition of equivalence of education documents does not exempt the owner of the document from obligation to carry out the stipulated by the legislation states of each of the Parties general requirements which are imposed in case of receipt in educational institution, competition of academic (scientific) degree, academic status or for implementation of professional activity in the territory of the states of the Parties.

Article 13

This agreement extends to the documents of the state sample on education and academic statuses issued in the territory of the states of the Parties and also to the documents of the state sample issued by the organizations of formation of each of the Parties located in the territory of other states.

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.