Document from CIS Legislation database © 2003-2019 SojuzPravoInform LLC

Agreement between the Government of the Russian Federation and Government of Ukraine on conditions of oil supply and oil products and their transportation on the territory of Ukraine

of February 18, 1994

The government of the Russian Federation and the Government of Ukraine which further are referred to as with the Parties

in connection with transition to implementation of calculations for oil and oil products at the prices of the world market and for carrying out coordinated policy in the field of oil prices and oil products and rates for the services in their transportation aimed at providing mutual economic benefit

being guided by the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Ukraine on free trade of June 24, 1993,

agreed as follows:

Article 1.

Payment for oil and the oil products delivered to Ukraine is made on conditions, "franco-border" of the Russian Federation with Ukraine, proceeding from current prices of oil and oil products in the world market.

The parties will charge to the relevant ministries and departments to approve technique of determination of oil price taking into account its quality.

Article 2.

Fee of pipeline systems of Ukraine for transit of the Russian oil is made on the rates approved by the Ministry of Fuel and Energy of the Russian Federation and the State committee on oil and gas of Ukraine.

Article 3.

The Ukrainian Side will provide return of the products of oil processing received from the oil raw materials of Russia delivered to Ukraine on re-exportation basis without collection of customs duties and quantitative restrictions. Amounts of such deliveries are determined by the free standing agreement.

Article 4.

In case of debt on payments in defiance of the terms established by economic agreements, sanctions according to rules of international law will be applied to violators, and also the damage suffered by the companies of the Parties connected with interest payment for bank loan for payment delay will be collected from them completely.

Article 5.

The parties can bring according to the mutual arrangement in this agreement necessary amendments and changes which are drawn up by the relevant protocols.

Article 6.

This agreement becomes effective from the moment of its signing and will be effective before the expiration of six months from the date of when one of the Parties notifies in writing other Party on the intention to stop its action.

It is made in Moscow on February 18, 1994 in duplicate, everyone in the Russian and Ukrainian languages, and both texts are equally authoritative.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.