Document from CIS Legislation database © 2003-2020 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Ukraine on check points through frontier between the Russian Federation and Ukraine

of February 8, 1995

(as amended on on December 22, 2006)

The government of the Russian Federation and the Government of Ukraine, hereinafter referred to as "Contracting parties",

For the purpose of creating favorable conditions for development of the message between the Russian Federation and Ukraine,

being guided by need of enhancement of procedure for the omission through frontier of persons, vehicles, goods and loads,

agreed as follows:

Article 1.

For crossing of border between the Russian Federation and Ukraine by persons, vehicles and movements of goods and loads of any state accessory Contracting Parties use the following items of the omission:

railway:

Suzemka - Zernovo

Dolbino - the Cossack Lopan

Valuyki - Poplars

travel the Shot - Lantratovka

Gukovo - Red Grave

Uspenskaya - Kvashino

automobile:

Pogar - Gremyach

New Yurkovichi - Senkovka

Troyebortnoye - Bachevsk

Particles - Katerinovka

The Sudzha is Yunakovka

Grayvoron - Great Pisarevka

Nekhoteevka - Goptovka

Shebekino - Pletenovka

Rovenki - Tanyushevka

Bugayevka - Prosyanoye

Voloshino - Red Talovka

Donetsk - Izvarino

Novoshakhtinsk - Dolzhansky

Gukovo - Chervonopartyzansk

Kuibyshev - Dyakovo

Kuibyshev - Marinovka

Matveyev Kurgan - Uspenka

Cheerful Voznesenka - Novoazovsk

ferry:

Kuban - the Crimea

Article 2.

For the purpose of movement through border of citizens, vehicles and movement of goods and loads only of the Russian Federation and Ukraine Contracting Parties use the following items of the omission:

railway:

Ilek-Penkovka - Pushkarnoye

Golovchino - Odnorobovka

Nezhegol - Volchansk

Glushkovo - Volfino

automobile:

Lomakovka - Nikolaevka

Aunty's - Ryzhevka

Kolotilovka - Pokrovka

Bezymeno - Aleksandrovka

Tishanka - Budarki

Verigovka - Chugunovka

Logachevka - Sands

Valuyki - Demino-Aleksandrovka

New white - New white

Chertkovo - Cretaceous

Article 3.

For the bilateral message through border between the Russian Federation and Ukraine according to the mutual arrangement between boundary and customs departments of two states to provide after construction and creation of necessary infrastructure possibility of opening of the following items of the omission:

railway:

Aunty's - Fortunetelling

Elbow - Esman

Chertkovo - Zarinovka

Gartmashevka - Zarinovka

travel the Pit of 122 km - Alder

automobile:

White Birch - Novovasilyevka

Zernovo - Seredina Buda

Aunty's - Boyaro-Lezhachi

Golovchino - Ivashki

Klimenki - Sirotino

Vergelevka - Pulverulent

Titovka - Ancient settlement

Donetsk - Northern

Mozhayevka - Gerasimovka

Article 4.

Crossing of border by persons through automobile check points is performed with use of vehicles or on foot.

Article 5.

Boundary, customs, sanitary and quarantine, veterinary, phytosanitary and other types of control of persons, vehicles, goods and other loads it is performed at check points through border according to the current legislation of the Russian Federation and Ukraine and international agreements.

Article 6.

The operating mode of the check points specified in Articles 1 and 2, is determined on the basis of the mutual arrangement between boundary and customs departments of the Russian Federation and Ukraine.

Article 7.

1. New or closing of the existing check points on the basis of the mutual arrangement Contracting Parties notify each other on creation in the diplomatic way.

2. Opening of movement through check points is performed by boundary and customs departments of the Russian Federation and Ukraine on completion of arrangement of check points and creations of necessary infrastructure.

Article 8.

Border troops of the Russian Federation and Border troops of Ukraine according to the mutual arrangement and in coordination with customs authorities of the states can in reasonable cases, adhering to the corresponding conditions of control, to resolve temporary crossing of border through check points for which such crossing of border, and also out of operating points of the omission is not provided.

Article 9.

1. For ensuring proper activities of check points through border each of Contracting Parties creates the corresponding infrastructure in the territory.

2. When designing, and also when constructing facilities automobile and railway check points through border the possibility of creation of conditions for carrying out joint control in the territory of one or other state is provided, at the same time construction projects of such objects are subject to mutual approval.

3. The procedure for the organization and implementation of joint border and customs control is determined by heads of boundary and customs departments of the Russian Federation and Ukraine and drawn up by the protocol.

Article 10.

1. Restriction or the termination of movement through check points can be performed for reasons of public safety, the sanitary reasons, owing to natural disasters, in case of epidemics and epizooty.

The contracting party which introduces these restrictions notifies other Contracting Party through diplomatic channels not later than 24 hours till the planned time of their introduction with indication of the reasons and terms of their action.

2. Through frontier in connection with planned repair of objects of check points or communication constructions Contracting Parties will inform each other not later than three months prior to such works on restriction or the termination of movement, notifying on the term of their completion.

Article 11.

By mutual consent of Contracting Parties changes and additions can be made to this agreement.

Article 12.

This agreement becomes effective in thirty days from the date of its signing and will be effective within five years, and then to be prolonged automatically every time for the subsequent five-year period if any of Contracting Parties does not declare the desire to terminate the Agreement what it shall inform in writing other Contracting Party not later than six months before the expiration of the next five-year period on.

It is made in Kiev on February 8, 1995 in duplicate, everyone in the Russian and Ukrainian languages, and both texts are equally authoritative.

 

For the Government of the Russian Federation

For the Government of Ukraine 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.