The agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tajikistan on conditions of placement and servicing of diplomatic representations and consular establishments of the Russian Federation in the Republic of Tajikistan and the Republic of Tajikistan in the Russian Federation
of April 16, 1999
The government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tajikistan which are hereinafter referred to as with the Parties
for the purpose of providing proper conditions of stay and work of Embassy of the Russian Federation in the Republic of Tajikistan and consulate general of the Russian Federation in Khujand and Embassies of the Republic of Tajikistan in the Russian Federation, in view of the Vienna convention on the diplomatic intercourses of April 18, 1961, the Vienna convention on the consular intercourses of April 24, 1963, and also the Agreement on mutual recognition of the rights and regulation of the relations of property of October 9, 1992 signed in Bishkek
agreed as follows:
1.1. The Russian side transfers to the possession to the Republic of Tajikistan for placement of Embassy of the Republic of Tajikistan the following buildings in Moscow located at the addresses:
- Skatertny Pereulok, 19, with a total area of 359 sq.m;
- Granatny Pereulok, 13, with a total area of 983 sq.m.
1.2. Parcels of land, with a total area of 1588 sq.m, including: on Skatertny Pereulok, 19 - 288 sq.m and to Granatny Pereulok, 13 - 1300 sq.m on which the buildings specified in Item 1.1 of this agreement are located are provided to the Republic of Tajikistan in lease for 49 years with the rent in the amount of 1 ruble a year.
1.3. The exact location and borders of the parcels of land specified in Item 1.2 of this agreement are designated on the enclosed plans (Appendices 1 and 2).
2.1. The Tajik Side transfers to the possession of the Russian Federation for placement of Embassy of the Russian Federation incomplete construction of the building and construction in Dushanbe, at the address:
- Ulitsa Abu Ali Ibn Sino, 29/31, with a total area of 8000 sq.m.
2.2. The Tajik Side transfers to the possession of the Russian Federation for placement of consulate general of the Russian Federation the building and structures in Khujand, at the address:
- Ulitsa Syr-Darya, 21, total area of 906,3 of sq.m.
2.3. Parcels of land, total area of 32017,6 of sq.m, including: down the street there is Abu Ali ibn Sino, 29/31 in Dushanbe - 28640 sq.m and down the street Cheese Darya, 21 in Khujand - 3377,6 of sq.m on which the buildings specified in Items 2.1 and 2.2 of this agreement are located, are provided to the Russian Federation in lease for a period of 49 years with the rent in the amount of 1 ruble a year.
2.4. The exact location and borders of the parcels of land specified in Item 2.3 of this agreement are designated on the enclosed plans (Appendices 3 and 4).
The buildings mentioned in Articles 1 and 2 of this agreement can be sold taking into account the privilege of the state of stay to their acquisition.
The parties on mutual basis according to the legislation of the states will provide non-paid legal registration of the property right to buildings and the rights of lease of the parcels of land mentioned in Articles 1 and 2 of this agreement and will make simultaneous exchange of documents.
For the purposes of construction temporary increase in number and the sizes of places for the diplomatic valises used by the relevant services of the Parties which are granted the right to apply on containers up to 40 feet long visible external signs owing to which these containers according to the Vienna convention on the diplomatic intercourses will be equated to diplomatic valises is provided.
Lease office and premises in buildings, over mentioned in Articles 1 and 2 of this agreement, is performed on the terms of separate agreements.
The parties on the basis of reciprocity exempt from the value added tax the goods and services intended for official use of diplomatic representations and consular establishments, and also for private use diplomatic and administrative technicians of these representations including members of their families living together with them.
Payment for use of utilities, phones, teletype communication, radio sets, repair and content of rooms in the buildings and constructions mentioned in Articles 1 and 2 of this agreement is made according to the standard rates and rates operating in adoptive state for diplomatic representations and their employees.
The parties on the basis of reciprocity exempt the staff of diplomatic representations and consular establishments, and also members of their families from payment for the medical attendance performed by the relevant public budget medical institutions, except for prosthetic dentistry and nonconventional medical services.
This agreement becomes effective from the date of its signing and will affect within 49 years with automatic prolongation the subsequent same periods if any of the Parties does not notify in writing other Party at least in one year prior to the expiration of the next period on the intention to terminate this agreement.
It is made in Moscow on April 16, 1999 in duplicate, everyone in the Russian and Tajik languages, and both texts are equally authoritative.
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 40000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.