Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan on procedure for transfer of the site of frontier of the Republic of Tajikistan to the Republic of Tajikistan with People's Republic of China protected by the Border service of the Russian Federation, and the property used by the Border service of the Russian Federation

of October 17, 2002

The Russian Federation and the Republic of Tajikistan which are hereinafter referred to as by the Parties

in view of readiness of the Republic of Tajikistan to accept the site of frontier of the Republic of Tajikistan with People's Republic of China, protected by the Border service of the Russian Federation, under protection by Border troops of the Republic of Tajikistan together with the property used by the Border service of the Russian Federation on the transferred site

aiming at preserving the existing system of protection of frontier of the Republic of Tajikistan,

based on the Agreement between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan on legal status of the Border troops of the Russian Federation which are in the territory of the Republic of Tajikistan of May 25, 1993 (further hereinafter is referred to as - the Agreement of May 25, 1993),

agreed as follows:

Article 1

The parties charge to the authorities to hold the events connected with transfer of the site of frontier of the Republic of Tajikistan with People's Republic of China protected by the Border service of the Russian Federation under protection to Border troops of the Republic of Tajikistan and also transfer of the real and personal estate used by the Border service of the Russian Federation.

Article 2

Authorities of the Parties, actionees of this agreement, are:

from the Russian Side - the Federal Border Service of the Russian Federation;

from the Tajik Side - Committee on protection of frontier under the Government of the Republic of Tajikistan.

For implementation of actions, stipulated in Article 1 this agreement, authorities of the Parties create the joint commission on parity conditions, determine its structure and operating procedure.

Article 3

Transfer of the site of frontier of the Republic of Tajikistan with People's Republic of China protected by the Border service of the Russian Federation under protection to Border troops of the Republic of Tajikistan is performed from the date of entry into force of this agreement according to the schedule approved by authorities of the Parties and drawn up by the delivery-acceptance certificate of the site of frontier of the Republic of Tajikistan with People's Republic of China.

Article 4

Along with transfer under protection to Border troops of the Republic of Tajikistan of the site of frontier of the Republic of Tajikistan with People's Republic of China protected by the Border service of the Russian Federation transfer located on the transferred site of the real estate used by the Border service of the Russian Federation with execution of delivery-acceptance certificates is performed.

By transfer of real estate of the Party to the Tajik Side are guided by the principles stated in article 15 of the Agreement of May 25, 1993.

Article 5

The authority of the Russian Side for the purpose of assistance in hardware of Border troops of the Republic of Tajikistan will consider question of conditions of transfer or realization to the Tajik Side of the personal estate which is property of the Russian Federation and located in the territory of the Republic of Tajikistan.

The procedure for realization of personal estate of the Border service of the Russian Federation is drawn up by the separate protocol, stipulated in Article 16 Agreements of May 25, 1993.

Article 6

Date of transmission of the site of frontier of the Republic of Tajikistan with People's Republic of China protected by the Border service of the Russian Federation under protection to Border troops of the Republic of Tajikistan, delegation of power on its protection to authority of the Tajik Side is approval of the delivery-acceptance certificate by cochairmen of the joint commission formed according to Article 2 of this agreement.

Article 7

The disagreements arising between the Parties in the course of reception-transmission under protection to Border troops of the Republic of Tajikistan of the site of frontier of the Republic of Tajikistan with People's Republic of China protected by the Border service of the Russian Federation if they were not resolved by the joint commission, are permitted by heads of authorities of the Parties or representatives who are specially authorized by them.

Article 8

For the purpose of creation of the transshipment facility for providing and supply of the Ishkashim and Khorog boundary groups of the Border service of the Russian Federation performing protection of the site of frontier of the Republic of Tajikistan with the Transitional Islamic State Afghanistan, the Tajik Side keeps behind the Russian Side right to use barracks and premises with the territory adjoining to them at the home station of the frontier post of Chechekta on the conditions determined by the Agreement of May 25, 1993.

Article 9

The authority of the Russian Side along with transfer under protection to authority of the Tajik Side of the site of frontier of the Republic of Tajikistan with People's Republic of China protected by the Border service of the Russian Federation recalls to the order of authority of the Tajik Side of the citizens of the Republic of Tajikistan passing military service under the contract and at the call of in the Murghab boundary group of the Border service of the Russian Federation based on the Agreement between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan on procedure for completing and passing of military service by citizens of the Republic of Tajikistan in the Border troops of the Russian Federation which are in the territory of the Republic of Tajikistan of March 30, 1994.

Article 10

This agreement becomes effective from the date of its signing and is effective before full implementation by the Parties of the obligations provided by this agreement.

It is made in Yerevan on October 17, 2002 in duplicate, everyone in the Russian and Tajik languages, and both texts are equally authoritative.

 

(Signatures)

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.