Agreement between the Government of the Russian Federation and Government of the Republic of Uzbekistan on the international automobile communication

of May 19, 2000

The government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Uzbekistan which are hereinafter referred to as by Contracting Parties

being guided by aspiration to further development and enhancement of cooperation in the field of the international motor transportations of passengers and loads between both states and transit across the territories of their states, and also wishing to facilitate this message,

agreed as follows:

Article 1

According to this agreement regular and irregular transportations of passengers and loads between both states and transit across their territories, and also in/from the third countries the vehicles registered in the Russian Federation or the Republic of Uzbekistan are performed.

Article 2

1. Regular transportations of passengers by buses will be organized under approval between competent authorities of Contracting Parties.

2. Proposals on the organization of such transportations are beforehand submitted each other by competent authorities of Contracting Parties. The specified offers shall contain data on the name of carrier, route, the schedule of movement, rate, Items of stops on which the carrier will make landing and disembarkation of passengers, and also the planned period and regularity of accomplishment of transportations.

3. Competent authorities of Contracting Parties will approve (in writing) procedure for the organization of regular transportations of passengers for the territories of the states.

Article 3

1. For implementation of irregular transportations of passengers by buses between both states or transit across their territories, except for the transportations provided in Article 4 of this agreement the permissions issued by competent authorities of Contracting Parties are required. Competent authorities of Contracting Parties will approve among themselves procedure for exchange of forms of permissions.

2. Competent authorities of Contracting Parties will issue permission to that site of way which passes on the territory of their states.

3. On each irregular transportation of passengers by bus separate permission which grants the right to making of one flight there and back shall be issued if other is not stipulated in the permission.

4. Competent authorities of Contracting Parties will annually transfer each other mutually approved number of forms of permissions to irregular transportations of passengers.

The specified forms shall have seal and the signature of the responsible person of competent authority of the state which issued permission.

Article 4

1. Permission is not required on accomplishment of irregular transportations of passengers by buses in cases when the group of passengers in the same structure is transported by the same bus throughout all trip:

a) if this trip begins and comes to an end in the territory of the state of that Contracting Party where the bus is registered;

b) if this trip begins in the territory of the state of the Contracting Party where the bus is registered, and comes to an end in the territory of the state of other Contracting Party provided that the bus leaves this territory empty.

2. When replacing the defective bus with other bus of permission it is not required.

3. In case of accomplishment of the transportations provided in Item 1 of this Article, the driver shall have the passenger manifest.

Article 5

Transportation of goods between both states or transit across their territories is performed without permissions.

Article 6

1. When dimensions and weight parameters of the vehicle following without load or with load exceed the regulations established in the territory of the state of other Contracting Party, and also in transit dangerous goods the carrier shall get special permission of competent authority of other Contracting Party,

2. If the permission mentioned in Item 1 of this Article provides movement of the vehicle along certain route, shall be transported along this route.

Article 7

1. The transportations provided by this agreement can be carried out only by carriers which in accordance with the legislation of the Russian Federation and the Republic of Uzbekistan are allowed to implementation of international carriages.

2. The vehicles of Contracting Parties performing international carriages shall have registration and distinctive marks of the state. Trail cars and semitrailer trucks can have registration and distinctive signs of other states provided that cargo vehicles or tractor trucks will have registration and distinctive signs of the states of Contracting Parties.

Article 8

1. The carrier is not allowed to transport passengers and loads between the Items located in the territory of the state of other Contracting Party.

2. The carrier of the state of one Contracting Party can transport from the territory of the state of other Contracting Party on the territory of the third state and from the territory of the third state on the territory of the state of other Contracting Party if special permission of competent authority of other Contracting Party is got for it.

Competent authorities of Contracting Parties determine procedure for issue of permissions to transportations in/from the third countries, and also annually exchange the approved quantity of the specified permissions.

Article 9

1. The bus driver or the cargo vehicle shall have the national or international car driver license corresponding to category of the vehicle managed by it, and national registration documents on the vehicle.

2. The national or international car driver license and registration documents shall correspond to the sample established by the Vienna convention on traffic of November 8, 1968.

3. Permission, delivery notes on transportation of goods and other documents corresponding to the international sample shall be at the driver of the vehicle and be shown on the first demand of competent monitoring bodies of Contracting Parties.

Article 10

The vehicles transporting passengers and loads within this agreement are exempted from the charges and payments connected with use and content of highways, with ownership and use of vehicles, except for charges and payments for use of paid highways, highways, bridges and tunnels if such charges and payments are subject to collection including from vehicles of this Contracting Party.

Article 11

1. In case of accomplishment of the transportations provided by this agreement mutually are exempted from taxation by customs fees and the duties collected in connection with import to the territory of the state of other Contracting Party:

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info