Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

LAW OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

of July 22, 1995 No. 571-XIII

About the National anthem of the Republic of Moldova

(as amended of the Laws RM of October 15, 1998, on October 12, 2001 N543-XV)

The parliament adopts this law.

Art. 1. - Approve as the National anthem of the Republic of Moldova the song "Limba noastra" ("Our language") on Alexey MATEEVICH'S verses (1, 2, 5, 8, the 12th stanzas), music to Alexander CRISTI in Valentin DYNGI's arrangement, according to appendix 1, being integral part of this law.

Art. 2. - Approve Regulations on execution of the National anthem of the Republic of Moldova according to appendix 2, being integral part of this law.

Art. 2. - This law becomes effective from the date of publication.

 

Chairman of the parliament

To Pyotr Luchinski

Appendix No. 1

to the Law on the National anthem of the Republic of Moldova

Text and notes of the National anthem of the Republic of Moldova LIMBA NOASTRA

 
     Limba noastra-i o comoara
In adincuri infundata,
Un sirag de piatra rara
Pe mosie revarsata.
Limba noastra-i foc, ce arde
Intr-un neam, ce fara veste
S-a trezit din somn de moarte,
Ca viteazul din poveste.
Limba noastra-i frunza verde,
Zbuciumul din codrii vesnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfesnici.
Limba noastra-i limba sfinta,
Limba vechilor cazanii,
Care-o pling si care-o cinta
Pe la vatra lor taranii.
Rasari-va o comoara
In adincuri infundata,
Un sirag de piatra rara
Pe mosie revarsata.

Appendix No. 2

to the Law on the National anthem of the Republic of Moldova

Regulations on execution of the National anthem of the Republic of Moldova

1. The national anthem of the Republic of Moldova is symbol of sovereignty and independence of the state.

2. The national anthem of the Republic of Moldova is performed in orchestral and vocal execution. Sound recording use is allowed.

3. In vocal execution the National anthem of the Republic of Moldova is performed in state language in full accordance with the text given in appendix 1.

4. The national anthem of the Republic of Moldova is performed:

a) in case of raising of National flag of the Republic of Moldova;

b) when bringing the oath by the newly elected President of the Republic of Moldova;

c) when opening and closing sessions of Parliament;

d) in case of ceremonial opening of monuments;

e) at official ceremonies of delivery of the state awards;

f) in case of meeting and departure of the heads of state and government making official visits to the Republic of Moldova. In this case the National anthem of the Republic of Moldova is performed after national anthem of the respective country;

g) when opening solemn meetings, congresses, the symposiums devoted to znamentalny events of history and culture of the country.

5. Execution of the National anthem of the Republic of Moldova in military units of Armed forces, bodies and forming of internal affairs and state security, and also honor afterfeast to the National anthem of the Republic of Moldova by the military personnel, faces of the private and the commanding structure of law-enforcement bodies and homeland security are regulated by charters of internal service of Armed forces, the Ministry of Internal Affairs and state security agencies.

6. The national anthem of the Republic of Moldova is transferred by teleradio stations of Teleradio-Moldova state-owned company:

a) at the beginning and in case of the termination TV and broadcasts;

b) on New Year's Eve, after the peal of bells announcing the beginning of new year.

7. The national anthem of the Republic of Moldova with the permission of persons specified in Item 11 of this provision can be performed also in case of:

a) ceremonial opening of district, zone, republican and international contests and festivals;

b) ceremonial opening of big historical and cultural exhibitions;

c) opening in all educational institutions of the actions devoted to the beginning of academic year, and also other festive events.

8. The text of the National anthem of the Republic of Moldova is printed on the first page of the abc-book.

9. To consider deep respect for the National anthem of the Republic of Moldova patriotic debt of each her citizen.

10. Attendees listen to execution of the National anthem of the Republic of Moldova standing, men remove headdresses.

11. Responsibility for accomplishment of this provision is conferred on the Government on behalf of the Prime Minister, heads of bodies of the central branch and local public management, the companies, organizations and the organizations under the auspices of which there take place the relevant activities.

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.