Document from CIS Legislation database © 2003-2023 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tajikistan on procedure for creation and functioning of branches of higher educational institutions of the Russian Federation in the territory of the Republic of Tajikistan and branches of higher educational institutions of the Republic of Tajikistan in the territory of the Russian Federation

of December 14, 2009

The government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tajikistan which are hereinafter referred to as with the Parties

being guided by regulations of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tajikistan on cooperation in the field of culture, science and technology, education, health care, information, sport and tourism of September 19, 1995 and the Agreement on procedure for creation and functioning of branches of higher educational institutions in the State Parties of the Commonwealth of Independent States of September 28, 2001,

aiming at further development of friendly, partner and equal bonds between two states, including in the field of education,

understanding importance of effective use of potential of higher educational institutions of the Russian Federation and the Republic of Tajikistan for improvement of quality of training of specialists,

proceeding from the principles of equal and mutually beneficial cooperation,

agreed as follows:

Article 1

The purpose of this agreement is rendering assistance to creation and functioning of branches of higher educational institutions of the Russian Federation in the territory of the Republic of Tajikistan and branches of the higher educational institutions of the Republic of Tajikistan in the territory of the Russian Federation designed to promote further development of cooperation of the Parties in the field of education, to expansion of direct partner connections between the Russian and Tajik higher educational institutions.

Article 2

For the purposes of this agreement the concept "branch of higher educational institution" (further - branch) means the isolated structural division of higher educational institution of one of the states of the Parties having the state accreditation located in the territory of the state of other Party.

Article 3

Creation and liquidation of branches in the Republic of Tajikistan are performed according to the legislation of the Republic of Tajikistan taking into account the legislation of the Russian Federation based on the relevant protocols between the Ministry of Education of the Republic of Tajikistan and founders of higher educational institutions of the Russian Federation whose structural division is the branch.

Creation and liquidation of branches in the Russian Federation are performed in accordance with the legislation of the Russian Federation taking into account the legislation of the Republic of Tajikistan based on the relevant protocols between the Ministry of Education and Science of the Russian Federation and the Ministry of Education of the Republic of Tajikistan.

Article 4

Licensing and the state accreditation of branches are performed according to the procedure, established by the legislation of the state of higher educational institution which structural division is the branch, taking into account the legislation of the state in whose territory the branch is located.

Article 5

Financial, ensuring creation and functioning of branches is performed at the expense of means of the higher educational institutions which created branch and also on the terms of self-financing.

Article 6

In case of decision making about liquidations of the branch located in the territory of the Republic of Tajikistan, responsibility for further training of the students of higher educational institution studying in branch bear the founder of higher educational institution of the Russian Federation whose branch is created in the territory of the Republic of Tajikistan, and also higher educational institution which structural division is the branch.

In case of decision making about liquidation of the branch located in the territory of the Russian Federation responsibility for further training of the students of higher educational institution studying in branch bears the Ministry of Education of the Republic of Tajikistan.

Article 7

The matters of argument between the Parties connected using and interpretation of provisions of this agreement, and also functioning of branches, the Parties solve by consultations and negotiations.

Article 8

In the consent of the Parties changes which are drawn up by separate protocols can be made to this agreement.

Article 9

This agreement becomes effective from the date of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force.

This agreement is signed for a period of 5 years. Its action is automatically prolonged for the subsequent 5-year periods if any of the Parties does not notify through diplomatic channels in writing other Party at least in six months prior to the expiration of the corresponding period about the intention to terminate this agreement.

It is made in Moscow on December "14", 2009 in duplicate, everyone in the Russian and Tajik languages, and both texts are equally authoritative.

 

For the Government of the Russian Federation

For the Government of the Republic of Tajikistan

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.