Document from CIS Legislation database © 2003-2019 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Government of the Republic of Belarus and the Government of Turkmenistan on cooperation in the field of science and technologies *

of June 18, 2009

The government of the Republic of Belarus and the Government of Turkmenistan (further - the Parties),

in view of that international cooperation in the field of science and technologies will strengthen friendly relations and mutual understanding between their people and will increase the level of scientific and technical knowledge for the benefit of both countries,

considering sci-tech cooperation as important condition of development of national economies,

wishing to establish dynamic and efficient international cooperation between all complex of the scientific organizations and certain scientists of both countries,

agreed as follows:

Article 1

The parties will strengthen and develop cooperation in the field of science and technologies between both countries on the basis of equality and mutual advantage according to the legislation of both states.

Article 2

The parties will encourage development of long-term cooperation in the field of science and technologies is direct between research and other organizations of both countries.

Article 3

The parties will develop sci-tech cooperation in the field of basic and applied researches, advanced technologies.

Article 4

According to this agreement the scientific and technological cooperation between the Parties will be performed in such forms as:

exchange of scientific and technical information and technologies;

accomplishment of joint research and development works;

exchange of scientists and specialists for carrying out scientific research;

participation by the invitation of the Parties in scientific conferences, symposiums, training, seminars;

organization and holding joint scientific and technical exhibitions;

preparation and certification scientific and research and educational personnel of the top skills, exchange of graduate students and doctoral candidates;

consultations concerning recognition of documents of the state sample on award of academic degrees and assignment of academic statuses;

and also in other forms according to the mutual arrangement of the Parties.

Article 5

The scientific and technical information obtained as a result of joint activities within this agreement except for of the data which are trade secret can be used and extend in the world scientific community from written consent of the Parties according to the current legislation of each of the countries.

Article 6

For the purpose of implementation of the arrangements following from this agreement, and also coordination and control of the course of accomplishment of this Agreement of the Party will create the Intergovernmental Belarusian-Turkmen commission on cooperation in the field of science and technologies.

Said commission will develop for the organization of the activities and will approve the relevant provision.

Article 7

In case of disagreements between the Parties concerning interpretation or application of provisions of this agreement of the Party will resolve them by negotiations and consultations.

Article 8

This agreement becomes effective from the date of receipt of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its introduction in force, and is effective before the expiration of six months from the date of receipt of one of the Parties of the written notice of other Party of its intention to terminate this agreement.

By mutual consent of the Parties changes and additions which are drawn up by the separate protocols which are integral part of this agreement and becoming effective according to the procedure, provided by this Article can be made to this agreement.

It is made in the city of Ashgabat on June 18, 2009 in duplicate, everyone in the Russian and Turkmen languages, and all texts are equally authoritative.

In case of disagreements the text in Russian will prevail.

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.