Document from CIS Legislation database © 2003-2019 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Government of the Russian Federation and the Cabinet of Ministers of Ukraine on measures for protection of technologies in connection with cooperation in the field of research and use of space in the peace purposes and in creation and operation space-rocket and rocketry

of June 11, 2009

The government of the Russian Federation and the Cabinet of Ministers of Ukraine which are hereinafter referred to as by the Parties in view of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Ukraine on cooperation in the field of research and use of space in the peace purposes of August 27, 1996 and the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Ukraine on cooperation in the field of creation and operation space-rocket and rocketry of February 8, 1995,

expressing general desire to provide conditions for development of new forms of cooperation in the field of space activities between the organizations of the Russian Federation and Ukraine,

considering that commodity export and the services connected with the advanced space-rocket technologies does necessary its legal regulation in the spirit of the cross liability and on the basis of mutual assistance,

wishing to give to such regulation effective nature by means of observance of high standards in application of legal means and organizational methods of ensuring protection of the protected products and technologies in the context of joint activities for research and use of space and space applications and technologies in the peace purposes,

recognizing availability of safety requirements and non-proliferation of rocket technologies concerning programs and projects of cooperation,

in view of requirements of the Verification regime of rocket technology and Vassenaarsky arrangements for export control of conventional arms, goods and dual-use technologies,

being guided by the legislation of the Russian Federation and the legislation of Ukraine in the field of export control,

agreed as follows:

Article 1. Determinations of terms

For the purposes of this agreement the applied terms mean the following:

"the protected products and technologies" - any goods representing objects, materials, the delivered or made products, including the equipment of different function, any technologies meaning, in particular, inventions, useful models, know-how, industrial designs and the computer programs, including in the form of specifications or technical assistance, and (or) containing information (in addition to public information) in any form, including written and oral information, engineering designs, drawings, photos, video records, plans, instructions and documentation necessary for technical designing, designing, development, production, processing, production, use, operation, capital repairs, running repair, maintenance, modification, improvement of characteristics or upgrade of the protected products and (or) technologies, concerning which:

the state bodies authorized according to the legislation of the states of the Parties grant licenses (permissions) to export and (or) concerning which other export permits on the territory of the state of other Party and (or) objects under jurisdiction and (or) control of this state are issued to the either party and control by the exporting Party through its authorized body (authorized bodies) according to the legislation of the states of the Parties and this agreement is exercised;

the state bodies authorized according to the legislation of the states of the Parties grant licenses (permissions) to export and (or) concerning which the either party issues other export permits on the territory of the state of other Party and (or) objects under jurisdiction and (or) control of this state for use or the subsequent export as a part of jointly to the made products on the territory of the third state and (or) objects under jurisdiction and (or) control of the third state and control by the exporting Party through its authorized body (authorized bodies) according to the legislation of its state and based on this agreement is exercised;

Full text available with active License only!

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 38000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.