RESOLUTION OF THE CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE

of January 27, 2010 No. 55

About streamlining of transliteration of the Ukrainian alphabet Latin

For the purpose of streamlining of transliteration of the Ukrainian alphabet Latin the Cabinet of Ministers of Ukraine decides:

1. Approve the table of transliteration of the Ukrainian alphabet by Latin which is applied.

2. Ceased to be valid according to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 23.12.2015 No. 1121

Approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of January 27, 2010 No. 55

Table of transliteration of the Ukrainian alphabet Latin

------------------------------------------------------------------
| Украинский  | Латиница |  Позиция в |    Примеры написания     |
|   алфавит   |          |   слове    |--------------------------|
|             |          |            |на украинс- |  латиницей  |
|             |          |            |ком языке   |             |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Аa     |    Aа    |            |Алушта      |Alushta      |
|             |          |            |Андрiй      |Andrii       |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Бб     |    Bb    |            |Борщагiвка  |Borshchahivka|
|             |          |            |Борисенко   |Borysenko    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Вв     |    Vv    |            |Вiнниця     |Vinnytsia    |
|             |          |            |Володимир   |Volodymyr    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Гг     |    Hh    |            |Гадяч       |Hadiach      |
|             |          |            |Богдан      |Bohdan       |
|             |          |            |Згурський   |Zghurskyi    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      ??     |    Gg    |            |?ала?ан     |Galagan      |
|             |          |            |?ор?ани     |Gorgany      |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Дд     |    Dd    |            |Донецьк     |Donetsk      |
|             |          |            |Дмитро      |Dmytro       |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Ее     |    Ee    |            |Рiвне       |Rivne        |
|             |          |            |Олег        |Oleh         |
|             |          |            |Есмань      |Esman        |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Єє     |    Ye    | в начале   |Єнакiєве    |Yenakiieve   |
|             |          |    слова   |Гаєвич      |Haievych     |
|             |    ie    |  в других  |Короп'є     |Koropie      |
|             |          |  позициях  |            |             |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Жж     |  Zh zh   |            |Житомир     |Zhytomyr     |
|             |          |            |Жанна       |Zhanna       |
|             |          |            |Жежелiв     |Zhezheliv    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Зз     |    Zz    |            |Закарпаття  |Zakarpattia  |
|             |          |            |Казимирчук  |Kazymyrchuk  |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Ии     |    Yy    |            |Медвин      |Medvyn       |
|             |          |            |Михайленко  |Mykhailenko  |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Ii     |    Ii    |            |Iванкiв     |Ivankiv      |
|             |          |            |Iващенко    |Ivashchenko  |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Її     |    Yi    | в начале   |Їжакевич    |Yizhakevych  |
|             |          |    слова   |Кадиївка    |Kadyivka     |
|             |     i    |  в других  |Мар'їне     |Marine       |
|             |          |  позициях  |            |             |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Йй     |    Y     | в начале   |Йосипiвка   |Yosypivka    |
|             |          |    слова   |Стрий       |Stryi        |
|             |    i     |  в других  |Олексiй     |Oleksii      |
|             |          |  позициях  |            |             |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Кк     |    Kk    |            |Київ        |Kyiv         |
|             |          |            |Коваленко   |Kovalenko    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Лл     |    Ll    |            |Лебедин     |Lebedyn      |
|             |          |            |Леонiд      |Leonid       |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Мм     |    Mm    |            |Миколаїв    |Mykolaiv     |
|             |          |            |Маринич     |Marynych     |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Нн     |    Nn    |            |Нiжин       |Nizhyn       |
|             |          |            |Наталiя     |Nataliia     |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Оо     |    Oo    |            |Одеса       |Odesa        |
|             |          |            |Онищенко    |Onyshchenko  |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Пп     |    Pp    |            |Полтава     |Poltava      |
|             |          |            |Петро       |Petro        |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Рр     |    Rr    |            |Решетилiвка |Reshetylivka |
|             |          |            |Рибчинськй  |Rybchynskyi  |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Сс     |    Ss    |            |Суми        |Sumy         |
|             |          |            |Соломiя     |Solomiia     |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Тт     |    Tt    |            |Тернопiль   |Ternopil     |
|             |          |            |Троць       |Trots        |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Уу     |    Uu    |            |Ужгород     |Uzhhorod     |
|             |          |            |Уляна       |Uliana       |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Фф     |    Ff    |            |Фастiв      |Fastiv       |
|             |          |            |Фiлiпчук    |Filipchuk    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Хх     |  Kh kh   |            |Харкiв      |Kharkiv      |
|             |          |            |Христина    |Khrystyna    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Цц     |  Ts ts   |            |Бiла Цер

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info