Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Belarus on cooperation in the field of the higher and postgraduate education

of June 10, 2009

The government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Belarus which further are referred to as with the Parties, being guided by the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Belarus on cooperation in the field of culture, science and education of January 17, 1996, in view of article 1 of the Agreement on provision of the equal rights to citizens of the State Parties of the Agreement on deepening of integration in economic and humanitarian areas of March 29, 1996 on receipt in educational institutions from November 24, 1998, aiming at development and strengthening of mutually beneficial relations between two countries, convinced that the cooperation in the field of the higher and postgraduate education promotes deepening of bonds and the best mutual understanding between the people, agreed as follows:

Article 1

For the purpose of development of cooperation in the field of the higher and postgraduate education of the Party help:

to establishment and development of cooperation between the organizations of formation of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus;

to exchange of students, representatives of professorskoprepodavatelsky structure;

to mutual participation of students, scientific and pedagogical employees of the states of both Parties in symposiums, conferences and other forums held in the states of the Parties based on contracts between the interested organizations of formation of the states of the Parties in which their rights, obligations and responsibility are determined;

to exchange of textbooks and other training materials, periodicals, information on different aspects of educational and research activities.

Article 2

The parties annually perform equivalent exchange of students.

The Kazakhstan side accepts on full course of training in programs of bachelor degree - three people, magistracy - two people, doctoral studies (Doctor of Philosophy (Ph.D)) - one person.

The Belarusian side accepts on training at the first step of the higher education of three people, at the second step of the higher education (magistracy) - two people, for degree of the candidate of science (Doctor of Philosophy (Ph.D) (postgraduate study)) - one person.

Article 3

The host party according to Article 2 of this agreement exempts participants of exchange from tuition fee, use of education guidances, scientific and technical documentation, the research equipment and provides to them:

training, carrying out research work according to requirements of the educational standards existing in the country of training;

accommodation in the hostel of higher educational institution on equal terms with citizens of the state;

medical attendance within the national legal system of the state in the field of health care.

The host party pays to participants of exchange of grant according to the national legal system of the state.

Payment of transportation expenses is made at the expense of participants of exchange, the directing organizations of education, other sources which are not prohibited by the legislation of the sending party.

Article 4

The sending party annually no later than April 30 submits to the host party of the offer and necessary documents of candidates for training according to Article 2 of this agreement.

The host party annually till June 30 informs the sending party on possibility of acceptance of candidates, and also reports names of the accepting organizations of education and terms of training of participants of exchange.

The sending party reports to the host party not later than two weeks prior to training date of arrival of participants of exchange.

The host party informs the sending party on accommodation of the participants of exchange accepted on training within this agreement.

Article 5

The parties promote creation of the conditions allowing citizens of the state of other Party to get acquainted with its language, culture, national history, literature, geography, customs and traditions.

Article 6

The parties promote exchange of information and carrying out consultations concerning recognition and establishment of equivalence of documents on the higher education, academic degrees and ranks,

Article 7

On the basis of mutual consent of the Party exchange delegations of heads and representatives of the faculty of higher educational institutions for acquaintance with management system and policy in the field of the higher and postgraduate education and scientific research.

Article 8

The parties according to national legal systems of the states direct teachers of language or other specialties for lecturing and implementation of teaching activities in higher educational institutions of the state of other Party according to its requests.

Article 9

Financing of the cooperation provided by Articles 7-8 of this agreement is performed according to the agreements signed between the interested higher educational institutions of the states of the Parties in which their rights, obligations and responsibility are determined.

Article 10

For the purposes of this agreement authorized bodies of the Parties are from:

Republic of Kazakhstan - Ministry of Education and Science;

Republic of Belarus - Ministry of Education.

Article 11

Changes and additions with the consent of both Parties in the form of protocols which will be integral part of this agreement can be made to this agreement.

Article 12

This agreement does not affect the rights and obligations of the Parties following from other international treaties which participants they are.

Article 13

Cancellation of this agreement does not exert impact on performed in its framework of exchange of students, the projects or programs which are not completed before date of cancellation of this agreement if in each case of the Party do not make the decision on the return.

Article 14

This agreement becomes effective from the date of receipt of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for its entry into force.

This agreement will be effective within five years. After this term it will be prolonged automatically for the subsequent five-year periods if any of the Parties does not notify in writing other Party on the intention to stop its action at least in six months prior to the expiration of the next five-year period.

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.