Document from CIS Legislation database © 2003-2023 SojuzPravoInform LLC

The protocol of approval of form and details of information transferred between the State Customs Service of Ukraine and the Ministry of the tax income of Georgia

of November 23, 2001

Management of statistics of the State Customs Service of Ukraine on the one hand, and Information center of Customs department of the Ministry of the tax income of Georgia, on the other hand, further - the Parties, in pursuance of article 6 of the Protocol between the State Customs Service of Ukraine and the Ministry of the tax income of Georgia on order of interaction concerning data exchange of foreign trade statistics approved the following:

1. The parties quarterly exchange data of customs statistics which are created based on these cargo customs declarations, according to the details and structure determined in appendices 1, 2 to the this Protocol.

2. Data exchange is performed on separate goods items on which there are greatest discrepancies in statistical data or which are of the greatest interest to the Parties. The list of such goods items is determined and transferred by the Parties quarterly. In case of non receipt of one of the Parties of such list to 1 number of the second month of quarter of the following for reporting, information is transferred on earlier specified goods items.

3. The Parties do not exchange data on goods, disclosure of data on which is forbidden by national legal systems.

4. In case of impossibility of provision of data of one of the Parties she in writing informs on it other Party.

5. In case of need the Parties exchange the normative reference materials necessary for processing of the transmitted data.

6. Information is transmitted in the form of databases of DBF format on magnetic carriers through Embassy of the Republic Georgia in Ukraine.

 

Head of department of statistics

The state customs

services of Ukraine

 

 

N. T. Ovdiyenko

Chief Informatsionnogo

center Customs

department of the Ministry

tax income of Georgia

 

 

 

V.D.Lashkaradze

Appendix 1

to the Protocol of approval of form and details of information transferred between the State Customs Service of Ukraine and the Ministry of the tax income of Georgia

Export

------------------------------------------------------------------
|Наименование |        Содержание         |      Примечание      |
|    поля     |                           |                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|PR_KEY       |Уникальный ключ            |Служебное поле        |
|             |                           |формируется каждой    |
|             |                           |стороной              |
|             |                           |самостоятельно для    |
|             |                           |однозначной           |
|             |                           |идентификации         |
|             |                           |поставки. Может быть  |
|             |                           |номером декларации    |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G28          |Получатель товара          |                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G_Adres      |Адрес получателя           |                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G17(*)       |Код страны назначения      |                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G11          |Код торгующей страны       |                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G21          |Транспорт на границе       |                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G25          |Вид транспорта на границе  |                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G34          |Код страны происхождения   |                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G33          |Код товара                 |Полный (9, 10-ти      |
|             |                           |значный код товара)   |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G37_1        |Основной таможенный режим  |                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G37_2        |Предыдущий таможенный режим|                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G311         |Наименование товара по ТН  |                      |
|             |ВЭД или УКТВЭД             |                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G38          |Вес товара, кг             |                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G41          |Количество товара в        |                      |
|             |дополнительной единице     |                      |
|             |измерения                  |                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G41A         |Код дополнительной единицы |                      |
|             |измерения                  |                      |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|G46          |Статистическая стоимость,  |Определяется по       |
|             |долларов США               |официальному курсу    |
|             |                           |Национального Банка,  |
|             |                           |установленному на день|
|             |                           |оформления декларации |
|-------------+---------------------------+----------------------|
|GD1          |Дата оформления декларации |                      |
------------------------------------------------------------------
---------------

(*) Data are created if the country of destination - Ukraine (Georgia). If the country of destination of goods not Ukraine (Georgia), but the trading country - Ukraine (Georgia), then data join without specifying of the sender and its address

Appendix 2

to the Protocol of approval of form and details of information transferred between the State Customs Service of Ukraine and the Ministry of the tax income of Georgia

Import

------------------------------------------------------------------
|Наименование |        Содержание         |      Примечание      |
|    поля     |                           |                      |
|-----------

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.