of August 6, 2009 No. 1186
About introduction of quantitative restrictions on import of separate types of goods
According to article 18 of the Law of the Republic of Kazakhstan of April 12, 2004 "On regulation of trading activity" for the purpose of protection of the domestic market the Government of the Republic of Kazakhstan DECIDES:
1. Approve the enclosed inventory concerning which import quantitative restrictions in amounts are introduced.
2. Distribute quota for the sugar imported only for the purpose of further conversion between the legal entities who are processors of sugar according to appendix to this resolution.
3. To provide to the Customs Control Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan control of sugar import by legal entities in the amounts specified in appendix to this resolution, and quarterly, to the 5th, following reporting quarter, to represent to the Ministries of Agriculture and the industries and trade information on the actual amount of import of sugar.
4. To the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan together with the Ministry of the industry and trade of the Republic of Kazakhstan:
To conclude 1) with the legal entities specified in appendix to this resolution, the Memorandum of target use of sugar and representation by them on monthly basis of information on amounts of import and consumption of sugar about the actual production volumes of goods with sugar use;
2) in case of inappropriate use of the imported sugar by the legal entities specified in appendix to this resolution to make the offer in the Government of the Republic of Kazakhstan on review of amount of allocated quota.
5. To the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan in two weeks to notify the Secretariat of Integration committee of Eurasian economic community on the measures of regulation of foreign trade activity taken by the Government of the Republic of Kazakhstan.
6. This resolution becomes effective after ten calendar days from the date of official publication.
Prime Minister of the Republic of Kazakhstan
K. Masimov
Approved by the Order of the Government of the Republic of Kazakhstan of August 6, 2009, No. 1186
+------------------------------------------------------------------+ ¦Код ТН ВЭД РК¦Наименование товара¦ Объем ¦ Срок действия ¦ ¦ ¦ ¦(в тоннах)¦ ¦ +-------------+-------------------+----------+---------------------¦ ¦1701 99 100 ¦- - - сахар белый ¦ 54 422,8 ¦До 1 апреля 2010 года¦ +-------------+-------------------¦ ¦ ¦ ¦1701 99 900 ¦- - - прочий ¦ ¦ ¦ +------------------------------------------------------------------+
Appendix
to the Order of the Government of the Republic of Kazakhstan of August 6, 2009 No. 1186
+--------------------------------------------------------------------+ ¦ Наименование юридических лиц ¦Объем кво-¦ ¦ ¦ты, тонн ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦1. Акционерное общество "Рахат" ¦ 14 320,0 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦2. Акционерное общество "Баян Сулу" ¦ 8 190,0 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦3. Акционерное общество "Конфеты Караганды" ¦ 3 200,0 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦4. Товарищество с ограниченной ответственностью "Актаус-¦ ¦ ¦кая кондитерская фабрика "Волна" ¦ 589,0 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦5. Товарищество с ограниченной ответственностью "Актюбин-¦ ¦ ¦ская кондитерская фабрика" ¦ 1 454,0 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦6. Товарищество с ограниченной ответственностью "Уральс-¦ ¦ ¦кая кондитерская фабрика "Шаныбек" ¦ 1 200,0 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦7. Товарищество с ограниченной ответственностью "Комбинат¦ ¦ ¦"Восток Кондитер" ¦ 308,0 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦8. Товарищество с ограниченной ответственностью "Магнит-¦ ¦ ¦ка" ¦ 375,0 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦9. Товарищество с ограниченной ответственностью "RG¦ ¦ ¦Brands Kazakhstan" ¦ 6 876,0 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦10. Товарищество с ограниченной ответственностью "Кока-¦ ¦ ¦кола Алматы боттлерс" ¦ 5 036,2 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦11. Товарищество с ограниченной ответственностью "Даль-¦ ¦ ¦Продукт" ¦ 3 000,0 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦12. Товарищество с ограниченной ответственностью "Фирма¦ ¦ ¦"Арасан" ¦ 636,5 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦13. Товарищество с ограниченной ответственностью "Raim- ¦ ¦ ¦bek bottlers" ¦ 2 920,0 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦14. Товарищество с ограниченной ответственностью "Рауан" ¦ 1 350,0 ¦ +---------------------------------------------------------+----------¦ ¦15. Товарищество с ограниченной ответственностью "Корпо-¦ ¦ ¦рация Караганды-нан&quo
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.