Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Ministry of tourism and sport of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of Sport and tourism of the Republic of Belarus about cooperation in the field of tourism

of June 10, 2009

The ministry of tourism and sport of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of Sport and tourism of the Republic of Belarus which are hereinafter referred to as by the Parties

aiming at further expansion of friendship between two countries in the field of tourism on the basis of equality and mutual advantage,

understanding importance of tourism for development of the economic relations,

agreed as follows:

Article 1

The parties strengthen and develop cooperation in the field of tourism between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus according to this agreement and national legal systems of the states of the Parties.

Article 2

The parties encourage development of exchange of tourist groups and individual tourists, for the purpose of visit of the sporting events, musical, theater and folklore festivals, exhibitions, symposiums and the congresses held concerning tourism.

Article 3

The parties according to national legal systems of the states exchange statistical and other information in the field of tourism, including:

about the legal and other regulations regulating tourist activities in the states;

about the domestic legislation concerning stay of foreign tourists;

about the domestic legislation connected with protection and preserving natural resources and cultural values;

about tourist resources of the states;

about experience of management of hotels and other means of accommodation of tourists.

Article 4

The parties promote establishment and development of close cooperation between the Kazakhstan and Belarusian tourism organizations performing investment into the sphere of tourism, and also organizing joint venture for the purpose of servicing of tourists.

Article 5

The parties promote experience exchange and information on tourism development and the held tourist events in both countries.

Article 6

The parties promote cooperation in the field of preparation of professional personnel for the tourism industry by exchange of the educational and training programs used in both countries in this area.

Article 7

The parties coordinate the activities in the World tourism organization (YuNVTO) and other international tourism organizations.

Article 8

The parties perform the cooperation provided by this agreement within their budgetary funds.

The parties independently incur expenses which arise during the course of performance them this agreement, according to national legal systems of the states if in each case other procedure is not approved.

Article 9

This agreement becomes effective from the date of its signing and is effective within 5 (five) years. After the specified term its action automatically is prolonged for the subsequent five-year period provided that any of the Parties will not express desire to stop its action by the written notice sent to other Party through diplomatic channels not later than six months before the expiration of its action.

Article 10

Cancellation of this agreement will not influence implementation of programs and projects about which the Parties agreed during the period of action of this agreement and which shall be complete according to terms of their implementation.

It is made in Minsk on June 10, 2009 in two authentic copies everyone in the Kazakh, Belarusian and Russian languages, at the same time all texts have identical legal force.


For the Ministry

tourism and sport

Republic of Kazakhstan

For the Ministry

sport and tourism

Republic of Belarus

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.