Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

The protocol between the Government of the Russian Federation and the Cabinet of Ministers of Ukraine on deliveries of goods in production cooperation in 2009

of April 29, 2009

The government of the Russian Federation and the Cabinet of Ministers of Ukraine which are hereinafter referred to as with the Parties in pursuance of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Cabinet of Ministers of Ukraine on production cooperation of April 24, 1998 agreed with the changes made by the Protocol between the Government of the Russian Federation and the Cabinet of Ministers of Ukraine "About introduction of amendments to the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Cabinet of Ministers of Ukraine about production cooperation of April 24, 1998" of April 10, 2002 as follows:

1. The Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation and the Ministry of industrial policy of Ukraine determine jointly on behalf of the Parties the nomenclature of goods delivered in production cooperation by business entities of the Russian Federation and Ukraine in 2009, amounts of their deliveries, and also the list of these business entities.

The approved changes and additions during action of the this Protocol can be made to the specified nomenclatures, amounts and the list by these ministries.

The nomenclature of goods does not join goods of final consumption, excise goods, and also products which import is limited to introduction of protective measures, or demand for which is completely provided due to own production.

2. The deliveries specified in Item of 1 this Protocol are performed from January 1 to December 31, 2009 according to article 3 of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Cabinet of Ministers of Ukraine about production cooperation of April 24, 1998.

3. In the this Protocol in the mutual written consent of the Parties changes and additions which are drawn up by separate protocols can be made.

4. The disputes arising between the Parties in connection with interpretation and execution of the this Protocol are permitted by consultations and negotiations between the Parties.

5. The this Protocol becomes effective from the date of its signing and is effective till December 31, 2009.

It is made in Moscow on April 29, 2009 in duplicate, everyone in the Russian and Ukrainian languages, and all texts are equally authoritative.

 

For the Government

Russian Federation

/ signature /

For the Office

Ministers of Ukraine

/ signature /

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.