Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

The contract between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus on long-term economic cooperation for 2009-2016

of June 10, 2009

The Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus which further are referred to as with the Parties

being guided by the Treaty of friendship and cooperation between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus of January 17, 1996, the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Belarus on the principles of trade and economic cooperation of September 16, 1992, and also the commonly accepted regulations and the principles of international law,

understanding need of further strengthening and development equal and mutually advantageous trade and economic and relations of production,

considering that long-term and mutually beneficial economic cooperation, effective use of economic and scientific and technical capacity of the Parties serve growth in prosperity of their people,

attaching importance to dynamic development of economy and carrying out economic reforms,

agreed as follows:

Article 1

The parties enable program implementation of economic cooperation between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus for 2009 - 2016 (further - the Program) which is integral part of this Agreement.

Article 2

The parties perform economic cooperation on the basis of steady respect for the conventional principles of international law, including by the conclusion of contracts between state bodies, is direct between business entities, irrespective of patterns of ownership and organizational subordination, with observance of the national legal system of the Parties.

Responsibility for accomplishment of undertaken obligations is born by the business entities who signed agreements according to the national legal system of the Parties.

The parties shall abstain from the actions causing damage to interests of economy of other Party.

Article 3

The parties agreed to assign to the Intergovernmental Kazakhstan-Belarusian commission on trade and economic cooperation (further - the Commission) coordination of accomplishment of the Program and control of the course of its realization and in case of need development of offers on introduction of changes in it.

The course of accomplishment of the Program is considered on commission sessions at least once a year.

Article 4

In case of disputes in case of interpretation and application of provisions of this agreement of the Party will resolve them by mutual consultations and negotiations.

Article 5

By mutual consent of the Parties changes and additions which are its integral parts, drawn up by the separate protocols which are becoming effective according to the procedure, stipulated in Article the 7th this Agreement can be made to this Agreement.

Article 6

This Agreement does not affect the rights and obligations of the Parties following from other international treaties which participants they are.

Article 7

This Agreement is temporarily applied from the date of its signing in the part which is not contradicting the national legal system of the Parties and becomes effective from the date of receipt of the last written notice of accomplishment of the interstate procedures by the Parties necessary for entry into force of the Agreement.

Cancellation of this Agreement does not affect implementation of projects which implementation is begun before cancellation of this Agreement if the Parties do not agree about other.

Article 8

Each of the Parties can terminate this Agreement by the written notice of other Party. In this case the Agreement stops the action in 6 (six) months from the date of receipt of such notification.

Everyone is made in Minsk on June 10 in 2009 in two authentic copies, in the Kazakh and Russian languages, at the same time all texts are equally authoritative.

In case of disagreements in interpretation of provisions of this agreement, the Parties will address to the text in Russian.

 

For the Republic of Kazakhstan

For the Republic of Belarus

Appendix

to the Contract between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus on long-term economic cooperation for 2009 - 2016

The draft of the Program between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus about economic cooperation for 2009 - 2016 years

The Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus (further referred to as with the Parties), taking single position on many urgent joint problems, interacting in such international organizations as the UN, OSCE, EurAsEC, the CSTO, the CIS, are priority economic partners and recognize need of further development of the bilateral economic relations.

Basis for cooperation of the Parties are the Treaty of friendship and cooperation between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus of January 17, 1996, the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Belarus on the principles of trade and economic cooperation of September 16, 1992. Proceeding from provisions of the specified documents this Program is also developed.

1. Main objectives and tasks of the Program

The program of economic cooperation between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus for 2009 - 2016 (further - the Program) is developed for the purpose of ensuring implementation by the Parties of the approved package of measures for development of mutually advantageous commercial, scientific and technical and cultural ties, achievement of significant progress in production cooperation of the companies of the leading industries of economy of two countries, growth on this basis of mutual goods turnover.

For achievement of these purposes of the Party will solve the following problems:

ensuring stable development of the economic cooperation directed to economic recovery of both states;

further development of trade and economic relations on equal and mutually advantageous conditions;

elimination of barriers in mutual trade;

interaction in implementation of institutional transformations, providing equal opportunities and guarantees for all business entities, creation of conditions for fair competition;

creation of incentives for increase in production, investments of investments into its development, implementations of the latest developments of science and advanced technologies;

improvement of quality and products competitiveness;

creation of system of the state support of the priority directions of development of interstate and interregional cooperation;

forming of target interstate projects and programs of economic cooperation;

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.