Document from CIS Legislation database © 2003-2024 SojuzPravoInform LLC

The document ceased to be valid since  November 17, 2018 according to the Resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of  November 14, 2018 No. 821

RESOLUTION OF COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF BELARUS

of May 5, 2009 No. 586

About approval of the technical regulation of the Republic of Belarus "Banking activity. Information technologies. Information compatibility program and program technical means of payment system" (TP 2008/009/BY)

According to the paragraph the sixth article 8 of the Law of the Republic of Belarus of January 5, 2004 "About technical regulation and standardization" the Council of Ministers of the Republic of Belarus DECIDES:

1. Approve the enclosed technical regulation of the Republic of Belarus "Banking activity. Information technologies. Information compatibility program and program technical means of payment system" (TP 2008/009/BY) and to enact it since January 1, 2010.

2. To provide to republican state bodies till January 1, 2010 reduction of the regulatory legal acts in compliance with this resolution.

3. This resolution becomes effective from the date of its official publication.

Prime Minister

Republic of Belarus S. Sidorsky

Approved by the Resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of May 5, 2009, No. 586

Technical regulation of the Republic of Belarus "Banking activity. Information technologies. Information compatibility program and program technical means of payment system" (TP 2008/009/BY)

Article 1. Scope

1. This technical regulation extends on delivered (released) and put into operation program and the program technical means intended for accomplishment of banking activities within payment system of the Republic of Belarus, - new irrespective of country of source and put into operation after upgrade (further - program and program technical means).

2. This technical regulation establishes requirements to information compatibility program and the program technical means providing interaction of members of payment service provider of the Republic of Belarus in case of accomplishment of banking activities for the purpose of protection of property of these participants and the prevention of the actions misleading users concerning quality program and program technical means.

Article 2. Terms and determinations

For the purposes of this technical regulation the following terms and their determinations are applied:

bank data assets - data set, containing information necessary for carrying out banking activities;

commissioning - documentary drawn up event fixing readiness program and program technical means to application to destination;

the manufacturer - the legal entity, including foreign, or the individual entrepreneur, the enabling production and (or) the realization program and the program technical means intended for accomplishment of banking activities, and responsible for their compliance to essential requirements to information compatibility;

the importer - the resident of the Republic of Belarus who signed with the nonresident of the Republic of Belarus the agreement in foreign trade on transfer program and the program technical means intended for accomplishment of banking activities, and who enables the realization of these means and bears responsibility for their compliance to essential requirements to information compatibility program and program technical means;

the interface - the hardware-software devices and rules intended for connection, interaction program and program technical means and exchange of information with users;

information compatibility - capability of two or more program and program technical means it is adequate to perceive equally provided data and suitability of these means to interaction for accomplishment of the set requirements without emergence of undesirable mutual impacts by types of functions, parameter values and operational characteristics;

personal data - any information concerning physical person (the specific person) which can be identified or identified directly or indirectly by means of identification number or economic characteristics, such as accounts and deposits (account numbers, the amounts of means on accounts and deposits, to account transaction and deposits) of data on specific transactions, the property which is in bank (economic characteristics are bank secrecy and are not subject to disclosure);

nonresidents - physical persons: foreign citizens and stateless persons, except for the foreign citizens and stateless persons having the residence permit (or the document replacing it) issued by competent state bodies of the Republic of Belarus; the legal entities created according to the legislation of foreign states with the location outside the Republic of Belarus, their branches and representations which are in the Republic of Belarus and beyond its limits; the organizations, not being legal entities, created according to the legislation of foreign states, with the location outside the Republic of Belarus; the diplomatic and other official representations, consular establishments of foreign states which are in the Republic of Belarus and beyond its limits; international organizations, their branches and representations; the foreign states, their administrative and territorial units participating in the relations regulated by the foreign exchange legislation;

the data carrier - material object in which information finds the display and (or) is stored;

mobility (shipping) - set of the attributes characterizing capability program and program technical means to be transferred from one information and technical environment to another;

upgrade - modification of structure and (or) design program and the program technical means which are in operation;

the software package - the finished and documentary drawn up set of the programs delivered to end users for application;

payment system of the Republic of Belarus - set of bank and financial institutions, payment instruments, procedure and procedures, program and program technical means, and also interbank systems, money transfer mechanisms providing the address of money;

application program and program technical means to destination - use program and program technical means according to the appointment specified by the manufacturer in operational documents;

software - application, utility programs and software packages, and also the technical documentation accompanying them;

the program technical tool - set of the software and the equipment used to accomplishment of banking activities (electronic computers, devices for acceptance, processing and information transfer on their base, terminals, ATMs, information booths and other equipment for payment system of the Republic of Belarus);

placement in the market - provision by the manufacturer (the authorized representative, the importer) program and program technical means for their delivery (release into the stream of commerce);

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.