The agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tajikistan on procedure and conditions of acceptance and distribution of programs of the Russian telebroadcasting organizations in the territory of the Republic of Tajikistan
of April 16, 1999
The government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tajikistan which are hereinafter referred to as with the Parties
aiming to promote accomplishment of provisions of the Final act of the Organization for Security and Co-operation in Europe, the documents of Organization for Security and Cooperation in Europe accepted after the Meeting and concerning cooperation in the field of information and the humanitarian sphere, and also following recommendations of International union of telecommunication,
considering traditional interest of the population of the Republic of Tajikistan in programs of the Russian telebroadcasting organizations,
agreed as follows:
The parties will develop cooperation on creation of favorable legal, organizational and economic conditions for ensuring broadcastings and distribution of programs of the Russian telebroadcasting organizations in the territory of the Republic of Tajikistan for the purpose of satisfaction of cultural and information needs of citizens, further strengthening of traditional ties between the states of the Parties.
The parties agree with use of Russian in case of broadcast of programs of the Russian telebroadcasting organizations.
The Russian side will promote unbiased interpretation by the Russian telebroadcasting organizations of problems, urgent for the Republic of Tajikistan.
The Tajik Side will develop and will perform the necessary organizational and technical actions providing uninterrupted and high-quality program reception of the Russian telebroadcasting organizations in the territory of the country, their free transit through the territory of the Republic of Tajikistan and relaying of programs of the Russian broadcasting organizations on the foreign countries performed on contractual basis.
The Russian side will promote provision of programs of the Russian telebroadcasting organizations for distribution in the territory of the Republic of Tajikistan.
Programs of the Russian telebroadcasting organizations extend in the territory of the Republic of Tajikistan on paid or other basis.
Amounts of broadcasting, condition of transfer of promotional materials, payment method and mutual calculations for services of the telecommunications agencies performing distribution of programs are concretized in case of the conclusion of contracts between the Russian telebroadcasting organizations and Committee on television and broadcasting under the Government of the Republic of Tajikistan and the Ministry of Communications of the Republic of Tajikistan.
The relevant authorized bodies of the Parties will promote coproduction of teleradio programs, regular experience exchange on legal, organizational and technical and financial and economic issues of TV and radio broadcasting, concerning training and retraining of personnel for television and broadcasting, creation of necessary conditions for opening and work of offices of the national telebroadcasting organizations both in the Russian Federation, and in the Republic of Tajikistan.
The parties will resolve all matters of argument which can arise in connection with interpretation and application of this agreement, by negotiations and consultations.
Changes or amendments of this agreement will be accepted in the consent of the Parties and to be drawn up by protocols which will be integral parts of this agreement.
This agreement does not affect the rights and obligations of the Parties following from other international treaties which participants they are.
This agreement becomes effective from the date of its signing.
This agreement is terminated after six months from the date of receipt of one of the Parties of the written notice of other Party of its intention to stop its action.
It is made in the city of Moscow on April 16, 1999 in duplicate, everyone in the Russian and Tajik languages, and both texts are equally authoritative.
Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info
Database include more 40000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system
If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.
In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.
You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.