Document from CIS Legislation database © 2003-2020 SojuzPravoInform LLC

Agreement between the Government of the Russian Federation and Government of the Republic of Tajikistan on the Intergovernmental commission on economic cooperation between the Russian Federation and Republic of Tajikistan

of March 13, 2002

The government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tajikistan which further are referred to as with the Parties

being guided by the Agreement on the allied interaction between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan oriented in the 21st century of April 16, 1999,

for the purpose of further development and strengthening of bilateral cooperation on the basis of the principles of international law, equal partnership and mutual advantage,

considering need of increase in efficiency of the Russian-Tajik cooperation in economic, scientific and technical, humanitarian and other areas,

considering that wide and multidimensional relations of both Parties require permanent attention and enhancement of the mechanism of interaction,

agreed as follows:

Article 1

The parties create the Intergovernmental commission on economic cooperation between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan (further hereinafter is referred to as - the Commission).

Article 2

The main objectives of the Commission are:

assistance to development trade and economic and sci-tech cooperation between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan;

the analysis of condition of cooperation between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan, determination of its most perspective directions and ways of enhancement of forms of interaction;

the organization of work on accomplishment of bilateral intergovernmental agreements and other arrangements, including the decisions made on commission sessions;

consideration of the questions connected with preparation of bilateral intergovernmental agreements, development and implementation of priority programs of cooperation between the Russian Federation and the Republic of Tajikistan and also development of agreed measures on their implementation;

coordination of activities of executive bodies of the Russian Federation and the Republic of Tajikistan for implementation of the made decisions;

the organization of work on experience exchange of carrying out economic reforms and development of offers on harmonization of the legislation of both states for the benefit of development of integration processes.

Article 3

The commission if necessary can create subcommittees and the working groups on the separate directions of bilateral cooperation which carry out work under its management.

The main form of work of the Commission are regular meetings, and also mutual consultations of subcommittees and working groups, at the same time working language is Russian.

Decisions of the Commission are made on the basis of consensus, drawn up by the protocol and become effective from the date of its signing. Decisions according to which approval of competent authorities of the Parties is required become effective from the date of receipt by the Parties of written notices of their approval.

Article 4

The commission consists of two national parts - the Russian part and the Tajik part which are carrying out the work according to the national legal system of the Parties and regulations on national parts of the Commission.

The commission is headed by the chairmen of the Russian and Tajik parts of the Commission approved by the Parties according to the national legal system.

Chairmen of the Russian and Tajik national parts of the Commission are allocated with the right to create structures of national parts of the Commission, to appoint heads of subcommittees and working groups, to approve structures of national parts of subcommittees and working groups.

If necessary chairmen of the Russian and Tajik parts of the Commission can convene emergency meetings of the Commission and hold working meetings.

Article 5

The commission approves procedure and the work plan.

Commission sessions are held at least two times a year serially in the Russian Federation and in the Republic of Tajikistan.

Each of the Parties has the right to involve experts and advisers, and also representatives of business community of the state to preparation of commission sessions and participation in them.

Meetings of subcommittees and working groups are convened in case of need according to the mutual arrangement of the Parties.

Article 6

Information support of meetings, preparation and mailing of materials and documents of the Commission, and also control of implementation of the made decisions are assigned to responsible secretaries of national parts of the Commission.

For this purpose responsible secretaries keep among themselves in continuous communication and in case of need hold meetings during the period between commission sessions.

Article 7

The expenses connected with the direction of delegations for participation in commission sessions, in meetings of chairmen of national parts of the Commission, in meetings of working groups of the Commission are financed by means of the directing organizations.

The expenses connected with carrying out commission sessions and meetings of chairmen of national parts of the Commission are financed by means of the Party in the territory of which the meeting is held.

Article 8

Changes and amendments which are drawn up by separate protocols can be made to this agreement by mutual consent of the Parties.

Article 9

In case of disputes over interpretation or application of provisions of this agreement of the Party solve them by negotiations and consultations.

Article 10

This agreement becomes effective from signature date and is effective within 5 years. Action of this agreement is automatically prolonged for the subsequent 5-year periods if any of the Parties does not send at least in 6 months prior to expiration of the Agreement the written notice to other Party about the intention to stop its action.

It is made in Dushanbe on March 13, 2002 in duplicate, everyone in Russian.

 

For the Government

Russian Federation

Signature

For the Government

Republic of Tajikistan

Signature

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.