Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

Agreement on cultural cooperation between the Ministry of Culture of the Republic Kyrgyzstan and Ministry of Culture and tourism of the Russian Federation

of June 10, 1992

The Ministry of Culture of the Republic Kyrgyzstan and the Ministry of Culture and tourism of the Russian Federation, hereinafter referred to as "Parties",

being guided by the Treaty of friendship, cooperation and mutual aid between the Republic Kyrgyzstan and the Russian Federation of June 10, 1992;

based on arrangements within the Commonwealth of Independent States and legal acts for culture of the Republic Kyrgyzstan and the Russian Federation;

confirming the right of each state and the people to independently develop and pursue the cultural policy, to establish bilateral and multilateral cultural ties;

proceeding from priority of the inalienable rights of the personality to cultural originality, freedom of creativity, cultural activities, satisfaction of spiritual needs and familiarizing with cultural values;

recognizing equal advantage of national cultures of all people and aiming to promote their mutual enrichment in case of respect of identity of each of them;

in view of spiritual needs and interests of the citizens living out of the national-state educations;

considering historical roots and the accumulated experience of traditional cultural ties of the people of our republics;

expressing aspiration to further development and strengthening of friendly bonds and cooperation between the people of Kyrgyzstan and Russia in the field of culture;

supporting creative aspirations of the art intellectuals, cultural workers and arts, the wide layers of the public supporting preserving and enhancement of both national, and general historical and cultural heritage, all-round development of culture and art

agreed about the following:

Article 1

The parties consider that the cooperation in the field of culture is designed to promote development of mutual understanding between the people, to strengthening of interstate and international bonds, approval of universal values, creation of conditions for ensuring social progress and civil consent.

Article 2

The parties shall create favorable conditions for preserving and development of cultural ties, cultural exchange and cooperation in the field of theatrical, musical, fine, variety and circus art, library and museum science, protection of objects of historical and cultural heritage, amateur folk art, national crafts, program tourism and other types of cultural activities.

Article 3

The parties confirm guarantees of free and equal development of cultures of Kyrgyz, Russians and other people and national groups living in their territories.

The parties will promote creation of the national cultural centers and organizations of the people and nationalities which do not have or living out of the national-state educations and to perform support of their cultural activities.

Article 4

The parties express readiness to help, on the basis of bilateral annual programs and projects of cultural cooperation, the organization of tours of theaters, art collectives and contractors, mutual delivery to national repositories of the approved copies of printed materials, film, photo and phonodocuments, to creation of the integrated library information systems, summary catalogs and interlibrary subscriptions; to exchange of art exhibitions and museum pieces, movies, television and radio programs, holding festivals, tenders, conferences, seminars and other actions in the field of professional art, folk art and cultural and leisure activities.

Article 5

The parties will promote cooperation and wide interconnection between the creative unions and associations, the public and religious organizations, associations, funds and other non-governmental organizations, to establishment of direct contacts between cultural figures and arts as united in the relevant creative or labor unions, or other public organizations, not consisting in them.

Article 6

The parties agreed to render assistance in establishment of direct cooperation on the basis of direct contracts between theaters, the concert organizations and professional collectives, the museums, the organizations and organizations of protection and restoration of objects of historical and cultural heritage, libraries, the scientific and methodical centers, educational institutions, the research organizations, other organizations, the companies and cultural institutions.

Article 7

Attaching importance to training of highly qualified personnel of cultural workers and arts, the most favored nation treatment to mutual education and training of specialists in educational institutions of culture and art of both parties shall create the parties.

The parties will aim to satisfy the mutual needs for preparation, retraining and advanced training of workers and specialists in the field of culture and art, determining on bilateral basis of the obligation and condition of training of pupils, students, graduate students, doctoral candidates.

The parties will continue training (before its completion) citizens of the Parties, in educational institutions of culture and art where they study, arrived on training till January 1, 1992 at the conditions established for citizens of this Party.

Article 8

For the purpose of preserving the objects of historical and cultural heritage which are in the territory of the republics, the parties will coordinate efforts and funds allocated for protection, protection, restoration and use of the specified objects on the basis of separate programs and projects.

Article 9

The parties will regularly provide information according to the Kyrgyz and Russian radio and television, press organs, publishing houses and other mass media for the purpose of illumination of cultural life of the republics, historical links of the people, results of cooperation.

Article 10

The parties will perform consultations by determination of the priority directions of research works in the field of culture and art, mutual informing on results of scientific research, to hold for this purpose joint scientific and scientific and practical conferences, seminars and symposiums, to publish collections of scientific works and to use other forms of scientific exchange and cooperation.

Article 11

The parties guarantee availability of the developed meetings, collections and other cultural values forming library, museum and archive funds of the Republic Kyrgyzstan and the Russian Federation for citizens of the State Parties of this agreement equally and on the same conditions as well as to the citizens.

The parties provide the complete information about the historical and cultural values which are stored in the state meetings, collections and funds of both Parties and their uses for the purpose of education, sciences and cultures within interstate programs.


This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.