Document from CIS Legislation database © 2003-2023 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus on pricing on products of interstate exchange

of September 16, 1992

Became effective from the moment of signing.

The governments of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus, proceeding from earlier reached agreements in the field of coordination of work on pricing, agreed as follows:

Article 1

Perfrom calculations for deliveries of products (works, services) between the companies and the organizations for the developing free prices in rubles on non-discriminatory basis, without use of the excise duties which are not applied in the domestic market, other indirect taxes and export duties, and by the major types - at the prices operating in the domestic markets of the republics.

The parties agreed till October 15, 1992 to determine the list of the major types of products of interstate deliveries on mutually advantageous basis.

Article 2

Pursue the coordinated policy of the prices aimed at providing equal economic conditions taking into account gradual transition to world structure of the prices.

Article 3

Take measures for state regulation of the prices of enterprise monopolists and, if necessary, to coordinate the actions in this direction.

Article 4

For the purpose of the prevention of artificial increase in prices due to unreasonable inclusion of costs in cost to provide respect for the agreed principles and single methods of calculation of product cost.

Article 5

Provide mutual exchange of information about the accepted regulating documents on pricing, and also about the level and dynamics of free prices for the most important types of products.

It is made in Alma-Ata on September 16, 1992 in duplicate everyone in the Kazakh, Belarusian and Russian languages, and all texts are equally authoritative.


For the Government of the Republic of Kazakhstan

For the Government of the Republic of Belarus

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SoyuzPravoInform LLC.