Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

The agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Uzbekistan on control of product quality delivered for the Armed Forces of the Russian Federation and Armed Forces of the Republic of Uzbekistan

of July 27, 1995

The government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Uzbekistan which further are referred to as with the Parties

for the purpose of development of provisions of the Contract between the Russian Federation and the Republic of Uzbekistan about cooperation in military area of March 2, 1994 and the Agreement between the Russian Federation and the Republic of Uzbekistan on the principles of mutual technical and material security of their armed forces of March 2, 1994,

agreed as follows:

Article 1

In this agreement stated below terms mean:

1. The customer - from the Russian Federation - the Ministry of Defence of the Russian Federation, from the Republic Uzbekistanministerstvo of defense of the Republic of Uzbekistan.

2. The state supplier - the state in the territory of which the companies making and delivering products are located.

3. Products - arms, military equipment, military property, components for them, scientific and technical products, and also works and services.

4. Delivery of products - obligation fulfillment by the supplier on providing the consumer or customer with products.

5. Product quality - set of the properties of products causing its suitability to satisfy certain requirements according to its appointment.

6. Quality control of products - conducting checks (testing) for the purpose of determination of compliance of indicators of product quality to qualifying standards.

7. Product acceptance - carrying out acceptance review of products and document creation about its suitability to deliveries or use.

Article 2

Quality control of products and its acceptance at the companies of the state supplier are performed under approval between the Ministry of Defence of the Russian Federation and the Ministry of Defence of the Republic of Uzbekistan by representatives of the Ministry of Defence of the state supplier or the customer.

Article 3

The product range, including the components delivered is determined by the interfactory cooperation which is subject to quality control and acceptance by the customer and it is specified in contracts (contracts) for delivery (development) of products.

Quality control and product acceptance are performed according to requirements of the technical documentation approved (approved) by the customer.

The approval procedure (approvals) of technical documentation makes a reservation the contract (contract) for delivery.

Compliance to the accepted products to terms of the contract is confirmed by the certificate directed within a day by the representative of the Ministry of Defence of the Russian Federation or the Ministry of Defence of the Republic of Uzbekistan exercising quality control and acceptance to the customer.

Article 4

The rights and obligations of customer representatives at the companies (in the organizations) the states suppliers, relations with heads of the companies (organizations), obligations of heads of the companies (organizations) for quality assurance of products are determined by terms of the contract (contract) for delivery (development) of products.

Procedure for providing conditions for office activities of customer representatives at the companies of the state supplier, provision of premises by it, medical attendance and other questions connected with stay in the territory of the state supplier are determined by terms of the contract (contract) for delivery of products.

Article 5

Customer representatives at the companies of the state software supplier to approval between the Ministry of Defence of the Russian Federation and the Ministry of Defence of the Republic of Uzbekistan can exercise quality control and product acceptance for the benefit of the state supplier.

The procedure for expense recovery of the customer, connected with the organization and monitoring procedure of quality and product acceptance by his representatives in interests of the state supplier, is determined by the relevant contract (contract) between the Ministry of Defence of the Russian Federation and the Ministry of Defence of the Republic of Uzbekistan.

Article 6

The management of the representatives mentioned in Article 2 of this agreement, and control of their activities are exercised by managements of the Ministries of Defence to which these representatives are subordinated.

Under approval between the Ministry of Defence of the Russian Federation and the Ministry of Defence of the Republic of Uzbekistan customer representatives can participate in checks of representatives of the Ministry of Defence of the state software supplier to questions of the organization of quality control and product acceptance for the benefit of the customer.

Article 7

This agreement becomes effective from the date of its signing.

This agreement is signed for a period of five years. Its action will be prolonged automatically every time the next year if in six months prior to the expiration of the corresponding period any of the Parties in writing does not notify other Party on the desire to stop its action.

It is made in Tashkent on July 27, 1995 in duplicate, everyone in the Russian and Uzbek languages, and both texts are equally authoritative.

 

For the Government of the Russian Federation

For the Government of the Republic of Uzbekistan

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.