ORDER OF THE STATE COMMITTEE OF UKRAINE ON SUPERVISION OF LABOR PROTECTION

of October 6, 1997 No. 257

About approval of Rules of safe operation of electroinstallations

In pursuance of requirements of item 3.1 of the Regulations on study, acceptance, review and cancellation of the state cross-industry and industry regulations about labor protection approved by the order of the State committee of Ukraine on supervision of labor protection of March 16, 1994 N 19, registered in the Ministry of Justice of Ukraine on May 12, 1994 for N 94/303 PRIKAZYVAYU:

1. Approve Rules of safe operation of electroinstallations which are attached.

2. Noted Rules of safe operation become effective from 01.03.98.

3. With enforcement of noted Rules to consider such which are not applied in the territory of Ukraine, the Safety regulations in case of operation of electroinstallations (the edition second processed and added) approved by the Ministry of Energy of the USSR 10.09.85 and Presidium of the Central Committee of industrial trade union 21.08.85 (NAOP 1.1.10-1.01-85).

4. To management on supervision in metallurgy, power, in case of operation of lifting constructions and boiler inspection together with the Ministry of Energy of Ukraine:

4.1. Take measures concerning studying of requirements of Rules by the state inspectors and other officials of Gosnadzorokhrantrud, experts of the expert and technical centers, employees of organizations, organizations, the office of the Ministry of Energy of Ukraine in three-months time from the date of their obtaining.

4.2. Establish constant control behind fulfillment of requirements of Rules by officials and workers.

5. To submit to management of normative legal support of labor protection the order for the edition of these Rules.

6. To the head of department on supervision in metallurgy, power, in case of operation of lifting constructions and Ivanchenko V. I. boiler inspection. tax within two weeks to management of normative legal support of labor protection of Committee the corresponding materials for inclusion of Rules in the State register of DNAOP and in databank of the automated information fund of regulations about labor protection.

7. To impose control over the implementation of this order on the vice-chairman of Committee Sorokin I. D.

Approved by the order of the State committee of Ukraine on supervision of labor protection of October 6, 1997 No. 257

Rules of safe operation of electroinstallations

1. Scope

Rules of safe operation of electroinstallations (daleepravil) extend to workers who perform works in electroinstallations of the Department of Energy of Ukraine (further - the Ministry of Energy of Ukraine).

Observance of the requirement of these Rules is obligatory in case of performance of works on installation, adjustment, repair, reconstruction and operation of electroinstallations of power plants, power and thermal networks, electric part of TAV, SDTU devices, district boiler rooms, power repair and other repair shops.

Requirements of these Rules should be considered during designing and servicing of electroinstallations.

During execution of works in electroinstallations together with these Rules it is necessary to be guided by also state and industry regulations on labor protection, standards of labor safety, regulations and instructions of the manufacturing plants of the equipment.

Remedies shall meet the requirements of state standards, and also NAOP 1.1.10-1.07-82 "Rule of application and testing of the remedies used in electroinstallations".

These Rules can be changed and added only with body which approved them. The management of the company, depending on local conditions, can take additional measures which increase safety of works. Such actions shall not contradict these Rules.

With input in actions by these Rules to consider such which are not applied in the territory of Ukraine of "The safety regulation in case of operation of electroinstallations" (the edition 2 processed and added), approved by the Ministry of Energy of the USSR 10.09.85 and Presidium of the Central Committee of industrial trade union 21.08.85 (NAOP 1.1.10-1.01-85).

2. Normative references

|---|--------------|----------------------|----------------------|
| N |  Обозначение |      Название        |Кем, когда утверждено,|
|п/п| нормативного |                      |регистрация в Минюсте |
|   |     акта     |                      |                      |
|---|--------------|----------------------|----------------------|
| 1 |       2      |           3          |            4         |
|---|--------------|----------------------|----------------------|
| 1 |ДНАОП         |Правила строения и бе-|Утверждено приказом   |
|   |0.00-1.03-93  |зопасной эксплуатации |Госнадзорохрантруда   |
|   |              |грузоподъемных        |Украины от 16.12.93   |
|   |              |кранов                |N 128                 |
| 2 |ДНАОП         |Правила строения и бе-|Утверждено приказом   |
|   |0.00-1.07-94  |зопасной эксплуатации |Госнадзорохрантруда   |
|   |              |емкостей, которые ра- |Украины от 18.10.94   |
|   |              |ботают под давлением  |N 104                 |
| 3 |ДНАОП         |Перечень  работ с по- |Утверждено приказом   |
|   |0.00-8.02-93  |вышеной опасностью    |Госнадзорохрантруда   |
|   |              |                      |Украины от 30.11.93   |
|   |              |                      |N 123                 |
| 4 |ДНАОП         |Положение о медицин-  |Утверждено приказом   |
|   |0.03-4.02-94  |ском осмотре работни- |МЗ Украины от         |
|   |              |ков определенных кате-|31.03.94  N 45        |
|   |              |горий                 |                      |
|   |              |                      |Зарегистрировано в    |
|   |              |                      |Минюсте Украины 21/06 |
|   |              |                      |1994 г. N 136/345     |
| 5 |ДНАОП         |Перечень тяжелых работ|Утвержден приказом    |
|   |0.03-8.07-94  |и работ с вредными    |МОЗ Украины от        |
|   |              |и опасными условиями  |31.03.94 N 46         |
|   |              |труда, на каких запре-|                      |
|   |              |щается применение     |Зарегистрировано в    |
|   |              |труда несовершеннолет-|Минюсте Украины 28/06 |
|   |              |них                   |1994 г. под N 176/385 |
| 6 |НАОП          |Правила техники  безо-|Утверждено Минэнерго  |
|   |1.1.10-1.02-83|пасности  при эксплуа-|СССР 05.11.83         |
|   |              |тации  тепломеханичес-|ЦК отраслевой проф-   |
|   |              |кого      оборудования|союз 26.10.83         |
|   |              |электростанций и  теп-|                      |
|   |              |ловых сетей           |                      |
| 7 |НАОП          |Правила   безопасности|Утверждено Минэнерго  |
|   |1.1.10-1.04-85|при  работе  с инстру-|СССР 30.04.85 ЦК      |
|   |              |ментом и  приспособле-|отраслевого профсоюза |
|   |              |ниями                 |27.03.85              |
| 8 |НАОП          |Правила применения   и|Утверждено Минэнерго  |
|   |1.1.10-1.07-82|испытания  средств за-|СССР 26.07.82         |
|   |              |щиты,  используемых  в|                      |
|   |              |электроустановках (из-|                      |
|   |              |дание 8-е)            |                      |
| 9 |ГОСТ          |ССБТ. Электрические   |                      |
|   |12.1.002-84   |поля промышленной час-|                      |
|   |              |тоты. Допустимые уров-|                      |
|   |              |ни  напряженности  и  |                      |
|   |              |требования к проведе- |                      |
|   |              |нию контроля на рабо- |                      |
|   |              |чих местах            |                      |
|10 |ГОСТ          |ССБТ. Электромагнитные|                      |
|   |12.1.006-84*  |поля радиочастот. До- |                      |
|   |              |пустимые уровни на ра-|                      |
|   |              |бочих местах и требо- |                      |
|   |              |вания к проведению    |                      |
|   |              |контроля              |                      |
|11 |ГОСТ          |ССБТ. Строительство.  |                      |
|   |12.1.013-78   |Электробезопасность.  |                      |
|   |              |Общие требования      |                      |
|12 |ГОСТ          |ССБТ. Электробезопас- |                      |
|   |12.1.019-79*  |ность. Общие требова- |                      |
|   |              |ния и номенклатура вы-|                      |
|   |              |дов защиты            |                      |
|13 |ГОСТ          |ССБТ. Рабочее место   |                      |
|   |12.2.032-78   |при выполнении работ  |                      |
|   |              |сидя. Общие эргономи- |                      |
|   |              |ческие требования     |                      |
|14 |ГОСТ          |ССБТ. Рабочее место   |                      |
|   |12.2.033-84   |при выполнении работ  |                      |
|   |              |стоя. Общие эргономи- |                      |
|   |              |ческие требования     |                      |
|15 |ГОСТ          |ССБТ. Работы электро- |                      |
|   |12.3.032-84*  |монтажные. Общие тре- |                      |
|   |              |бования безопасности  |                      |
|16 |ГОСТ          |ССБТ. Цвета сигнальные|                      |
|   |12.4.026-76*  |и знаки безопасности  |                      |
|17 |ГОСТ          |Двуокись углерода     |                      |
|   |8050-85*      |газообразная и жидкая.|                      |
|   |              |Технические условия   |                      |
|18 |ГОСТ          |Азот газообразный и   |                      |
|   |9293-74*      |жидкий. Технические   |                      |
|   |              |условия               |                      |
|19 |СНиП III-4-80*|Техника безопасности в|Утверждено постанов-  |
|   |              |строительстве         |лением Госстроя СССР  |
|   |              |                      |9.06.80 N 82          |
|20 |              |Правила     устройства|г.: Энергоатомиздат,  |
|   |              |электроустановок.     |1985                  |
|   |              |Шестое издание, перера|                      |
|   |              |ботанное и дополненное|                      |
|21 |              |Правила охраны        |Утверждены постановле-|
|   |              |электрических сетей   |нием Кабинета Минист- |
|   |              |                      |ров Украины от 4      |
|   |              |                      |марта 1997 г. N 209   |
|   |              |                      |                      |
|22 |ГКД           |Обучение, инструктаж и|Утверждено Минэнерго  |

|   |34.12.102-95  |проверка знаний ра-   |Украины 08.09.95      |
|   |              |ботников предприятий, |                      |
|   |              |учреждений и организа-|                      |
|   |              |ций Минэнерго Украины |                      |
|   |              |по вопросам охраны    |                      |
|   |              |труда и эксплуатации  |                      |
|   |              |оборудования          |                      |
|23 |              |Типовая инструкция  по|Утверждено Минэнерго  |
|   |              |технике   безопасности|СРСР 24.12.71         |
|   |              |для персонала,  обслу-|                      |
|   |              |живающего  кенотронные|                      |
|   |              |установки             |                      |
|24 |ГОСТ          |ССБТ Электробезопас-  |                      |
|   |12.1.051-90   |ность. Расстояния     |                      |
|   |              |безопасности в охран- |                      |
|   |              |ной зоне линий        |                      |
|   |              |электропередачи напря-|                      |
|   |              |жением свыше 1000 В   |                      |
|---|--------------|----------------------|----------------------|

3. Terms, designations, reducings, determinations

|-------------------|---------------------------------------------|
|      Термины,     |                                             |
|   обозначения и   |                Определение                  |
|     сокращения    |                                             |
|-------------------|---------------------------------------------|
|         1         |                    2                        |
|-------------------|---------------------------------------------|
|АГП                |Автоматическое гашение поля                  |
|АСУ                |Автоматизированная система управления        |
|Базовое заземление |Заземляющее устройство на воздушной  ли-     |
|                   |нии электропередач  (контур заземления       |
|                   |опоры, групповой заземлитель и др.), ко-     |
|                   |торый используется для снижения наведен-     |
|                   |ного потенциала на проводах до безопасного   |
|                   |значения                                     |
|СМО                |Строительно-монтажная организация            |
|Бригада (по на-    |Бригада в составе двух работников и  боль-   |
|ряду или распо-    |ше,включительно с руководителем работ или    |
|ряжению)           |работником,который наблюдает за безопасным   |
|                   |проведением работ (надзирателем)             |
|Открытое распреде- |Электрическое распределительное оборудова-   |
|лительное оборудо- |ние, оборудование которого расположено       |
|вание, ОРО         |под открытым небом                           |
|Вторичная (вспомо- |Совокупность зажимов и электрических про-    |
|гательная) цепь    |водов, которые соединяют приборы и устрой-   |
|                   |ства управления, автоматики, измерений,      |
|                   |защиты и сигнализации                        |
|ВЧ-связь           |Высокочастотная связь                        |
|Групповой заземли- |Два и больше объединенных между собой сте-   |
|тель               |ржневых заземлителя,которые устанавливают-   |
|                   |ся на расстояния не меньше 3 м друг от       |
|                   |друга                                        |
| "Допускается",    |Отмеченные требования  приме-                |
| "может"           |няются как исключение, в случае, если к      |
|                   |этому побуждают местные условия              |
|Допуск первичный   |Допуск к работе по наряду или  распоря-      |
|                   |жению, который осуществляется впервые        |
|Допуск повторный   |Допуск на рабочее место, где раньше уже      |
|                   |проводилась работа по этому наряду           |
|Электроустановка   |Энергоустановка, предназначенная  для про-   |
|                   |изводства, преобразования, передачи, рас-    |
|                   |пределения или  потребления  электроэнергии  |
|Электроустановка   |Электроустановки, ВЛ и КЛ, которые обслужи-  |
|без местных опера- |вают оперативно-выездные бригады или опера-  |
|тивных работников  |тивно-производственные работники             |
|Электроустановка   |Электроустановка или ее участок, которые     |
|действующая        |пребывают под напряжением или на которые     |
|                   |оно может быть подано включением коммутаци-  |
|                   |онных аппаратов,а также ВЛ, которая разме-   |
|                   |щена в зоне действия наведенного напряжения  |
|                   |пересекается с действующей ВЛ                |
|Электроустановка   |Электроустановка  напряжением  до и   более  |
|до и более 1000 В  |1000 В(по действующим значениям напряжения)  |
|Электроустановка   |РО напряжением более 1000 В с одиночной      |
|с простой и на-    |секционованой или несекционованой  системой  |
|глядной схемой     |шин, без обходной системы шин, все  ВЛ  и    |
|                   |КЛ,  все  электроустановки напряжением   до  |
|                   |1000 В                                       |
|Электромагнитное   |Вид материи, который определяется во всех    |
|поле; ЭМП          |точках двумя векторными величинами, которые  |
|                   |характеризуют две его стороны, которые на-   |
|                   |зываются соответственно "электрическое по-   |
|                   |ле" и "магнитное поле", которые совершают    |
|                   |силовое воздействие на заряженные частички,  |
|                   |которое зависит от их скорости и величины    |
|                   |их заряда                                    |
|ЭУ                 |Электролизная установка                      |
|Закрытое распреде- |Электрическое распределительное оборудова-   |
|лительное оборудо- |ние оснащение которого расположено в поме-   |
|вание; ЗРО         |щении                                        |
|СДТУ               |Средства диспетчерского и  технологического  |
|                   |управления в энергосистемах (кабельные и     |
|                   |воздушные линии связи и телемеханики,  вы-   |
|                   |сокочастные каналы,  устройства  связи  и    |
|                   |телемеханики)                                |
|Зона влияния элек- |Пространство, в котором напряженность элек-  |
|трического поля    |трического поля превышает 5 кВ/м             |
|Зона сильного дей- |ВЛ (участок ВЛ) под наведенным напряжением,  |
|ствия наведенного  |на котором в случае заземления в РО и на     |
|напряжения         |месте работ значение наведенного напряжения  |
|                   |больше 42 В                                  |
|Зона слабого дей-  |ВЛ (участок ВЛ) под наведенным напряжением,  |
|ствия наведенного  |на котором в случае заземления в РО и на     |
|напряжения         |месте работ значение наведенного напряжения  |
|                   |меньше 42 В                                  |
|Кабельная линия    |Линия электропередач,  выполненная  одним    |
|электропередач;    |или несколькими кабелями,  проложенными не-  |
|КЛ                 |посредственно  в земле, кабельных  каналах,  |
|                   |трубах, на кабельных конструкциях, а также   |
|                   |в воде или открыто                           |
|Руководители, спе- |Руководители предприятий, учреждений и ор-   |
|циалисты           |ганизаций, их заместители,начальники цехов,  |
|                   |отделов, служб,  районов, участков, лабо-    |
|                   |раторий и их заместители, мастера,инженеры,  |
|                   |другие должностные лица, которые организуют  |
|                   |выполнение работ в действующих электроуста-  |
|                   |новках                                       |
|КЛС                |Кабельная линия связи                        |
|Комплектное распре-|Комплектное распределительное оборудование,  |
|делительное обору- |изготовленное из шкафов или блоков с вмонти- |

|дование;КРО        |рованным в них оборудованием, устройствами   |
|                   |управления, контроля, защиты, автоматики и   |
|                   |сигнализации и поставляется в собранном или  |
|                   |подготовленном  для сборки виде              |
|                   |Комплектное распределительное оборудование   |
|                   |может выполняться, например,как комплектное  |
|                   |распределительное оборудование для эксплу-   |
|                   |атации на открытом пространстве(КРОО); как   |
|                   |комплектное распределительное оборудование   |
|                   |с элегазовой изоляцией (КРОЭ) и т.д.         |
|Коммутационный     |Электрический аппарат, предназначенный для   |
|(электрический)    |коммутации тока в одном или нескольких       |
|аппарат            |электрических контурах                       |
|КСУ                |Компрессорно-сигнальная установка            |
|Линия  электропере-|Элемент электроснабжающей системы, предназ-  |
|дач; ЛЭП           |наченный  для   пересылки  и  распределения  |
|                   |электрической энергии напряжением более      |
|                   |100 В без изменения ее параметров            |
|Машины             |Краны всех типов,  краны-экскаваторы (экс-   |
|грузоподъемные     |каваторы, предназначенные для работы с крю-  |
|                   |ком, который подвешен на канате), тали, ле-  |
|                   |бедкой (для поднимания груза и людей),на     |
|                   |которые распространяются требования  ДНАОП   |
|                   |0.00-1.03-94 "Правила строения и безопасной  |
|                   |эксплуатации грузоподъемных кранов"          |
|Механизмы          |Гидравлические подъемники,  телескопические  |
|                   |вышки, экскаваторы, трактора, автопогруз-    |
|                   |чики,  бурильно-крановые машины,  выдвижные  |
|                   |стремянки с механическим приводом и др.      |
|Механический замок |Замок, который замыкается ключом, съемной    |
|                   |ручкой и тому подобное                       |
|Напряженность   не-|Напряженность электрического поля, не иска-  |
|искаженного  элект-|женного присутствием человека, которая оп-   |
|рического поля     |ределяется   в зоне, где следует пребывать   |
|                   |человеку во время работы                     |
|Наряд-допуск (на-  |Изложенное на специальном бланке распоря-    |
|ряд)               |жение на безопасное выполнение работы, ко-   |
|                   |торое определяет ее содержание, место,время  |
|                   |начала и окончания, необходимые меры безо-   |
|                   |пасности, состав бригады и работников, от-   |
|                   |ветственность за безопасное выполнение ра-   |
|                   |боты                                         |
|НУП                |Необслуживаемый усилительный пункт           |
|ОУП                |Обслуживаемый усилительный пункт             |
|Охранная зона      |1.Зона вдоль ВЛ, которая является земельным  |
|воздушных  линий   |участком и воздушным пространством, ограни-  |
|электропередач     |ченная вертикальными воображаемыми плоскос-  |
|и воздушных линий  |костями, которые расположены с обеих сторон  |
|связи              |линии от крайних проводов при неотклоненном  |
|                   |их положении на расстоянии, м:               |
|                   |для ВЛ напряжением до 1 кВ и ВЛС. ...... 2   |
|                   |для ВЛ 1, 3, 6, 10, 20 кВ. .............10   |
|                   |для ВЛ 35 кВ. ..........................15   |
|                   |для ВЛ 110 кВ. .........................20   |
|                   |для ВЛ 154, 220 кВ. ....................25   |
|                   |для ВЛ 330, 400, 500 кВ переменного тока     |
|                   |и 800 кВ постоянного тока. .............30   |
|                   |для ВЛ 750 кВ. .........................40   |
|                   |2. Зона  вдоль переходов ВЛ через водоемы    |
|                   |(речки,  каналы, озера и тому подобное),     |
|                   |которая является  воздушным  пространством   |
|                   |над водной поверхностью водоемов, ограни-    |
|                   |ченная  вертикальными воображаемыми плос-    |
|                   |костями,которые расположены с обеих сторон   |
|                   |линии от крайних проводов при неотклонен-    |
|                   |ном их положения для судоходных водоемов на  |
|                   |расстоянии 100 м, для несудоходных - на      |
|                   |расстоянии,предусмотренном для установления  |
|                   |охранительных  зон вдоль ВЛ, которые прохо-  |
|                   |дят по суше                                  |
|Охранная зона      |1. Участок земли вдоль подземных КЛ,  огра-  |
|кабельных линий    |ниченный  воображаемыми  вертикальными       |
|электропередач     |плоскостями расположенными с обеих сторон    |
|и кабельных линий  |линии от крайних кабелей на расстоянии 1 м   |
|связи              | для КЛ и 2 м для КЛС                        |
|                   |2. Часть водного пространства от водной по-  |
|                   |верхности  до дна вдоль подводных КЛ и КЛС,  |
|                   |ограниченная  воображаемыми вертикальными    |
|                   |плоскостями, расположенными с обеих сторон   |
|                   |от линии крайних кабелей на расстоянии 100м  |
|Подготовка рабочего|Выполнение техниче�

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info