LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC

of July 2, 1997 No. 41

About state regulation of foreign trade activity in the Kyrgyz Republic

Accepted by General Court of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on June 24, 1997

This Law determines bases of state regulation of foreign trade activity, procedure for its implementation by persons of the Kyrgyz Republic and foreign persons, the rights, obligations and responsibility of public authorities of the Kyrgyz Republic in the field of foreign trade activity.

Chapter I General provisions

Article 1. Purposes of this Law

The purposes of this Law are protection of economic sovereignty, ensuring economic safety of the Kyrgyz Republic, stimulation of development of foreign trade activity and providing conditions of effective integration of economy of the Kyrgyz Republic.

Article 2. The concepts used in this Law

In this Law the following concepts are used:

Foreign trade activity - business activity in the field of the international exchange of goods, services, information, also results of intellectual activities, including exclusive rights on them (intellectual property);

foreign trade in goods - import and (or) commodity export;

Goods - any personal estate (including all types of energy) and the air, ocean ships carried to real estate which are subject of foreign trade activity. The vehicles used in case of the agreement on international delivery goods are not;

Goods of dual purpose - raw materials, materials, the equipment, technologies and scientific and technical information, rendering services which have peaceful purpose, but can be used during creation of arms and military equipment;

Services - the business activity directed to requirements satisfaction of other persons, except for to the activities performed on the basis of employment legal relationship;

Exclusive rights on results of intellectual activities (intellectual property) - exclusive rights on literary, art and scientific works, programs for electronic computers and the database; related rights; on the inventions, industrial designs, useful models and also equated to results of intellectual activities of means of individualization of the legal entity (trade names, trademarks, service marks) and other results of intellectual activities and means of individualization which protection is provided by the law;

Export - commodity exportation, services, results of intellectual activities, including exclusive rights on them, from the territory of the Kyrgyz Republic abroad without obligation about the return import. The fact of export is fixed at the time of crossing by goods of frontier of the Kyrgyz Republic, provision of the rights to results of intellectual activities. Separate commercial transactions without export from the territory of the Kyrgyz Republic abroad are equated to commodity export, in particular when purchasing by the foreign person of goods at person of the Kyrgyz Republic and transfer to his other person of the Kyrgyz Republic for conversion and the subsequent export of the processed goods abroad;

Import - commodity importation, works, services, results of intellectual activities, including exclusive rights on them, on the territory of the Kyrgyz Republic from abroad without obligation about the return export. The fact of import is fixed at the time of crossing by goods of frontier of the Kyrgyz Republic, receipt of services and the rights to results of intellectual activities;

the license for implementation of foreign trade activity - the document certifying the right to export and (or) import of separate specific types of goods in certain quantity;

observation of export and (or) import of separate types of goods - the temporary measure established for the purpose of monitoring of dynamics of export and (or) import of separate types of goods;

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info