Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

RESOLUTION OF COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF BELARUS

of January 15, 2008 No. 33

About the direction of minors on training and treatment out of limits of the Republic of Belarus

(as amended on 31-08-2022)

Based on part three of article 234 of the Code of the Republic of Belarus about scrap and family the Council of Ministers of the Republic of Belarus DECIDES:

1. Approve:

The regulations on procedure for the direction of minors on training in organizations of formation of foreign states (are applied);

The regulations on procedure for the direction of orphan children and children without parental support, on treatment in the organization of health care of foreign states (are applied).

2. Ceased to be valid according to the Resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of 31.08.2022 No. 570

3. Recognize invalid:

the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of August 22, 2002 No. 1139 "About approval of the Regulations on procedure for the direction abroad for education and treatment of orphan children and children without parental support" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2002, No. 96, 5/10998);

subitem 1.2 of Item 1 of the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of March 23, 2005 No. 309 "About modification and amendments in some resolutions of Council of Ministers of the Republic of Belarus" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2005, No. 52, 5/15773);

the resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of May 26, 2005 No. 556 "About modification and amendments in resolutions of Council of Ministers of the Republic of Belarus of October 28, 1999 No. 1679 and of August 22, 2002 No. 1139" (The national register of legal acts of the Republic of Belarus, 2005, No. 89, 5/16037).

3. To republican state bodies:

provide reduction of the regulatory legal acts in compliance with this resolution;

take other measures for implementation of this resolution.

4. This resolution becomes effective in ten days after its official publication.

Prime Minister of the Republic of Belarus

S. Sidorsky

Approved by the Resolution of Council of Ministers of the Republic of Belarus of January 15, 2008 No. 33

Regulations on procedure for the direction of minors on training in organizations of formation of foreign states

Chapter 1. General provisions

1. This Provision determines procedure:

the directions of orphan children and children without parental support, on training abroad guardianship and custody bodies;

the directions of minor citizens of the Republic of Belarus, the minor foreign citizens and persons without citizenship who are constantly living in the territory of the Republic of Belarus (further - children), on training in organizations of formation of foreign states (further - training abroad) organizations of formation of the Republic of Belarus;

the directions of children on training abroad parents (adoptive parents);

control of living conditions and process of education in organizations of formation of foreign states by orphan children and children without parental support.

2. The children who did not reach age of 14 years can go for training abroad on condition of joint stay with legal representatives, except as specified:

the conclusions of the training contract and content of the child during training abroad between organization of formation of foreign state and parents (adoptive parents);

the directions on training for the term of less than 30 days as a part of organized group with the accompanying person.

3. In case of the direction of children on training abroad by parents (adoptive parents) they are deducted from organization of formation of the Republic of Belarus. After return to the Republic of Belarus children are accepted in organization of education in accordance with the established procedure.

4. After the termination of term of training abroad the physical persons or legal entities which directed children to training abroad will organize their return to the Republic of Belarus and if necessary - continuation of training in organizations of formation of the Republic of Belarus.

Chapter 2. Procedure for the direction of orphan children and children without parental support, on training abroad guardianship and custody bodies

5. The direction of orphan children and children without parental support, on training abroad is performed by guardianship and custody bodies in the boarding school location for orphan children and children without parental support, social and pedagogical organization, special boarding school, other organization providing conditions for accommodation (content) of children, orphanage of family type, tutorial, foster home, organization of the education realizing educational programs of professional, secondary vocational, higher education (further – guardianship and custody body):

on the basis of international treaties of the Republic of Belarus, agreements signed between organization of formation of the Republic of Belarus (other organization of education system of the Republic of Belarus) and the organization of foreign state (the international organization, the foreign citizen, the stateless person which are temporarily staying or temporarily living in the Republic of Belarus), the international and national projects and programs in education;

by the invitation of organization of formation of foreign state.

6. Orphan children and children without parental support, go for training abroad only in those organizations of formation of foreign state which have conditions for their accommodation.

7. The organization of formation of foreign state sends to guardianship and custody body the invitation for the specific child. In the invitation shall be specified:

full name of organization of formation of foreign state, its legal address, the location, profile of the provided education, data on the document issued after training completion;

the term to which the child is invited;

financing terms of training, content and delivery of health care to the child;

officials who will provide information on living conditions and results of education of the child;

conditions of accommodation and organization of life.

8. Shall be applied to the invitation of organization of formation of foreign state:

8.1. copy of the document on its state registration;

8.2. copy of its constituent documents;

8.3. the copy of the special permission (license) for implementation of educational activities issued to this organization by competent authority of foreign state;

8.4. written guarantee:

control of living conditions and process of education in organization of formation of foreign state and annual representation to guardianship and custody body of information on it before attainment of majority by orphan children and children without parental support;

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.