Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN

of October 2, 2002 No. 397

About measures for improvement of the organization of border trade in the Republic of Tajikistan

(as amended on on October 1, 2008)

For the purpose of creation of necessary conditions for expansion of trade and economic relations on mutually advantageous basis, further development and strengthening good-neighbourhood and friendship between the Republic of Tajikistan and neighboring states the Government of the Republic of Tajikistan decides:

Approve enclosed Regulations on procedure of border trade in the Republic of Tajikistan.

 

Prime Minister

Republic of Tajikistan E.Rakhmonov

Approved by the order of the Government of the Republic of Tajikistan of October 2, 2002 No. 397

Regulations on procedure of border trade in the Republic of Tajikistan

General provision

1. Items of border trade in the border regions of the Republic of Tajikistan are intended for expansion of trade and economic relations on mutually advantageous basis, further development and strengthening good-neighbourhood and the friendship between the Republic of Tajikistan and neighboring states based on the principles of equality, mutual respect and non-interference to internal affairs of each other.

2. The Item of border trade is the specially allocated site of the area in close proximity to frontier with complex of buildings, constructions with processing equipment in which trade between citizens of the Republic of Tajikistan and the adjacent state is performed.

The Item of border trade, as a rule is created near the official check point through frontier. Decisions on opening of Item of border trade around Item of the simplified omission through frontier is accepted in exceptional cases.

In Items of border trade freight terminals can be created (warehouses of temporary storage of loads, etc.).

3. In Items of border trade the total cost moved with physical persons through customs border of the Republic of Tajikistan, acquired and implementable goods, works and services shall not exceed the amount, equivalent 1000 US dollars in every day of trade on each participant.

4. Border trade in goods can be performed between the domestic physical persons having the permanent residence in the border territory of the Republic of Tajikistan and the foreign persons having the permanent residence in the corresponding border territory determined in international treaties of the Republic Tadzhikistai with the adjacent states.

In case of border trade physical persons can use the preferential and simplified procedure for movement of goods established according to regulatory legal acts Reesublikm Tajikistan.

In Items of border trade all names of goods, works and services, except for the excisable, licensed and quoted goods, goods export and import which it is prohibited by regulatory legal acts of the Republic of Tajikistan, and also goods concerning which there are restrictions according to the existing regulatory legal acts of Respublnki Tajikistan which list affirms the Government of the Republic of Tajikistan, are implemented.

5. According to this Provision coordinating body in the organization and activities of Item of border trade the Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan is. At the same time direct function of the organization of control in Items of border trade is assigned;

on safety issues and boundary - on the State committee of homeland security of the Republic of Tajikistan;

concerning customs - on the Ministry of state revenues and charges of the Republic of Tajikistan;

concerning sanitary and epidemiologic control, control of the imported medical, preventive and cosmetic products - on the Ministry of Health of the Republic of Tajikistan;

concerning veterinary, phytosanitary and quarantine - on the Ministry of Agriculture and Environment of the Republic of Tajikistan;

concerning trade and catering services - on the Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan and the Republican union of consumer societies "Tadzhikmatlubot";

concerning quality control and safety of the imported consumer products - on standardization Agency, metrology, certification and trade inspection under the Government of the Republic of Tajikistan;

concerning construction and architecture - on the Agency on construction and architecture under the Government of the Republic of Tajikistan.

6. Implementation in Items of border trade in state bodies, other legal entities and physical persons of any kinds of control, except listed in Item 5 of this provision, is allowed only in coordination with the Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan.

Procedure for opening, suspension and renewal of Items of border trade

7. Items of border trade open according to international treaties the Government of the Republic of Tajikistan on representation of executive bodies on places.

8. The decision on opening of Item of border trade made by the Government of the Republic of Tajikistan are the basis for implementation by the organization to which functions of the customer, financing of works on designing, construction (reconstruction), the equipment and hardware of Item of trade, and also to creation and development of social infrastructure are assigned (further - the customer).

9. Decisions of the Government of the Republic of Tajikistan on opening of Items of border trade are published in seal, and are also led up in accordance with the established procedure the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan to diplomatic representations and consular establishments of the Republic of Tajikistan abroad.

10. Items of border trade open after completion of construction (reconstruction), the equipment, hardware and acceptance - operation in accordance with the established procedure.

11. The construction (reconstruction) and the equipment of Item of border trade are performed on the projects approved with the Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan, the Ministry of Agriculture and Environment of the Republic of Tajikistan, the Ministry of Health of the Republic of Tajikistan, the Ministry of state revenues and charges of the Republic of Tajikistan; State committee on homeland security Government of the Republic of Tajikistan.

12. After adoption by the Government of the Republic of Tajikistan of the decision on opening of Item of border trade the organization - the initiator transfers to the customer the materials necessary for development of the specification on designing of construction (reconstruction) of this object.

13. The customer together with the project organization develops the specification on designing of construction (reconstruction) of Item of border trade, proceeding from the planned intensity of trade in this Item.

14. The specification on designing of construction of reconstruction of Item of border trade is approved with republican state bodies according to the current legislation and with the interested bodies specified in Item 11 of this provision.

15. Acceptance for operation of complete construction (reconstruction) of Item of border trade is also performed by the state commission created at the initiative of the interested departments.

Warning!!!

This is not a full text of document! Document shown in Demo mode!

If you have active License, please Login, or get License for Full Access.

With Full access you can get: full text of document, original text of document in Russian, attachments (if exist) and see History and Statistics of your work.

Get License for Full Access Now

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.