Document from CIS Legislation database © 2003-2022 SojuzPravoInform LLC

The document ceased to be valid since January 1, 2015 according to the Agreement "About the Eurasian Economic Union" of May 29, 2014

Agreement on maintaining customs statistics of foreign and mutual trade in goods of custom union

of January 25, 2008

The government of the Republic of Belarus, the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation which are hereinafter referred to as with the Parties

for the purpose of ensuring complete and reliable accounting of data in trade with the third countries and in mutual trade in goods, the analysis of the main tendencies, structure and dynamics of the foreign trade flows, providing bodies of custom union with the relevant information for decision making in the field of trade policy,

agreed as follows:

Article 1

This agreement governs the relations arising when maintaining customs statistics of foreign trade in goods (daleestatistik of foreign trade) and statistics of mutual trade in goods of custom union (further - statistics of mutual trade).

Article 2

For the purposes of this agreement are understood as goods of custom union:

the goods having the status for the customs purposes being in free circulation on customs area of custom union, that is not exported from customs area of custom union;

the goods which are completely made in state members of custom union;

the goods issued for free circulation on customs area of custom union;

the goods made in state members of custom union of the goods which are completely made or issued for free circulation on customs area of custom union.

Concepts are used in this agreement in the value established by other international treaties signed within custom union.

Article 3

Authorized bodies of the Parties independently perform maintaining foreign trade statistics and statistics of mutual trade according to the methodology developed by the Commission of custom union founded according to the Agreement on the Commission of custom union of October 6, 2007.

The parties notify the Commission of custom union on authorized bodies of the Parties, their official names and on changes of authorized bodies of the Parties.

Basic data when forming foreign trade statistics are the data containing in the documents submitted to customs authorities in case of customs clearance of goods.

Basic data when forming statistics of mutual trade are the data containing in the documents submitted by participants of foreign economic activity to authorized bodies of the Parties in case of mutual trade.

The foreign trade statistics and statistics of mutual trade of custom union are created on the basis of the Parties this about foreign and mutual trade provided by authorized bodies of the states of the Parties (further - statistical data of foreign trade and statistics of mutual trade).

Article 4

Authorized bodies of the Parties provide the Commission of custom union with statistical data of foreign trade and statistics of mutual trade which procedure for transfer is determined by the separate protocol.

The parties appoint from among authorized bodies the bodies responsible for provision of statistical data of foreign trade and statistics of mutual trade (further - the bodies responsible for provision of data).

Within this agreement the data which are confidential or limited to distribution according to the legislation of the states of the Parties are not represented.

Article 5

For the purpose of maintaining foreign trade statistics and statistics of mutual trade as a part of the Commission of custom union the Center of customs statistics which status is determined by the separate protocol is formed.

The center of customs statistics provides:

data acquisition of foreign trade statistics and statistics of mutual trade from the bodies responsible for provision of data;

forming of statistical data of foreign trade and statistics of mutual trade;

provision to bodies of custom union of statistical data of foreign trade and statistics of mutual trade;

publication and direction to the Parties of statistical data of foreign trade and statistics of mutual trade.

The center of customs statistics uses the obtained data within the powers conferred to it.

Article 6

For the purpose of uniform maintaining foreign trade statistics and statistics of mutual trade the Commission of custom union performs:

development of single methodology of maintaining foreign trade statistics and statistics of the mutual trade providing comparability of data;

maintaining single qualifiers of foreign trade statistics and statistics of mutual trade.

Article 7

The subject for publication statistical data of foreign trade and statistics of mutual trade include:

data on export and import in general, including on the states;

data on import and export in natural and value term according to the single Commodity nomenclature of foreign economic activity by "goods - the country" and by "the country - goods".

The publication of statistical data of foreign trade and statistics of mutual trade is performed quarterly and following the results of year.

Article 8

By agreement of the Parties changes which are drawn up by separate protocols can be made to this agreement.

Article 9

The disputes connected using or interpretation of provisions of this agreement, are permitted by consultations and negotiations between the Parties, and in case of default of agreement are submitted to Court of Eurasian economic community.

Article 10

The procedure for the introduction of this agreement in force, accession to it and exit from it is determined by the Protocol on procedure for entry into force of the international treaties directed to forming of the contractual legal base of custom union, exit from them and accessions to them of October 6, 2007.

It is made in the city of Moscow on January 25, 2008 in one authentic copy in Russian.

The authentic copy of this agreement is stored in Integration Committee of Eurasian economic community which, being depositary of this agreement, will send to each Party its verified copy.

 

For the Government

Republic of Belarus

For the Government

Republic of Kazakhstan

For the Government

Russian Federation

 

 

Disclaimer! This text was translated by AI translator and is not a valid juridical document. No warranty. No claim. More info

Effectively work with search system

Database include more 50000 documents. You can find needed documents using search system. For effective work you can mix any on documents parameters: country, documents type, date range, teams or tags.
More about search system

Get help

If you cannot find the required document, or you do not know where to begin, go to Help section.

In this section, we’ve tried to describe in detail the features and capabilities of the system, as well as the most effective techniques for working with the database.

You also may open the section Frequently asked questions. This section provides answers to questions set by users.

Search engine created by SojuzPravoInform LLC. UI/UX design by Intelliants.